Lyrics 川上大輔 – 旅の終わりに 歌詞
Singer: 川上大輔
Title: 旅の終わりに
海に落ちる夕陽があざやかで
不意に訪ねた街の片隅
この目をとらえた微笑みは
ひっそりと咲いている花のようで
立ち止まる 心は
運命だとただ感じて
人はいつも幸せの途中にいる
時には迷い 時には疲れ
はるか長い道を
ひとりひとり 僕たちは歩いてきて
そしてとうとうめぐり逢えたね
旅の終わりに
僕の肩にひたいを押しあてて
君がそっとこぼした涙は
悲しみや孤独乗り越えた
強い人だけが持つしるしだった
言葉より確かに
いま伝える この想いを
人はいつも苦しみと一緒にいる
時にはあがき 時には悔やみ
同じ空の下で
ひとりひとり 僕たちは生まれてきて
安らぎの場所たどりつけたね
旅の終わりに
人はいつも幸せの途中にいる
時には迷い 時には疲れ
はるか長い道を
ひとりひとり 僕たちは歩いてきて
そして明日(あす)から二人に変わる
旅も終わるよ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Umi ni ochiru yuhi ga azayaka de
fui ni tazuneta machi no katasumi
kono-me o toraeta hohoemi wa
hissori to saite iru hana no yo de
tachidomaru kokoro wa
unmeidato tada kanjite
hito wa itsumo shiawase no tochu ni iru
tokiniha mayoi tokiniha tsukare
haruka nagai michi o
hitorihitori bokutachi wa aruite kite
sosh#te toto meguriaetane
tabi no owari ni
boku no kata ni hitai o oshi atete
kimi ga sotto koboshita namida wa
kanashimi ya kodoku norikoeta
tsuyoi hito dake ga motsu shirushidatta
kotoba yori tashika ni
ima tsutaeru kono omoi o
hito wa itsumo kurushimi to issho ni iru
tokiniha agaki tokiniha kuyami
onajisoranoshitade
hitorihitori bokutachi wa umarete kite
yasuragi no basho tadoritsuketa ne
tabi no owari ni
hito wa itsumo shiawase no tochu ni iru
tokiniha mayoi tokiniha tsukare
haruka nagai michi o
hitorihitori bokutachi wa aruite kite
sosh#te ashita (asu) kara futari ni kawaru
tabi mo owaru yo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
旅の終わりに – English Translation
The sunset over the sea is bright
A corner of the city I visited unexpectedly
The smile that caught this eye
It ’s like a quietly blooming flower
The heart that stops
Just feel destined
People are always in the middle of happiness
Sometimes hesitant sometimes tired
A much longer road
Each one we walked
And finally I met you
At the end of the trip
Press your shoulder against my shoulder
The tears you spilled softly
Overcame sadness and loneliness
It was a sign that only strong people had
Certainly more than words
I will convey this feeling now
People are always with suffering
Sometimes aggression sometimes regret
Under the same sky
Each one we are born
You’ve arrived at a place of peace
At the end of the trip
People are always in the middle of happiness
Sometimes hesitant sometimes tired
A much longer road
Each one we walked
And from tomorrow (tomorrow) we will change to two people
The trip is over
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 川上大輔 – 旅の終わりに 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru