Lyrics 麻枝准×やなぎなぎ (Maeda Jun x Yanagi Nagi) – ふたりだけのArk (Futari Dake no Ark) 歌詞
Singer: 麻枝准×やなぎなぎ (Maeda Jun x Yanagi Nagi)
Title: ふたりだけのArk (Futari Dake no Ark)
今や世界は呪われたように退廃し生き物たちは滅んでゆく
ある日聞いた話 宇宙へ旅立つための大きな船を造っているらしい
よくある与太話 誰も信じやしない でもきみはその船を探そうと言うんだ
昔から楽観的でよくぞまあ今日まで生きてこれたものだと感心する
でも手がかりも何もない
そう言うときみは
｢一番遠い世界の果てにある｣
根拠のない自信で答えてみせた
果ては一番上と北を目指した
必ず見つけだすときみは意気揚々と語った
夢にすがりたいだけの人の作り話なのに
でもきみをひとりにしておけないからついていくだけだよ? わかってるかな
ひとりで生きていくことも戦うこともぼくより不器用なきみだから
いろいろ教えるよ 獣の狩り方や 安全な眠り方 そういう旅にしよう
予想以上に旅は厳しいものになった
世間知らずなきみにとってはなおさらだった
でもふたりなら楽しいこともたくさんあった
毎晩きみが語る夢にも笑っちゃうんだ
世界の果ては遠く食料も尽きた
凍える厳寒の地
きみはまだ船があると信じて歩き出そうとした
その足はもう前へ出ない
本当はぼくのほうがたくさんのことを学んだ旅だったかもしれない
夢を抱く無垢な心 わずかな希望でも信じる思い 折れない強さ
旅は続けるよ 世界の果てまで
きみの信じた船を見つけてみせるよ
ひとりでも
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
七月半 SevenFat – How哥宇宙
JUN (from U-KISS) – Be your man
Romaji / Romanized / Romanization
Imaya sekai wa norowa reta yō ni taihai shi ikimono-tachi wa horonde yuku
aru hi kiita hanashi uchū e tabidatsu tame no ōkina fune o tsukutte irurashī
yoku aru yotabana dare mo shinjiyashinai demo kimi wa sono fune o sagasou to iu nda
mukashikara rakukanteki de yoku zo mā kyōmade ikite ko reta monoda to kanshin suru
demo tegakari mo nanimonai
sō iu toki mi wa
`ichiban tōi sekainohate ni aru’
konkyononaijishin de kotaete miseta
hate wa ichiban-jō to kita o mezashita
kanarazu mitsuke dasuto kimi wa ikiyōyō to katatta
yume ni sugaritai dake no hito no tsukuribanashinanoni
demo kimi o hitori ni sh#te okenaikara tsuite iku dakeda yo? Wakatteru ka na
hitori de ikite iku koto mo tatakau koto mo boku yori bukiyōna kimidakara
iroiro oshieru yo kemono no kari-kata ya anzen’na nemuri-kata sōiu tabi ni shiyou
yosōijō ni tabi wa kibishī mono ni natta
sekanshirazuna kimi ni totte wa naosaradatta
demo futarinara tanoshī koto mo takusan atta
maiban kimi ga kataru yumenimo waratchau nda
sekainohate wa tōku shokuryō mo tsukita
kogoeru genkan no ji
kimi wa mada fune ga aru to shinjite aruki dasou to sh#ta
sono ashi wa mō zen e denai
hontōwa boku no hō ga takusan no koto o mananda tabidatta kamo shirenai
yume o daku mukuna kokoro wazukana kibō demo shinjiru omoi orenai tsuyo-sa
tabi wa tsudzukeru yo sekainohate made
kimi no shinjita fune o mitsukete miseru yo
hitori demo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ふたりだけのArk (Futari Dake no Ark) – English Translation
Now the world is decaying like a curse and the creatures are dying
One day I heard a story that seems to be building a big ship to travel to space
The usual Yoda story No one believes, but you say you’re looking for that ship
I’m optimistic from a long time ago and I often admire that I’ve lived to this day
But there is no clue
When I say so
“At the end of the farthest world”
I answered with unfounded confidence
At the end I aimed at the top and north
Be sure to find out when you say triumphantly
It’s a story of a person who just wants to dream
But I can’t keep you alone, so I’ll just follow you?
Living alone and fighting are more clumsy than I am
I’ll teach you various things How to hunt beasts and how to sleep safely Let’s make such a trip
The trip was tougher than I expected
It was even more so for the naive you
But there were lots of fun things
I laugh at the dreams you talk about every night
Far away from the world
A freezing cold place
I believed that you still had a ship and tried to start
That leg doesn’t go out anymore
Maybe it was a journey I learned a lot
An innocent heart that holds a dreamI believe in even the slightest hope
I will continue the journey To the end of the world
I’ll show you the ship you believed in
Alone
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 麻枝准×やなぎなぎ (Maeda Jun x Yanagi Nagi) – ふたりだけのArk (Futari Dake no Ark) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru