赤とんぼ Lyrics – せきぐちゆき
Singer: せきぐちゆき
Title: 赤とんぼ
庭の蛇口の赤とんぼ
くるくるしても逃げられた
秋の日暮れは短くて
それでもただただ目の前の
真っ赤なとんぼが欲しくって
他の何にも目もくれず
幼い僕は追いかけた
麦わら風に飛んでった
ああ 失くしたものはどこだろうか
夕焼け空はあの日のままに
ああ まだ間に合うと言えますか
もう あのお庭は ないけれど
明日を気に病み 昨日を悔やみ
今日は今日とて どこにもない
自信のなさを隠すため
言い訳だけ上手くなった
もっと誠実に目の前の
きみに向き合っていたならば
失わずに済んだだろうか
失わずに済んだだろうか
幸せな時間は短くて
気付かずこの手 すり抜けて行く
ああ まだ間に合うと言えますか
もう きみは ここにいないけど
秋の日暮れは短くて
うたかたに見た夢の中
幼い僕がきみとふたり
真っ赤なとんぼを追いかける
他の何にも目もくれず
手と手にぎって風の中
ああ 失くしたものはどこだろうか
夕焼け空はあの日のままに
ああ まだ間に合うと言えますか
もう あのお庭は ないけれど
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
はやぶさ - 贈る言葉
Kitri - 終わりのつづき
Romaji / Romanized / Romanization
Niwa no jaguchi no akatonbo
kurukuru sh#te mo nige rareta
aki no higure wa mijikakute
soredemo tadatada me no mae no
makkana tonbo ga hoshikutte
hoka no nani ni mo me mo kurezu
osanai boku wa oikaketa
mugiwara-fu ni tonde tta
a shitsu kushita mono wa dokodarou ka
yuyake sora wa ano Ni~Tsu no mama ni
a mada maniau to iemasu ka
mo ano o niwa wanaikeredo
ashita o ki ni yami kino o kuyami
kyo wa kyo tote dokoni mo nai
jishin no na-sa o kakusu tame
iiwake dake umaku natta
motto seijitsu ni me no mae no
kimi ni mukiatte itanaraba
ushinawazu ni sundadarou ka
ushinawazu ni sundadarou ka
shiawasena jikan wa mijikakute
kidzukazu kono te surinukete iku
a mada maniau to iemasu ka
mo kimi wa koko ni inaikedo
aki no higure wa mijikakute
utakata ni mita yumenouchi
osanai boku ga kimi to futari
makkana tonbo o oikakeru
hoka no nani ni mo me mo kurezu
-te to te ni gitte-fu no naka
a shitsu kushita mono wa dokodarou ka
yuyake sora wa ano Ni~Tsu no mama ni
a mada maniau to iemasu ka
mo ano o niwa wanaikeredo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
赤とんぼ – English Translation
Red dragonfly on the faucet in the garden
I escaped even if I turned around
Autumn nightfall is short
Still just in front of me
I want a bright red dragonfly
Don’t look at anything else
I was young and chased
I flew in the straw wind
Oh, where did you lose?
The sunset sky remains that day
Oh, can you say that it’s still in time?
I don’t have that garden anymore
I’m worried about tomorrow, I regret yesterday
Today is nowhere today
To hide lack of confidence
Only excuses got better
More honestly in front of you
If you were facing you
Did I not lose it?
Did I not lose it?
Happy time is short
Go through this hand without noticing
Oh, can you say that it’s still in time?
You’re not here anymore
Autumn nightfall is short
In the dream I had in Utakata
I’m young and you and I
Chasing a bright red dragonfly
Don’t look at anything else
In the wind
Oh, where did you lose?
The sunset sky remains that day
Oh, can you say that it’s still in time?
I don’t have that garden anymore
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics せきぐちゆき – 赤とんぼ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru