Lyrics 浜崎あゆみ – rainy day 歌詞
Singer: Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ
Title: rainy day
忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる
あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた
もし 今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった
幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた
凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない
僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に
不想忘記的事情
即使不刻意去記憶
也不會忘記
我靜靜地如此感覺
那是一個寒冷的日子在傾盆大雨裡
我只是在不斷地等候著你
如果說此刻是我的盡頭
即使是這樣
我也覺得沒關係
一無所懼
幸福歡笑著的人們
幾次從我的身邊經過
連一把傘也沒有獨自站立的我
笑得卻比任何人都更安詳
用冰冷的手遮著眼前的雨
看見了終於現身的你
之所以感覺好想哭泣
絕不是因為傷心
一瞬間的光芒照亮了我倆
有如在祝福接下來將走的逆路
Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudukete ita
Moshi ima ga boku no owari datta to sh#tara sore demo
Kamawa nai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita
Kogoeru te wo kazash#te arawareta kimi wo mite
Nakidashi sou ni natta no wa kanashimi no sei ja nai
Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau kano you ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Wasuretakunai kotonara
oboeyou to shinakute mo
wasureru koto nante nai
so shizuka ni kanjiru
are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
boku wa tada kimi dake o machi tsudzukete ita
mo shi ima ga boku no owari
datta to sh#tara soredemo
kamawanai to omoeru hodo
nani mo kowakunakatta
shiawase ni warai au hitobito ga boku no
sugu soba o nandodemo torinuketakedo
hitorikiri kasa mo naku tachitsukusu boku wa
dare yori mo odayaka ni hohoende ita
kogoeru te o kazash#te
arawareta kimi o mite
naki dashi-so ni natta no wa
kanashimi no sei janai
bokutachi o isshun no hikari ga terashita
korekara no iku michi o iwau ka no yo ni
fu so 忘記-Teki jijo
soku-shi fu kokui sa kioku
也不 會忘-Ki
ga shizushizu-chi gotoshi kankaku
Na Tadashi 一個寒冷的日子在傾盆大雨裡
Ga tadakore zai fu 斷地-To soro-cho 你
如果 說此 Koku ze ga-teki 盡頭
Soku-shi ze 這樣
Ga 也覺 E 沒關-Gakari
一無所懼
Kof#ku 歡笑-Cho-teki hito 們
Ikutsugu 從我-Teki shinpen 經過
Ren 一把傘也沒有獨自站立的我
Emi e 卻比 Nin nanijin-to sara an sho
-yo Hyo hiya-teki te saegi-cho ganzen-teki ame
mi mi Ryo tsui 於現 Mi-teki 你
No yuen kankaku ko so kokkyu
絕不 Ze in tame shoshin
一瞬間的光芒照亮了我倆
Yu nyozai shukuf#ku sekka 來將 Hashi-teki gyaku-ji
Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai so shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudukete ita
Moshi ima ga boku no owari datta to sh#tara sore demo
Kamawa nai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita
Kogoeru te wo kazash#te arawareta kimi wo mite
Nakidashi so ni natta no wa kanashimi no sei ja nai
Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau kano you ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
rainy day – English Translation
If you don’t want to forget
Even if you don’t try to remember
I will never forget
Feel so quiet
That was a cold day in heavy rain
I was just waiting for you
If now is my end
If so, still
I don’t mind
I wasn’t scared of anything
People who laugh happily are mine
I passed through the immediate side many times
I stand alone without an umbrella
I was smiling more gently than anyone else
Hold your freezing hand
Look at you who appeared
I almost started crying
Not because of sadness
A moment of light illuminated us
As if celebrating the way forward
Unforgettable circumstances
Immediate use immortal memory
A memoir
I’m afraid
One cold Hiko leaning bon heavy rain
I’m in a straitjacket, etc.
說 說 This time
Immediate use
Gaya Tokusoku
Ichimoku
Happiness and laughter
I’m afraid of myself
Renichi Umbrella Yasui 獨 Self-reliant self-reliant self
Lol Toku Ogi Hito How many people in the city
Umbrella cold hand shield
At the end of the visit
Feelings from Nosho crying
Injury due to unreasonable cause
Momentary light, Teruaki Ryo
Blessing in the presence of a blessing
Wasure taku nai koto nara oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai sou shizuka ni kanjiru
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsudukete ita
Moshi ima ga boku no owari datta to sh#tara sore demo
Kamawa nai to omoeru hodo nani mo kowaku nakatta
Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoende ita
Kogoeru te wo kazash#te arawareta kimi wo mite
Nakidashi sou ni natta no wa kanashimi no sei ja nai
Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yuku michi wo iwau kano you ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Ayumi Hamasaki 浜崎あゆみ – rainy day 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru