都会の風、故郷の風 Lyrics – 熊谷育美
Singer: 熊谷育美
Title: 都会の風、故郷の風
どうしようもなく辛い時は
死んだほうがマシと 嘆いていた
泥にまみれて働けど
ちっとも楽になんてならないのに
歯を喰いしばり 空を見上げて
今に見てろ、と 泣きじゃくった
田舎者と馬鹿にされても
決して他人と比べるな
生まれたときは赤ん坊
そう 皆、同じ人間なんだ
憧れからは遠いけれど
現実の暮らしだって悪くないさ
汗を流して 愚痴も云わずに
自分のこと いつも後回しで
苦労しながら 育ててくれた
小さな背中 目に浮かぶ
父さん 母さん どうか見ていて
恥じないように生きてゆくから
辛抱強く そして優しく
ただ、真っ直ぐに生きてゆきます
「元気でいるかい？」
「変わりはないかい？」
震えた声に 熱くなった
田舎者と馬鹿にされても
決して他人と比べるな
生まれたときは赤ん坊
そう 皆、同じ人間なんだ
都会の風、故郷の風
何処に居ても 想いはひとつ
いつか きっと 頑張る姿
そう 胸張って 逢いに行きます
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
熊谷育美 - この街を
しなの椰惠 - 素晴らしい世界
Romaji / Romanized / Romanization
Do shiyo mo naku tsurai toki wa
shinda ho ga mashi to nageite ita
doro ni mamirete hatarakedo
chittomo raku ni nante naranai no ni
ha o kui shibari sorawomiagete
imani mite ro, to nakijakutta
inakamono to baka ni sa rete mo
kesshite tanin to kuraberu na
umareta toki wa akanbo
so mina, onaji ningen’na nda
akogarekara wa toikeredo
genjitsu no kurashi datte warukunai sa
ase o nagashite guchi mo iwazu ni
jibun no koto itsumo atomawashi de
kuro shinagara sodatete kureta
chisana senaka meniukabu
tosan kasan doka mite ite
hajinai yo ni ikite yukukara
shinbodzuyoku soshite yasashiku
tada, massugu ni ikite yukimasu
`genkide iru kai?’
`Kawari wanai kai?’
Furueta koe ni atsuku natta
inakamono to baka ni sa rete mo
kesshite tanin to kuraberu na
umareta toki wa akanbo
so mina, onaji ningen’na nda
tokai no kaze, furusato no kaze
doko ni ite mo omoi wa hitotsu
itsuka kitto ganbaru sugata
-so mune hatte ai ni ikimasu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
都会の風、故郷の風 – English Translation
When it’s hard to help
I was mourning that I was better off dead
I work covered in mud
It ’s not easy at all
Clench your teeth and look up at the sky
I cried to see it now
Even if you are ridiculed as a redneck
Never compare with others
Baby when born
Yes, they are all the same person
It’s far from longing
Real life isn’t bad
Sweat and don’t complain
About myself, always postponing
He raised me while having a hard time
Small back that comes to my eyes
Father, mother, please watch
I will live without being ashamed
Patiently and gently
However, I will live straight
“How are you?”
“Is there any change?”
The quivering voice made me hot
Even if you are ridiculed as a redneck
Never compare with others
Baby when born
Yes, they are all the same person
Urban wind, hometown wind
No matter where you are, you have one feeling
Someday I’m sure I’ll do my best
Yes, I’m going to meet you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 熊谷育美 – 都会の風、故郷の風 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=acXEoHCT378