荊棘輪舞曲 Lyrics – 古川慎
Singer: Makoto Furukawa 古川慎
Title: 荊棘輪舞曲
噎せ返る血の香と罪過(ざいか)の果て
(嗤うのは誰?)
狂い咲く誑惑(きょうわく)の花弁(はなびら)が
(望むのは何?)
躰の奥深く 疼く記憶
愚かなほどに欲しい…あの熱が
忌まわしくも愛おしい 運命の荊棘(いばら)
切り裂き 踏み拉(しだ)いて尚 絡み付く
希望(ひかり)は やがて呪いに変わり
美しいまま終焉に落ち向かう 薔薇の輪舞曲(ロンド)
朽ちてゆく約束の牢獄で
(彼(あ)れは現(うつつ)か?)
縋るのは温もりの残照か
(爛れた幻想(ゆめ)か?)
かの日の森深く 閉じた記憶
永劫(とわ)に雨よやむなと…そう願った
焼き尽くしてしまえよ 知ってしまえばそう
知らずにいた頃にはもう 戻れない
切望(ねがい)は 舞う花に埋(うず)もれて
瓦礫となって 時に搔き消えゆく愛のようで
birth-curse-fear-crave
blood-cross-grief-lost
plucking the rose
dancing the fate
雷鳴が 鳴り響く
裏切りよ!憎しみよ!孤独よ!
密やかな 真実と
救い無き 魂に 光あれと――
忌まわしくも愛おしい 運命の荊棘(いばら)
切り裂き 踏み拉(しだ)いて尚 絡み付く
烈しく優しく廻る あれは
美しい夢 永遠を奏でる 薔薇の輪舞曲(ロンド)
君に捧ぐ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
山下達郎 - LOVE'S ON FIRE
CLASS:y - SHUT DOWN -JP Ver.-
Romaji / Romanized / Romanization
Musekaeru chi no ka to zaika (zai ka) no hate
( 嗤 Uno wa dare?)
Kuruizaku kyowaku (kyo waku) no hanabira (Hana bira) ga
(nozomu no wa nan?)
Karada no okuf#kaku uzuku kioku
orokana hodo ni hoshi… ano netsu ga
imawashiku mo itooshi unmei no keikyoku (ibara)
kirisaki fumi 拉 (Shida) ite nao karamitsuku
kibo (Hikari) wa yagate noroi ni kawari
utsukushi mama shuen ni ochi mukau bara no rondo (rondo)
kuchite yuku yakusoku no rogoku de
(kare (a )re wa gen (utsutsu) ka?)
Sugaru no wa nukumori no zansho ka
(tadareta genso (yume) ka?)
Ka no hi no mori f#kaku tojita kioku
eigo (towa) ni ame yo yamu na to… so negatta
yaki tsukushite shimae yo shitte shimaeba so
shirazuni ita koro ni wa mo modorenai
setsubo (negai) wa mau hana ni uma (uzu) morete
gareki to natte tokini 搔 Ki kie yuku ai no yo de
birth – curse – fear – crave
blood – cross – grief – lost
plucking the rosu
dancing the fate
raimei ga narihibiku
uragiri yo! Nikushimi yo! Kodoku yo!
Hisoyakana shinjitsu to
sukuinaki tamashi ni hikariare to ――
imawashiku mo itooshi unmei no keikyoku (ibara)
kirisaki fumi 拉 (Shida) ite nao karamitsuku
hageshiku yasashiku mawaru are wa
utsukushi yume eien o kanaderu bara no rondo (rondo)
kimi ni sasagu
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
荊棘輪舞曲 – English Translation
The end of the blood incense and sin
(Who makes you laugh?)
Hanabira (Hanabira) of crazy blooming
(What do you want?)
Memories of deeply aching of the body
I want it stupidly … that heat
An abominable but dear fate of the thorns (Ibara)
It gets entangled with a rip -off abrigment
Hope (Hikari) eventually turns into a curse
A rose dancing song (Rondo) that falls into the end with a beautiful end
In the promised prison that decays
(He (A) is the current (ugly)?)
Is it warm to cling?
(Yume (Yume)?)?
Memories closed deep in the forest
I hope that it will rain forever …
Let’s burn it out, if you know it
I can’t go back when I didn’t know
Her desire is buried in a dancing flower
It looks like a love that disappears when it becomes rubble
Birth-Curse-FEAR-CRAVE
Blood-CROSS-GRIEF-LOST
Plucking the Rose
Dancing the Fate
Thunder rings
Betray! Hate! Lonely!
With a secret truth
Light in the soul without salvation-
An abominable but dear fate of the thorns (Ibara)
It gets entangled with a rip -off abrigment
That is intensely and gently
Beautiful dreams rose dancing song (Rondo)
Dedicated to you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Makoto Furukawa 古川慎 – 荊棘輪舞曲 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru or Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases