Lyrics VALSHE – 箱庭シンドローム (Hakoniwa Syndrome) 歌詞
Singer: VALSHE
Title: 箱庭シンドローム (Hakoniwa Syndrome)
ありふれた幸せを当たり前に望もう
恥ずべき事はないと あなたは言っていた
魚が空を飛べず 鳥が泳げないように
私の分相応を教えてくれた
少しずつ作り上げられた世界の歪さにはまだ気づけないまま
不自由のないことは自由なんだと そう言って私を閉じ込めた
調律の狂った音を弾く孤高のピアノ奏者
誰もがあなたを称賛するでしょう
だから好きなだけいっそ死ぬまで自作自演の箱庭で演じていればいい
あなたのためだけに歌っていたい嘘などなかった
ふたり離れずにいられるのなら
でも歌えもしない小鳥なんてあなたは望まなかった
あの日から時間は止まったまま
塵積もる柵の切れ間に ゆっくりと手をかけ
飛べたとして 何が変わるでもなく
根も葉もない充足に襲われるだけ
染み込んだ色は鮮やかさを増した 手遅れな物事は確かにあって
身勝手に塗りつけられた行為の理由を探している バカみたいね
そう ありふれた幸せを当たり前に望もう
恥ずべき事はないと あなたが教えてくれたでしょう
息の仕方も歩き方もいまさら変えられない
でも今はじめて「幸せ」の意味を感じられた
調律の狂った音を弾く孤高のピアノ奏者
誰もがあなたを取り囲むでしょう
ねえ好きなだけいっそ死ぬまで自作自演の箱庭で演じていればいい
いつの日か二人になりたかった それも儚い夢
声にならない声を張り上げる
最後の瞬間まで私たちは一人と一人だった
さようなら
あなたを愛していたわ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Arifureta shiawase o atarimae ni nozomou
hazubeki koto wanaito anata wa itte ita
-gyo ga sora o tobezu tori ga oyogenai yō ni
watashi no bunsōō o oshiete kureta
sukoshizutsu tsukuriage rareta sekai no ibitsu-sa ni wa mada kidzukenai mama
fujiyū no nai koto wa jiyūna nda to sōitte watashi o tojikometa
chōritsu no kurutta oto o hajiku kokō no piano sōsha
daremoga anata o shōsan surudeshou
dakara sukinadake isso shinu made jisaku jien no hakoniwa de enjite ireba ī
anata no tame dake ni utatte itai uso nado nakatta
futari hanarezu ni i rareru nonara
demo utae mo shinai kotori nante anata wa nozomanakatta
ano Ni~Tsu kara jikan wa tomatta mama
chiri tsumoru saku no kirema ni yukkuri to te o kake
tobeta to sh#te nani ga kawarude mo naku
nemohamonai jūsoku ni osowa reru dake
shimikonda iro wa azayaka-sa o mashita teokurena monogoto wa tashikani a tte
migatte ni nuritsuke rareta kōi no riyū o sagash#te iru baka mitai ne
sō arifureta shiawase o atarimae ni nozomou
hazubeki koto wanaito anata ga oshiete kuretadeshou
iki no shikata mo aruki-kata mo imasara kaerarenai
demo ima hajimete `shiawase’ no imi o kanji rareta
chōritsu no kurutta oto o hajiku kokō no piano sōsha
daremoga anata o torikakomudeshou
nē sukinadake isso shinu made jisaku jien no hakoniwa de enjite ireba ī
itsunohika futari ni naritakatta sore mo hakanai yume
-goe ni naranai koe o hariageru
saigo no shunkan made watashitachiha hitori to hitoridatta
sayōnara
anata o aish#te ita wa
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
箱庭シンドローム (Hakoniwa Syndrome) – English Translation
Let’s naturally seek happiness
You said no shame
Prevent fish from flying in the sky so that birds cannot swim
Taught me what is appropriate
I haven’t noticed the distortion of the world that has been created little by little
I was locked in saying that it is free to be free.
A solitary piano player playing a tuned sound
Everyone will admire you
So you can play as much as you want in your own self-made miniature garden until you die
There was no lie I wanted to sing just for you
If you can stay together
But you didn’t want a little bird that couldn’t sing
Time has stopped since that day
Gently hold your hand in the gap between the dust-covered fences
Even if I could fly, nothing changed
I am only attacked by the satisfaction of no roots or leaves
The colors soaked in are more vivid
I’m looking for the reason for the self-imposed act
So let’s take for granted ordinary happiness
You told me that there is nothing to be ashamed of.
I can’t change the way I breathe or walk
But for the first time, I felt the meaning of “happiness”
A solitary piano player playing a tuned sound
Everyone will surround you
Hey, play as much as you want in your own self-made miniature garden until you die
I wanted to be one of them someday
Raise a voice that does not become a voice
Until the last moment we were alone
goodbye
I loved you
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics VALSHE – 箱庭シンドローム (Hakoniwa Syndrome) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=QhIC9HtCBPg