Lyrics 長渕剛 – とんぼ 歌詞
Singer: 長渕剛
Title: とんぼ
コツコツとアスファルトに刻む
足音を踏みしめるたびに
俺は俺で在り続けたい そう願った
裏腹な心たちが見えて やりきれない夜を数え
のがれられない闇の中で 今日も眠ったふりをする
死にたいくらいに憧れた 花の都 大東京
薄っぺらのボストンバッグ 北へ北へ向かった
ざらついたにがい砂を噛むと
ねじふせられた正直さが
今ごろになってやけに骨身にしみる
※ああしあわせのとんぼよ どこへ
お前はどこへ飛んで行く
ああしあわせのとんぼが ほら
舌を出して 笑ってらあ※
明日からまた冬の風が 横っつらを吹き抜けて行く
それでもおめおめと生きぬく 俺を恥らう
裸足のまんまじゃ寒くて 凍りつくような夜を数え
だけど俺はこの街を愛し そしてこの街を憎んだ
死にたいくらいに憧れた 東京のバカヤローが
知らん顔して黙ったまま 突っ立ってる
ケツの座りの悪い都会で 憤りの酒をたらせば
半端な俺の骨身にしみる
(※くりかえし)
(※くりかえし)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
Creepy Nuts – どっち
SEKAI NO OWARI – Dropout
Romaji / Romanized / Romanization
Kotsukotsu to asufaruto ni kizamu
ashioto o fumishimeru tabi ni
ore wa ore de ari tsudzuketai sō negatta
uraharana kokoro-tachi ga miete yarikirenai yoru o kazoe
nogare rarenai yaminonakade kyō mo nemutta furi o suru
shinitai kurai ni akogareta hana no miyako dai Tōkyō
usuppera no bosutonbaggu kita e kita e mukatta
zaratsuita nigai suna o kamu to
nejifuse rareta shōjiki-sa ga
imagoro ni natte yakeni honeminishimiru
※ ā shiawase no tonbo yo doko e
omae wa doko e tondeiku
ā shiawase no tonbo ga hora
shita o dash#te warattera a※
ashita kara mata fuyu no kaze ga yokottsura o f#kinukete iku
soredemo omeome to ikinuku ore o haji-rau
hadashi no manma ja samukute kōritsuku yōna yoru o kazoe
dakedo ore wa kono machi o aishi sosh#te kono machi o nikunda
shinitai kurai ni akogareta Tōkyō no bakayarō ga
shirankao sh#te damatta mama tsuttatteru
ketsu no suwari no warui tokai de ikidōri no sake o taraseba
hanpana ore no honeminishimiru
(※ kurikaeshi)
(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
とんぼ – English Translation
Engrave on asphalt
Every time I step on my footsteps
I want to stay with me
Count the nights I can’t finish
Pretending to be asleep today in the darkness of being unable to escape
Tokyo, a city of flowers that I longed to die for
A thin Boston bag headed north to north
If you bite the rough bitter sand
Honesty
It’s about now
*Ah, happy dragonfly where
Where do you fly
Ah, the dragonfly of happiness
Put your tongue out and smile*
From tomorrow, the winter breeze will blow through the sideways
Still live with courage, shame me
Counting the nights when it’s cold and freezing
But I loved this city and hated it
The bakayaro of Tokyo that I admired so much that I want to die
I stand up standing silently without knowing
In the city where the #ss is uncomfortable
I’m sorry for my bones
(*Repeat)
(*Repeat)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Tsuyoshi Nagabuchi 長渕剛 – とんぼ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases