Lyrics 中島みゆき – 異国 歌詞
Singer: Miyuki Nakajima 中島みゆき
Title: 異国
とめられながらも去る町ならば
ふるさとと呼ばせてもくれるだろう
ふりきることを尊びながら
旅を誘うまつりが聞こえる
二度と来るなと唾を吐く町
私がそこで生きてたことさえ
覚えもないねと町が云うなら
臨終の際にもそこは異国だ
※百年してもあたしは死ねない
あたしを埋める場所などないから
百億粒の灰になってもあたし
帰り仕度をしつづける※
悪口ひとつも自慢のように
ふるさとの話はあたたかい
忘れたふりを装いながらも
靴をぬぐ場所があけてある ふるさと
しがみつくにも足さえみせない
うらみつくにも袖さえみせない
泣かれるいわれもないと云うなら
あの世も地獄もあたしには 異国だ
町はあたしを死んでも呼ばない
あたしはふるさとの話に入れない
くにはどこかときかれるたびに
まだありませんと うつむく
(※くり返し×5)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
King & Prince – You are my Princess
Mr.Children – 車の中でかくれてキスをしよう
Romaji / Romanized / Romanization
Tome rarenagara mo saru machinaraba
furusato to yoba sete mo kurerudarou
furikiru koto o tattobinagara
tabi o izanau matsuri ga kikoeru
nidoto kuru na to tsubawohaku machi
watashi ga soko de iki teta koto sae
oboe mo nai ne to machi ga iunara
rinjū no sai ni mo soko wa ikokuda
※ momotose sh#te mo atashi wa shinenai
atashi o umeru basho nado naikara
hyaku oku-tsubu no haininatte mo atashi
-gaeri sh#taku o shi tsudzukeru※
waruguchi hitotsu mo jiman no yō ni
furusato no hanashi wa atatakai
wasureta furi o yosōinagara mo
kutsu o nugu basho ga akete aru furusato
shigamitsuku ni mo ashi sae misenai
uramitsu kuni mo sode sae misenai
naka reru iware mo nai to iunara
anoyo mo jigoku mo atashi ni wa ikokuda
machi wa atashi o shindemo yobanai
atashi wa furusato no hanashi ni hairenai
kuni wa doko ka to kika reru tabi ni
mada arimasen to utsumuku
(※ kurikaeshi × 5)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
異国 – English Translation
If the town leaves while being stopped
You can call me your hometown
While honoring to pretend
I hear a festival that invites a trip
A town that spits on you never to come again
Even that I lived there
If the town says that I don’t remember
It’s a foreign country even at the end of life
*I won’t die even after 100 years
There’s no place to fill me
Even if it turned into 10 billion ash
Continue to prepare for return*
Like a pride
The story with my hometown is warm
Pretending to be a forgotten
Hometown where there is open place to wipe shoes
I can’t even cling to my legs
I can’t even see my sleeves
If you don’t want me to cry
Both the world and the hell are foreign countries
The town doesn’t call me even if I die
I can’t talk to my hometown
Every time I come across
If you don’t have it yet, look down
(*Repeat x5)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Miyuki Nakajima 中島みゆき – 異国 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru