Lyrics Yoshimi Tendo – 大川ながし 歌詞
Singer: 天童よしみ Yoshimi Tendo
Title: 大川ながし
月は東に 月は東に陽は西に
春の大川 春の大川 アア
上(のぼ)り下(くだ)りの エー二艘船(にそうぶね)
ひとつ花びら ひとつ花びらふたつ紅(べに)
花の隅田の 恋の隅田の アア
水に流れた エー宵化粧(よいげしょう)
浮かれ桜に 浮かれ桜に夜半(よわ)の雨
濡らすまいぞえ 濡らすまいぞえ アア
君と二人の エー傘の中
————————————————
大川ながし(おおかわながし)
(大河水長流)
原唱:美空ひばり(みそらひばり)1959年(昭和34年)
(一)
月(つき)は東(ひがし)に 月(つき)は東(ひがし)に陽(ひ)は西(にし)に~(月亮從東方升起，月亮從東方升起，太陽從西方落下)
春(はる)の大川(おおかわ) 春(はる)の大川(おおかわ)~(春天的大河川~春天的大河川)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
上(のぼ)り下(くだ)りの~(上行下行的)
エー~~~~~二艘船(にそぶね)~(耶~~~~~共兩艘船)
(二)
ひとつ花(はな)びら ひとつ花(はな)びら ふたつ紅(べに)~(一片一片的花瓣映著我兩頰腮紅)
花(はな)の隅田(すみだ)の 戀(こい)の隅田(すみだ)の~(在花樣的隅田河川~戀情的隅田河川)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
水(みず)に流(なが)れた~(被水飄流的花瓣)
エー~~~~~宵化粧(よいげしょう)~(耶~~~~~點上了夜粧)
(三)(此段沒唱出)
浮(う)かれ桜(ざくら)に 浮(う)かれ桜(ざくら)に夜半(よわ)の雨(あめ)~(飄浮的櫻花~飄浮的櫻花~夜半降下了細雨 )
濡(ぬ)らすまいぞえ~濡(ぬ)らすまいぞえ(可不要被淋濕了~可不要被淋濕了呀)
アアん アアん アア~~~~~~~(啊嗯~啊嗯~啊~~~~~~)
君(きみ)と二人(ふたり)の~(與郎君兩人)
エー~~~~~傘(かさ)の中(なか)~(耶~~~~共撐一把傘)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
橋本絵莉子波多野裕文 - トークトーク
三山ヒロシ - きみにハレルヤ!
Romaji / Romanized / Romanization
Tsuki wa azuma ni tsuki wa azuma ni yo wa nishi ni
haru no Okawa haru no Okawa A
-jo (nobo)ri shita (kuda)ri no e 二艘船 (Ni so ubu ne)
hitotsu hanabira hitotsu hanabira futatsu kurenai (be ni)
hana no Sumida no koi no Sumida no A
mizu ni nagareta e yoigesho (yoi geshou)
ukare sakura ni ukare sakura ni yahan (yo wa) no ame
nurasumai zo e nurasumai zo e A
-kun to futari no e kasa no naka
— — — — — — — — — — — — ————————
Okawa nagashi (o okawa nagashi)
(dai Kosui choryu)
gen 唱 : Mizorahibari (Misora hibari) 1959-nen (Showa 34-nen)
(ichi)
tsuki (Tsuki) wa azuma (higashi) ni tsuki (Tsuki) wa azuma (higashi) ni yo (hi) wa nishi (nishi) ni ~(tsuki Ryo 從東-Kata masu Okoshi, tsuki Ryo 從東-Kata masu Okoshi, taiyo 從西-Kata rakka)
haru (Haru) no Okawa (o okawa) haru (Haru) no Okawa (o okawa)~(shunten-teki dai kasen ~ shunten-teki dai kasen)
A n A n A ~~~~~~~( 啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
-Jo (nobo)ri shita (kuda)ri no ~(joko kako-teki)
e ~~~~~ 二艘船 (Ni so bu ne)~( 耶 ~~~~~-Domo 兩艘-Sen)
(ni)
hitotsu hana (Hana) bira hitotsu hana (Hana) bira futatsu kurenai (be ni)~( 一片一片的花瓣映著我兩頰腮紅 )
Hana (Hana) no Sumida (Sumida) no 戀 (Koi) no Sumida (Sumida) no ~(zai hana 樣的 Sumida kasen ~ 戀情-Teki Sumida kasen)
A n A n A ~~~~~~~( 啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
Mizu (mizu) ni nagare (naga) reta ~(hi mizu 飄流-Teki kaben)
e ~~~~~ yoigesho (yoi geshou)~( 耶 ~~~~~ 點上 Ryo yoru 粧 )
(San) (konodan 沒唱-De)
浮 (U ) kare sakura (zaku-ra) ni 浮 (U ) kare sakura (zaku-ra) ni yahan (yo wa) no ame (ame)~( 飄浮-Teki sakura bana ~ 飄浮-Teki sakura bana ~ yahan koka Ryo saiu)
nure (nu)-ra sumai zo e ~ nure (nu)-ra sumai zo e (ka fuyo hi 淋濕 Ryo ~-ka fuyo hi 淋濕 Ryo 呀 )
A n A n A ~~~~~~~( 啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
-Kun (Kimi) to futari (futari) no ~(Atae rokun ryonin)
e ~~~~~ kasa (kasa) no naka (naka)~( 耶 ~~~~-Domo 撐 一把傘 )
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
大川ながし – English Translation
The moon is in the east, the moon is in the east, and the sun is in the west.
Spring Okawa Spring Okawa Aa
Upper and lower boats (Nisobune)
One petal, one petal, two red (Beni)
Flower Sumida’s love Sumida’s Aa
A evening makeup that flowed into the water
Floating cherry blossoms Floating cherry blossoms in the middle of the night (Yowa) rain
Don’t get wet, don’t get wet, Aa
In the umbrella of you and two people
————————————————
Ohkawa Nagashi (Okawa Nagashi)
(Okawa water long stream)
Original singing: Hibari Misora 1959 (Showa 34)
(one)
The moon is in the east (Higashi), the moon is in the east (Higashi), and the sun is in the west (Nishi) ~
Okawa in spring (Okawa) Okawa in spring ~ (Okawa in spring ~ Great river in spring)
Aan Aan Aa ~~~~~~~ (啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
Up (up) and down (down) ~ (ascending and descending)
A ~~~~~ Two ships (Nisobune) ~ (Ya ~~~~~
(two)
One flower (Hana) Bira One flower (Hana) Bira Two red (Beni) ~ (One piece by one piece flower
Hana’s Sumida River’s Sumida River’s Sumida River’s Sumida River’s lyrical Sumida River
Aan Aan Aa ~~~~~~~ (啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
It was washed away by water ~ (water-filled petals)
A ~~~~~ Evening makeup (Yogesho) ~ (Ya ~~~~~
(3) (Casting this stage)
Floating cherry blossoms (Sakura) Floating cherry blossoms in the middle of the night (Ame) ~ (Floating Sakurabana ~ Floating Sakurabana ~ Half-night descent light rain)
Wet (Nu) Rasumaizoe ~ Wet (Nu) Rasumaizoe (Yes Unnecessary 淋濕 Ryo ~ Yes Unnecessary 淋濕 Ryo)
Aan Aan Aa ~~~~~~~ (啊嗯 ~ 啊嗯 ~ 啊 ~~~~~~)
You and the two of you ~ (Yoro-kun)
A ~~~~~ Inside the umbrella ~ (Ya ~~~~
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 天童よしみ Yoshimi Tendo – 大川ながし 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=cBquMNfWjhM