Lyrics 松任谷由実 – 私の心の中の地図 歌詞
Singer: Yumi Matsutoya 松任谷由実
Title: 私の心の中の地図
私の地図には いつでも 潤んで光る街があるの
あなたと暮らした あの頃のまま みじかい通りだけど
もう名前は変わって 幸せそうな人影 映る窓に
日々は流れ 誰もが大人になる
愛してると云いたくて 今も心は立ち止まる
雨の中の涙が 空にかえる霧のように ひと知れず
私の地図から どうか消えてと 願ったときもあった
ふとしたはずみに ペンが憶えてる住所 哀しすぎて
思い出に目を閉じて 駅からの道に 季節の花が咲く
夢が叶い 誰もいなくなっても
愛してると云いたくて 今も心はふりかえる
喜びも、苦しみも、みんなあなたに出会えて良かった
愛してると云いたくて 今も心は立ち止まる
雨の中の涙が 空にかえる霧のように ひと知れず
愛してると云いたくて 今も心はふりかえる
喜びも、苦しみも、 みんなあなたに出会えて良かったから
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
福田こうへい - おんな船頭唄
バルーン (Balloon) - 刹那の渦 (Setsuna no Uzu)
Romaji / Romanized / Romanization
Watashi no chizu ni wa itsu demo urunde hikaru machi ga aru no
anata to kurashita anogoro no mama mijikai toridakedo
mo namae wa kawatte shiawase-sona hitokage utsuru mado ni
hibi wa nagare daremoga otonaninaru
itoshi teru to iitakute ima mo kokoro wa tachidomaru
ame no naka no namida ga sora ni kaeru kiri no yo ni hito shirezu
watashi no chizu kara doka kiete to negatta toki mo atta
futoshita hazumi ni pen ga oboe teru jusho kanashi sugite
omoide ni mewotojite-eki kara no michi ni kisetsu no hanagasaku
yume ga kanai dare mo inaku natte mo
itoshi teru to iitakute ima mo kokoro wa furikaeru
yorokobi mo, kurushimi mo, min’na anata ni deaete yokatta
itoshi teru to iitakute ima mo kokoro wa tachidomaru
ame no naka no namida ga sora ni kaeru kiri no yo ni hito shirezu
itoshi teru to iitakute ima mo kokoro wa furikaeru
yorokobi mo, kurushimi mo, min’na anata ni deaete yokattakara
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
私の心の中の地図 – English Translation
There is always a shining city on my map
I lived with you as it was at that time, but it’s Mijikai-dori
The name has changed and a happy figure is reflected in the window
Every day flows and everyone grows up
I want to say I love you, and my heart still stops
Tears in the rain, like a fog that turns into the sky
There was a time when I wished it would disappear from my map
The address that the pen remembers suddenly is too sad
Close your eyes to your memories and the seasonal flowers bloom on the road from the station
Dreams come true, even if no one is gone
I want to say I love you, and I still look back on my heart
I’m glad we all met you, both joy and suffering
I want to say I love you, and my heart still stops
Tears in the rain, like a fog that turns into the sky
I want to say I love you, and I still look back on my heart
Both joy and suffering, I’m glad we all met you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Yumi Matsutoya 松任谷由実 – 私の心の中の地図 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru