金木犀の花の名を Lyrics – tonari no Hanako
Singer: tonari no Hanako
Title: 金木犀の花の名を
呪って咲くでしょう
きっと 縋り付こうが どうにもならんし もう戻らないね
まだ 諦めたくないなんて 言えない 癒えない
日に日に冷えていくその横顔が
秋風みたいだ どうしようもないね
あの日 街路樹の道歩いて あなたが聞いた「この甘い花は何？」
せめてあたしが消えても その答えは
あなたと添い遂げるように
オレンジの花の名を 甘い記憶ごと
ずっとずっと呪うように あなたに遺したの
教えた花の名は 来年も再来年も
あなたの記憶に咲くでしょう
きっと 次の秋には あたしじゃなくて他の誰かが
笑ってあなたの隣を歩くんでしょ
だって交わらないよ 伸びた影も
思い出一つじゃ 満たし足らないよ
ああ ポロポロと地面に落ちた 花屑は もう永くないからさ
せめて託してく 花の名前を
タトゥーのように脳に刻んで
紫陽花と向日葵と桜以外にも
もっともっと花の名を 覚えてほしいのです
教えた花の名も 香りもあたしも
あなたの季節に生きてくの
永遠に巡る四季にのって
思い出して 生きる限り
願いより爽やかな呪いで
その未来に 香って 香って 誘って
オレンジの花の名は 甘い記憶ごと
ずっとずっと呪うように 秋を彩るでしょう
金木犀の花の名は 来年も二十年後も
あなたの記憶に咲くでしょう
あたしと咲くでしょう
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
LUCKY TAPES - ルージュ feat. 向井太一
アイビーカラー - AM2:00
Romaji / Romanized / Romanization
Noroi tte sakudeshou
kitto sugari tsukouga donimo naranshi mo modoranai ne
mada akirametakunai nante ienai ienai
hinihini hiete iku sono yokogao ga
akikaze mitaida do shiyo mo nai ne
ano Ni~Tsu gairoju no michi aruite anata ga kiita `kono amai hana wa nan?’
Semete atashi ga kiete mo sono kotae wa
anata to soitogeru yo ni
orenjinohana no na o amai kioku-goto
zuttozutto norou yo ni anata ni nokoshita no
oshieta hananonaha rainen mo sarainen mo
anata no kioku ni sakudeshou
kitto tsugi no aki ni wa atashi janakute hoka no darekaga
waratte anata no tonari o aruku ndesho
datte majiwaranai yo nobita kage mo
omoide hitotsu ja mitashi taranai yo
a poroporo to jimen ni ochita hanakuzu wa mo nagakunaikara sa
semete takushite ku hana no namae o
tato~u no yo ni no ni kizande
ajisaitohimawari to sakura igai ni mo
motto motto hananomei o oboete hoshi nodesu
oshieta hana no na mo kaori mo atashi mo
anata no kisetsu ni ikite ku no
eien ni meguru shiki ni notte
omoidashite ikiru kagiri
negai yori sawayakana noroi de
sono mirai ni kaotte kaotte sasotte
orenjinohana no na wa amai kioku-goto
zuttozutto norou yo ni aki o irodorudeshou
kinmokusei no hananonaha rainen mo nijunengo mo
anata no kioku ni sakudeshou
atashi to sakudeshou
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
金木犀の花の名を – English Translation
Curse will bloom
Surely, I can’t help but get back anymore
I can’t say I don’t want to give up yet I can’t heal
The profile that gets cold every day
It looks like autumn breeze
That day, on the road of the street tree, you heard “What is this sweet flower?”
Even if I disappear at least
To accomplish with you
The name of the orange flower with a sweet memory
I left you to curse all the time
The name of the flower I taught is next year and next year
It will bloom in your memory
Surely someone else, not me in the next fall
Laugh and walk next to you
Because I don’t exchange, the shadows that have grown
One memory is not enough
Oh, the trash that fell on the ground and the ground is not long anymore
At least the name of the flower to entrust
Chop it in your brain like a tattoo
Besides hydrangea, sunflower and cherry blossoms
I want you to remember the name of the flower more and more
The name of the flower I taught, the scent, and I
Live in your season
On the four seasons forever
As far as I can remember
With a refreshing curse than your wish
Invite the scent in the future
The name of the orange flower is a sweet memory
It will color the autumn as if it cursed all the time
The name of the flower of the osmanthus is next year and 20 years later
It will bloom in your memory
It will bloom with me
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics tonari no Hanako – 金木犀の花の名を 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
