August31 Lyrics – 駒形友梨
Singer: 高山紗代子 駒形友梨
Title: August31
ひとつの映画が終わったかのように
皆 席を立って 扉へ向かってくけれど
僕はどうしたの 動けない
真っ黒な画面を見つめてたいなんて
情熱の季節のまま
時間が止まればいい
当たり前のように隣にいたね hold you
優しすぎたサヨナラを
まだ疑ってるんだよ
微笑みあうふたり繰り返してる
ひとりぼっちのリプレイショー
少し日に灼けた背中の痛みさえ
ズキンとする胸の 寂しさが勝っているよ
ふたりの星座を探したね
おそろいの気持ち ずっと輝くように
冷静なフリをしてた
自分に嘘をついて
空の色が失われていくのを I saw
凛としてる横顔は
もう僕には振り向かない
可笑しいよね そんな瞬間でさえ
愛しさしか無いんだよ
「ゴメンネ」
ひびく声は少し震えてた
「キライ」
とでも言ってくれたのなら
少しは言い返せたかな…
情熱の季節のまま
時間が止まればいい
当たり前のように隣にいたね hold you
優しすぎたサヨナラを
まだ疑ってるんだよ
微笑みあうふたり繰り返してる
ひとりぼっちのリプレイショー
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
駒形友梨 - invincible self
羽山みずき - ふるさとのはなしをしよう
Romaji / Romanized / Romanization
Hitotsu no eiga ga owatta ka no yo ni
kai seki o tatte tobira e mukatte kukeredo
boku wa do shita no ugokenai
makkurona gamen o mitsume tetai nante
jonetsu no kisetsu no mama
jikan ga tomareba i
atarimae no yo ni tonari ni i Tane horudo you
yasashi sugita sayonara o
mada utagatteru nda yo
hohoemi au futari kurikaeshi teru
hitori botchi no ripureisho
sukoshi Ni~Tsu ni yaketa senakanoitami sae
zukin to suru mune no sabishisa ga katte iru yo
futari no seiza o sagashita ne
osoroi no kimochi zutto kagayaku yo ni
reiseina furi o shi teta
jibun ni uso o tsuite
sora no iro ga ushinawa rete iku no o I saw
rinto shi teru yokogao wa
mo boku ni wa furimukanai
okashi yo ne son’na shunkande sae
aishi-sa shika nai nda yo
`gomen’ne’
hibiku koe wa sukoshi furue teta
`kirai’
to demo itte kureta nonara
sukoshi wa iikaeseta ka na…
jonetsu no kisetsu no mama
jikan ga tomareba i
atarimae no yo ni tonari ni i Tane horudo you
yasashi sugita sayonara o
mada utagatteru nda yo
hohoemi au futari kurikaeshi teru
hitori botchi no ripureisho
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
August31 – English Translation
As if one movie was over
Everyone stood up and headed for the door
What’s wrong with me
I want to stare at a black screen
Remain in the season of passion
If time stops
You were next to me as a matter of course hold you
Goodbye that was too kind
I’m still skeptical
Two smiling faces are repeating
Alone replay show
Even a little sunburned back pain
The loneliness of my chest that makes me sick is prevailing
You searched for the two constellations
Matching feelings so that they shine forever
I pretended to be calm
Lie to yourself
I saw the color of the sky disappearing
The dignified profile
I don’t turn around anymore
It’s funny, isn’t it? Even at that moment
I only have love
“I’m sorry”
The crackling voice was shaking a little
“I hate you”
But if you told me
I wonder if I could say a little …
Remain in the season of passion
If time stops
You were next to me as a matter of course hold you
Goodbye that was too kind
I’m still skeptical
Two smiling faces are repeating
Alone replay show
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 高山紗代子 駒形友梨 – August31 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru