Lyrics 森進一 – 望郷 歌詞
Singer: Shinichi Mori 森進一
Title: 望郷
女心の 故郷(ふるさと)は
忘れたはずの 男の胸よ
爪をかむのは 誰のため
しのび泣くのは 誰のため
永遠に愛して 離さずに
あなたに会いたい 遠い遠い ひとだけど
夜汽車にゆられ 幾時間
あなたみたくて 帰ってゆくの
甘えたいのよ いつの日も
見てて欲しいの いつだって
泣いて別れた 北国の
離ればなれの 遠い遠い ひとのため
幸せ薄い 私にも
いつかくるのね 女の春が
じっとこらえて 耐えるのも
あなたがいると すがるのも
私ひとりを 待っている
涙の故郷 夢に夢に うかぶから
———————————————
曲名:望郷(思鄉)
女-人的.心中往往 * 會-有個-故鄉
那-是早就.該遺忘 * 對男人-心的嚮往
誰讓我.如此-不安 * 指甲.都咬爛
誰讓我.暗-自悲傷 * 眼淚.流不完
而我卻.一-直愛戀 * 痴-心.情-難斷
一想起你.萬分思念 * 即使-距-離.是-那麼遙遠
坐-夜車.時間很長 * 搖-搖又-晃晃
只-是想見.你一面 * 再回-到.你身旁
對著你.每天-都想 * 甜蜜.訴衷腸
隨時能.看-你凝望 * 記著.我模樣
為分離.流-淚感傷 * 隻-身.到-北方
自從分開.從此我倆 * 之間-距-離.是-那麼遙遠
不-幸的.命運悽慘 * 誰-像.我-這樣
希-望有天.時運轉 * 女人之-春從天降
忍耐著.無數-艱難 * 痛苦.和辛酸
多麼想.倚-靠你那 * 厚-實.的胸膛
一個人.孤-孤單單 * 期-待.與-盼望
含著淚水.思念故鄉 * 如夢般.如夢般.浮-現在心上
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
山下久美子 - こっちをお向きよソフィア
純烈 - 愛をありがとう
Romaji / Romanized / Romanization
On’nagokoro no furusato (furusato) wa
wasureta hazu no otoko no mune yo
tsume o kamu no wa dare no tame
shinobi naku no wa dare no tame
eien ni aish#te hanasazu ni
anata ni aitai toi toi hitodakedo
yogisha ni yura re iku-jikan
anata mitakute kaette yuku no
amaetai no yo itsu no hi mo
mi tete hoshi no itsu datte
naite wakareta kitaguni no
hanarebanare no toi toi hito no tame
shiawase usui watashi ni mo
itsuka kuru no ne on’na no haru ga
jitto koraete taeru no mo
anata ga iru to sugaru no mo
watashi hitori o matte iru
namida no furusato yume ni yume ni ukabukara
— — — — — — — — — — – ————————
kyokumei: Bokyo (Shitau 鄉 )
On’na – jinteki. Shinju oo* 會 – Yu ko – furusato
Na – ze haya 就. Gai ibo* 對男 Hito – kokoro-teki kyoo
dare Yuzuru ga. Gotoshi – fuan* shiko.-To 咬爛
Dare Yuzuru ga. Kura – ji hisho* me 淚.-Ryu fu kan
而我 卻 . Ichi – choku airen* 痴 – Kokoro. Jo – nan 斷
一想起你 . Yorozu-bun shinen* soku-shi – 距 – Hanare. Ze – Na 麼遙 To
suwa – yoru kuruma.-Jikan 很長 * 搖 – 搖又 – Akira Akira
tada – ze soken. 你一-Men* sai-kai – Itaru. 你身 Tsukuri
對著 你. 每天 – Miyako so* ama mitsu. 訴衷 Cho
隨時 No. Mi – 你凝 Mochi*-ki-cho. Ga mo 樣
Tame bunri.-Ryu – 淚感 Kizu* seki – mi. Itaru – hoppo
ji 從分 Hiraki. 從此 Ga 倆 * No ma – 距 – Hanare. Ze – Na 麼遙 To
fu – ko-teki. Meiun 悽慘 * Dare – zo. Ga – 這樣
Mare – boyu ten.-Ji unten* nyonin no – haru 從 Amakuda
nintai-cho. Mu 數 – Kan’nan* tsuku. Wa shinsan
ta 麼想. 倚 – 靠你 Na* Atsu – Minoru.-Teki mune 膛
Ikkojin. Ko – ko 單單 *-Ki – machi. Atae – 盼望
含著 淚水. Shinen furusato* nyomu 般. Nyomu 般. 浮 – Genzai kokoro-jo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
望郷 – English Translation
The hometown of a woman’s heart
The man’s breast that I should have forgotten
Who is it for biting your nails?
For whom is it sobbing?
I love you forever, never let go
I want to see you, but she’s a distant girlfriend
Swayed by the night train for hours
I want to see you and go home
I want to spoil her every day
I want her to see her always
Weeping and parting from the northern country
For people who are far and far away
Happy thin to me
Someday, the woman’s spring will come
It ’s also possible to hold on and endure
She also clings to you
Waiting for me alone
From her dream to the hometown of tears
———————————————
Song title: Nozomi
Woman-Human. Shinjyu * 會-Yuki-The late 鄉
Na-Oh, it’s early. The forgetfulness * The man-Mentally
Who is it? Nail this-anxiety * fingernail.
Who’s tears. Dark-Sadness * Eye tears.
Ichi-Nao Ai * sl#t-Mind. Emotion-Difficulty
Ichimoku 你. Manbun Thought * Immediate use-distance-separation.
Sit-night car. Time lord * 搖 -搖 Mata-Akira
Free-Recollection. One side of the 你 * Re-return-To.
Written by 對. 每 TEN -Toshi * Jinmitsu.
Noh Noh. Nursing-Aspirations * Written by Moyo
Separation. Flow-Sentimental * Ship-Body. To-North
Self-opening. 從 KOGA 倆 * Noma-distance-distance.
Unlucky. Fateful luck * Who-Statue. I-Crawl
Nozomi-Nozomi Ten. Tokiun 轉 * Womanyuki-Spring heaven
By Patience. Nothing-Difficulty * Suffering. Japanese spicy acid
Tadashi. 倚-Yasuyuna * Atsushi-Makoto.
One individual. Solitary-Solitary * Period-Waiting.
Includes Sosui. Thoughtful 鄉 * Nyomu General. Nyomu General. Uki-Currently
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Shinichi Mori 森進一 – 望郷 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru