散る花を Lyrics – 和泉守兼定
Singer: 和泉守兼定
Title: 散る花を
つぶさに見て来た……刀の時代の終わりを。
新しい感情はわかなかった……
俺はそれを既に見ていたから、見届けていたから。
呆気なかった……
「あえて言うならそれが新しい感情だ。
向き合うべきところはそこじゃなかった。」
想像をする……
それはきっと誰しもが通る道だ。
俺だけじゃない、そう誰しもが……。
もしこうじゃなかったら、
歴史が変わっていたら、
かつての主が生きていたら……。
「俺は何も変わらなかったと思う。
かつての主はそういう役割じゃなかった。」
好きだから、美しいと思うから、
きっと世界を変えてしまうような何かを
成し遂げるはずだと、そう思いてえけど……
そう思いてえけど……
「違う、そうじゃねえ。」
江戸で芽を吹き、
京の都で咲き誇り、
北の大地で散った一輪の花。
花が歴史を変えるか否か、
そんなことはどうでもいい。
美しかったのだから、それでいい。
「でも、河の流れが変わったらどうだ……
咲く場所が変わったら……」
想像する。
芽吹くこともなく、咲くことは無い。
大輪の花として咲くかもしれない。
「どうだ……否、違う。」
それは俺の知っている花じゃない。
俺が美しいと思った花じゃない。
「奪うな、俺からあの人を。
美しかろうが、咲き誇ろうが、俺は俺の花を愛でる。」
想像する。
歴史が変わることを。
想像する。
あの人がより輝く世界を。
どうすればそうなる。どうしたらそうなる。
「想像するんだ。」
想像して、想像して、想像して……
想像して、想像して、想像して、想像して……
そうならない世界を、
そうならない歴史を……守る……俺は、散る花を。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
LANA - L7 Blues
めろん畑a go go - めろん畑a go go の「嗚呼! IDOL真っ最中!」
Romaji / Romanized / Romanization
Tsubusani mite kita……-gatana no jidai no owari o.
Atarashi kanjo wa wakanakatta……
ore wa sore o sudeni mite itakara, mitodokete itakara.
Akkenakatta……
`aete iunara sore ga atarashi kanjoda.
Mukiaubeki tokoro wa soko janakatta.’
Sozo o suru……
sore wa kitto dareshimo ga toru michida.
Ore dake janai,-so dareshimo ga…….
Moshi ko janakattara,
rekishi ga kawatte itara,
katsute no omo ga ikite itara…….
`Ore wa nani mo kawaranakatta to omou.
Katsute no omo wa soiu yakuwari janakatta.’
Sukidakara, utsukushi to omoukara,
kitto sekai o kaete shimau yona nanika o
nashitogeru hazuda to, so omoitekedo……
so omoitekedo……
`chigau, so jane.’
Edo de me o f#ki,
kyo nomiyako de sakihokori,
kita no daichi de chitta ichirin no hana.
Hana ga rekishi o kaeru ka hi ka,
son’na koto wa do demo i.
Utsukushikatta nodakara, sorede i.
`Demo, kawa no nagare ga kawattara doda……
saku basho ga kawattara……’
sozo suru.
Mebuku koto mo naku, saku koto wa nai.
Dairin no hana to sh#te saku kamo shirenai.
`Doda…… hi, chigau.’
Sore wa ore no shitte iru hana janai.
Ore ga utsukushi to omotta hana janai.
`Ubau na, ore kara ano hito o.
Utsukushikarouga, sakihokorouga, ore wa ore no hana o mederu.’
Sozo suru.
Rekishi ga kawaru koto o.
Sozo suru.
Ano hito ga yori kagayaku sekai o.
Dosureba so naru. Doshitara so naru.
`Sozo suru nda.’
Sozo sh#te, sozo sh#te, sozo shite……
sozo sh#te, sozo sh#te, sozo sh#te, sozo shite……
so naranai sekai o,
so naranai rekishi o…… mamoru…… ore wa, chiruhana o.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
散る花を – English Translation
I looked at it … The end of the sword era.
I didn’t know new emotions …
I was already watching it, so I was watching it.
I wasn’t afraid …
“I dare to say that is a new feeling.
There was no place to face. ”
Imagine …
That’s the road that everyone passes.
Not only me, but everyone …
If not this,
If the history has changed,
If the former Lord was alive …
“I don’t think anything changed.
The former Lord was not such a role. ”
I like it, so I think it’s beautiful
Something that will surely change the world
I think so, but I think so …
I think so …
“No, not so.”
Boil in Edo,
It blooms in the city of Kyoto,
A single flower scattered in the northern land.
Whether the flowers change history,
I don’t care about that.
That’s good, so that’s fine.
“But what if the flow of the river changes …
If the place to bloom changes … ”
imagine.
It does not sprout and does not bloom.
It may bloom as a large flower.
“How … no, no.”
It’s not the flower I know.
It’s not the flower I thought was beautiful.
“Don’t take away, that person from me.
Whether it’s beautiful or blooming, I love my flowers. ”
imagine.
That history changes.
imagine.
A world where that person shines.
How do you do that? How do you do it?
“Imagine.”
Imagine, imagine, imagine …
Imagine, imagine, imagine, imagine …
A world that does not happen,
Protect the history that does not happen … I have a scattered flower.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 和泉守兼定 – 散る花を 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru