Lyrics 志方あ’こ – Sorriso 歌詞
Singer: Akiko Shikata 志方あ’こ
Title: Sorriso
Se di noi due uno solo potesse ricever l’amor del’mondo,
io sarei felice di donarlo a te.
私達二人の中で只一人だけ
世界から寵愛を受けることができるのならば
私はその座を喜んで貴方へ捧げましょう
Accettalo senza esitazione, te ne prego.
Io ti stringo dolcemente nell’abbraccio del mio amore pi? sincero
どうぞ躊躇(ためら)わずに受け取って下さい
私は心からの愛情をもって 貴方を優しく抱きしめます
Te ne prego, va avanti per la strada che tu credi.
Prego perche tu non perda mai la tua anima pura e sincera.
どうか貴方の信じた道を 歩んで下さい
清浄で真摯(しんし)な魂が 僅かでも損なわれない様に祈ります
Se uno di noi due fosse scelto per il regno della morte,
io sarei felice di offrirmi.
私達二人のいずれかが 死の国へ赴く者に選ばれるのだとしたら
私は此の身を喜んで差し出しましょう
Ti prego, non essere triste,
perche io gia ricevo da te tanta felicita da non meritarla.
どうか悲しまないで下さい
私は既に貴方から 過分な迄の幸福を与えられているのですから
Il mio cuor ti sara per sempre vicino.
此の心は何時までも 貴方の傍に在ります
Prego perche quel tuo sorriso gentile non si oscuri mai.
優しいその微笑みが 僅かでも曇りを帯びない様に祈ります
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
King & Prince – You are my Princess
Mr.Children – 車の中でかくれてキスをしよう
Romaji / Romanized / Romanization
Se di noi due uno solo potesse ricever l’ amor del’ mondo,
io sarei ferīche di donarlo a te.
Watashitachi futari no naka de tadaichinin dake
sekai kara chōai o ukeru koto ga dekiru nonaraba
watashi wa sono za o yorokonde anata e sasagemashou
Accettalo senza esitazione, te ne purēgo.
Io ti stringo dolcemente nell’ abbraccio del mio amore pi? Sincero
dōzo chūcho (tame-ra) wazu ni uketotte kudasai
watashi wa kokorokara no aijō o motte anata o yasashiku dakishimemasu
Te ne purēgo, va avanti per la strada che tu credi.
Prego peruke tu non perda mai la tua anima pura e sincera.
Dō ka anata no shinjita michi o ayunde kudasai
seijō de shinshi (shinshi)na tamashī ga wazuka demo sokonawa renai yō ni inorimasu
Se uno di noi due fosse scelto per il regno della morte,
io sarei ferīche di offrirmi.
Watashitachi futari no izureka ga shi no kuni e omomuku mono ni eraba reru noda to sh#tara
watashi wa kono mi o yorokonde sashidashimashou
Ti purēgo, non essere triste,
peruke io gia ricevo da te tanta felicita da non meritarla.
Dō ka kanashimanaide kudasai
watashi wa sudeni anata kara kabun’na made no kōf#ku o atae rarete iru nodesukara
Il mio cuor ti sara per sempre vicino.
Kono kokoro wa itsumademo anata no hata ni arimasu
Prego peruke quel tuo sorisso gentile non si oscuri mai.
Yasashī sono hohoemi ga wazuka demo kumori o obinai yō ni inorimasu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Sorriso – English Translation
Se di noi due uno solo potesse ricever l’amor del’mondo,
io sarei felice di donarlo a te.
Only one of us
If you can receive love from the world
I will gladly give the throne to you
Accettalo senza esitazione, te ne prego.
Io ti stringo dolcemente nell’abbraccio del mio amore pi? sincero
Please accept without hesitation
I will hug you gently with my heartfelt affection
Te ne prego, va avanti per la strada che tu credi.
Prego perche tu non perda mai la tua anima pura e sincera.
Please follow the path you believed in
I pray that my clean and sincere soul will not be damaged even slightly.
Se uno di noi due fosse scelto per il regno della morte,
io sarei felice di offrirmi.
If either of us were chosen to go to the land of death
I will gladly present this body
Ti prego, non essere triste,
perche io gia ricevo da te tanta felicita da non meritarla.
Please don’t be sad
Because I have already been given you an excessive amount of happiness
Il mio cuor ti sara per sempre vicino.
This heart will always be with you
Prego perche quel tuo sorriso gentile non si oscuri mai.
I pray that the gentle smile will not be cloudy
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Akiko Shikata 志方あ’こ – Sorriso 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru