この街は止まらない Lyrics – 岡本真夜
Singer: Mayo Okamoto 岡本真夜
Title: この街は止まらない
ねぇ そこのキミ どうしたの
なんか さえない顔じゃん
ほら そこのキミも どうしたの
“東京”を もう リタイアかい?
「頑張ったんです」って泣いても
何も変わりはしないだろ
「だまされた」って悔やんでも
しょうがない そう思わないかい?
輝いている人は
君の今の涙 乗り越えているのさ
さぁ 勇気出して
さぁ 立ち上がろう
自分に いつまでも甘ったれてんじゃないよ
酒におぼれて
ボロボロになっても
この街は 止まらない
つまずきながら
もがきながら
皆 必死に生きてるんだ
I’ve got to give my all
そりゃ やりきれないことだって
あたしも ないわけじゃないけど
でもさ 夢 叶えたいからさ
叶うと信じてるからさ
19の時 あたしは
明日が見えなくなって バカなことしたよ
手首を傷つけた
でも 残ったのは
みじめな自分と 傷痕だけだった
人は皆 寂しがりやで
もろく儚い生き物だけど
愛を求め 夢を求め
涙 くり返し 生きてるんだ
We’ve got to give our all
心に降る雨
傘をさせるのは自分しかいないんだよ
さぁ 勇気出して
さぁ 立ち上がろう
すべては そこから 始まってゆくのさ
酒におぼれて
ボロボロになっても
この街は 止まらない
つまずきながら
もがきながら
皆 必死に生きてるんだ
人は皆 寂しがりやで
もろく儚い生き物だから
愛を求め 夢を求め
涙 くり返し 生きていかなきゃ
We’ve got to give our all
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
仲良し満タン！ウァラク一家(朝井彩加) - クララランド～奇跡のちゅちゅちゅ～
CHISA - Amulet
Romaji / Romanized / Romanization
Ne~e soko no kimi do shita no
nanka saenai kaojan
hora soko no kimi mo do shita no
“Tokyo” o mo ritaia kai?
`Ganbatta ndesu’ tte naitemo
nani mo kawari wa shinaidaro
`damasa reta’ tte kuyan demo
shoganai so omowanai kai?
Kagayaite iru hito wa
kimi no ima no namida norikoete iru no sa
sa~a yuki dashite
sa~a tachiagarou
jibun ni itsu made mo amattare ten janai yo
sake ni oborete
boroboroninattemo
kono machi wa tomaranai
tsumazukinagara
mogakinagara
kai hisshi ni iki teru nda
I’ ve got to give my all
sorya yarikirenai koto datte
atashi mo nai wake janaikedo
demo sa yume kanaetaikara sa
kanau to shinji terukara sa
19 no toki atashi wa
ashita ga mienaku natte bakanakoto shita yo
tekubi o kizutsuketa
demo nokotta no wa
mijimena jibun to kizuato dakedatta
hitohamina sabishigariya de
moroku hakanai ikimonodakedo
ai o motome yume o motome
namida kurikaeshi iki teru nda
We’ ve got to give our all
kokoro ni furu ame
kasa o sa seru no wa jibun shika inai nda yo
sa~a yuki dashite
sa~a tachiagarou
subete wa soko kara hajimatte yuku no sa
sake ni oborete
boroboroninattemo
kono machi wa tomaranai
tsumazukinagara
mogakinagara
kai hisshi ni iki teru nda
hitohamina sabishigariya de
moroku hakanai ikimonodakara
ai o motome yume o motome
namida kurikaeshi ikite ikanakya
We’ ve got to give our all
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
この街は止まらない – English Translation
Hey, what’s wrong with you there?
It’s a dull face
You see, what happened to you there?
Are you retiring from “Tokyo”?
Even if I cried “I did my best”
Nothing will change
Even if you regret being “fooled”
It can’t be helped, don’t you think so?
The shining person
You’re overcoming your tears now
Come on, be brave
Let’s get up
I’m not forever spoiled by myself
Drowning in liquor
Even if it becomes tattered
This city doesn’t stop
While stumbling
While struggling
Everyone is desperately alive
I ’ve got to give my all
That’s something I can’t do
I’m not without
But I want to make my dream come true
I believe it will come true
At 19 I am
I couldn’t see tomorrow and I did something stupid
I hurt my wrist
But what remains is
Only my miserable self and scars
Everyone is lonely
It ’s a fragile and ephemeral creature,
Seeking love, seeking dreams
Tears repeatedly alive
We ’ve got to give our all
Rain falling on my heart
I’m the only one who has an umbrella
Come on, be brave
Let’s get up
Everything starts from there
Drowning in liquor
Even if it becomes tattered
This city doesn’t stop
While stumbling
While struggling
Everyone is desperately alive
Everyone is lonely
Because it’s a fragile and ephemeral creature
Seeking love, seeking dreams
Tears repeatedly, I have to live
We ’ve got to give our all
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Mayo Okamoto 岡本真夜 – この街は止まらない 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru