Lyrics THE PINBALLS – 蝙蝠と聖レオンハルト 歌詞
Singer: THE PINBALLS
Title: 蝙蝠と聖レオンハルト
聖レオンハルトの壁画が刻まれてる
蝙蝠の住処のようなさびれたホテル
門番が聴いていたラジオから
かすかに流れるタンゴ
日本人でも病欠の電話を
かけたくなるような暗い月曜日に
ペテン師は駄目になったいかさまに
腹を立て続けるROOM 102
憂鬱な巨人のようなベルボーイ
物を喰いながらじゃなきゃ動けない
ルストとエンヴィという名の犬が
お互い噛みつきあってる
やぶにらみの泥棒は今日もまた
盗んだルビーを人に売らずに
ボードゲームのさいころの代わりに
傷をつけて投げるROOM 202
蝙蝠の眠る屋根の下
聖レオンハルトの絵が揺れだした
ゆらゆら彼は踊りながら
地獄にも眠る場所があると
地獄にも唄う唄があると
ゆらゆら彼は笑い出した
「寛大なレオンハルト公はどんな方でも受け入れます
救われないものはいないのです」
おしゃべりな執事は交差した二本の鍵を見せびらかしてる
「傷ついた鳥が休めるように 木の幹やその枝はあるのです」
「物乞いも 国王もないのです」
うやうやしく誘うROOM 302
蝙蝠の眠る屋根の下
聖レオンハルトの絵が揺れだした
ゆらゆら彼は踊りながら
地獄にも眠る場所があると
地獄にも唄う唄があると
ゆらゆら彼は笑い出した
蝙蝠の眠る屋根の下
聖レオンハルトの絵が揺れだした
ゆらゆら彼は踊りながら
地獄にも眠る場所があると
地獄にも唄う唄があると
Be our guest
We’re always by your side
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
King & Prince – You are my Princess
Mr.Children – 車の中でかくれてキスをしよう
Romaji / Romanized / Romanization
Hijiri reonharuto no hekiga ga kizama re teru
koumori no sumika no yōna sabireta hoteru
monban ga kiite ita rajio kara
kasuka ni nagareru tango
nihonjin demo byōketsu no denwa o
kaketaku naru yōna kurai getsuyōbi ni
petenshi wa dame ni natta ikasama ni
hara o tate tsudzukeru ROOM 102
yūutsuna Kyojin no yōna berubōi
-mono o kuinagara janakya ugokenai
rusuto to en’vu~i to iu na no inu ga
otagai kamitsuki atteru
yabu nirami no dorobō wa kyōmomata
nusunda rubī o hito ni urazu ni
bōdogēmu no sai koro no kawari ni
kizu o tsukete nageru ROOM 202
koumori no nemuru yane no shimo
Sei reonharuto no e ga yure dashita
yurayura kare wa odorinagara
jigoku ni mo nemuru basho ga aru to
jigoku ni mo utau uta ga aru to
yurayura kare wa warai dashita
`kandaina reonharuto kō wa don’na hō demo ukeiremasu
sukuwa renai mono wa inai nodesu’
oshaberina sh#tsuji wa kōsa sh#ta nihon no kagi o misebirakashi teru
`kizutsuita tori ga yasumeru yō ni ki no kan ya sono eda wa aru nodesu’
`monogoi mo kokuō mo nai nodesu’
uyauyashiku izanau ROOM 302
koumori no nemuru yane no shimo
Sei reonharuto no e ga yure dashita
yurayura kare wa odorinagara
jigoku ni mo nemuru basho ga aru to
jigoku ni mo utau uta ga aru to
yurayura kare wa warai dashita
koumori no nemuru yane no shimo
Sei reonharuto no e ga yure dashita
yurayura kare wa odorinagara
jigoku ni mo nemuru basho ga aru to
jigoku ni mo utau uta ga aru to
Be our gesuto
We’ re always by your saido
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
蝙蝠と聖レオンハルト – English Translation
The mural of St. Leonhard is engraved
A deserted hotel like a bat residence
From the radio the gatekeeper was listening to
A faintly flowing tango
Even Japanese people call for sickness
On a dark Monday that makes you want to call
The cheat is a bad chef
ROOM 102 keeps getting angry
Bellboy like a gloomy giant
I can’t move unless I’m eating
Dogs named Rust and Envy
Biting each other
The thief of Yabu Nami is still today
Without selling the stolen ruby to others
Instead of dice in a board game
Scratch and throw ROOM 202
Under the roof where the bat sleeps
The picture of St. Leonhard shook
Swinging while he dances
If there is a place to sleep in hell
If there is a song that sings in hell
Swaying he laughed
“The generous Leonhardt accepts anyone
There is nothing that cannot be saved.”
A talkative butler is showing off two keys that intersect
“There are tree trunks and their branches so that the damaged birds can rest.”
“There is no beggar, no king.”
Inviting respectfully ROOM 302
Under the roof where the bat sleeps
The picture of St. Leonhard shook
Swinging while he dances
If there is a place to sleep in hell
If there is a song that sings in hell
Swaying he laughed
Under the roof where the bat sleeps
The picture of St. Leonhard shook
Swinging while he dances
If there is a place to sleep in hell
If there is a song that sings in hell
Be our guest
We’re always by your side
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics THE PINBALLS – 蝙蝠と聖レオンハルト 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru