Lyrics THE NEUTRAL – パンとピストル 歌詞
Singer: THE NEUTRAL
Title: パンとピストル
ある日彼女が僕に言った 「あなた優しさが足りないわ」
僕はふざけて言い返した 「地球と君には優しいぞ!」
すると君は呆れながら 「ほらね」と切なく笑ってた
いったいこの僕の何が 気に入らないというのだろう?
パンパンパンパンパン パンパンパンパンパン
ある日ヤクザのおじさんが 僕に近付きこう言った
「ボウズこれからは真っ直ぐな人になっていきなさい!」
僕はビビリながら言い返す「おじさんに言われたくないよ」
するとおじさんは笑いながら 僕にピストルを見せた
あぁ、あぁ、いったいどういう事なんだ!?
あぁ、あぁ、使い方をちょっと考えた
僕はそれを右手に握り 目を瞑り考えてみた
引き金をゆっくりゆっくり 震える指で弾く事を
銃口から流れる風は 僕の心を突き抜けて
生きてる喜びを教えてくれた
パンパンパンパンパン パンパンパンパンパン
パンパンパンパンパン おじさんはピストルくれた
ある日ホームレスのおじさんが 僕に近付きこう言った
「ボウズこれからは身なりを立派にしなければいけないぞ!」
僕は慌てて言い返した「おじさんはそれでいいのかよ?」
おじさんは笑いながら言った 「この良さが分からねぇのか!?」
あぁ、あぁ、言われればそんな気がする
あぁ、あぁ、それに比べてこの僕は
誰かのモノマネのような 生き方はしたくはなかった
でも気がつけばいつでも 誰かと比べていたんだ
鏡の中に映る僕は いったい誰なんだろうか?
さぁ、なくしたものを取り戻そうか
パンパンパンパンパン パンパンパンパンパン
パンパンパンパンパン おじさんはパンをくれた
あの日ヤクザのおじさんが 教えてくれた大切なこと
真っ直ぐに生きる強さとは 間違いと弱さの中にある
あの日ホームレスのおじさんが 教えてくれた大切なこと
流れに逆らう生き方も 結局流れの中にある
あの日の君の一言が 今も胸に響いてる
君が望んだ優しさは 冷たさの中にあるものだった
真っ直ぐに生きることが出来ず 流れに逆らうことも出来ず
優しくすることも出来ず 過ちを繰り返す日々よ
あの日のピストルとパンを 心に垂直に立てよう
さぁ、明日が僕らを待っている
あの日のピストルとパンを 心に…心に垂直に立てて
明日が僕らを待っている
パンパンパンパンパン パンパンパンパンパン
パンパンパンパンパン 今度は僕が伝えよう
パンパンパンパンパン パンパンパンパンパン
僕は歌で伝えよう それパンパンパンパンパンパンパン
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
SHAKALABBITS - 三日月のような目をして
にしな (Nishina) - ダーリン (Darling)
Romaji / Romanized / Romanization
Aru Ni~Tsu kanojo ga boku ni itta `anata yasashi-sa ga tarinai wa’
boku wa fuzakete iikaeshita `chikyu to kimi ni wa yasashi zo!’
Suruto kimi wa akirenagara `hora ne’ to setsunaku waratteta
ittai kono boku no nani ga kiniiranai to iu nodarou?
Panpanpanpanpan panpanpanpanpan
aru hi yakuza no ojisan ga boku ni chikadzuki ko itta
`bozu korekara wa massuguna hito ni natte iki nasai!’
Boku wa bibirinagara iikaesu `ojisan ni iwa retakunai yo’
suruto ojisan wa warainagara boku ni pisutoru o miseta
a~a, a~a, ittai doiu kotona nda!?
A~a, a~a, tsukaikata o chotto kangaeta
boku wa sore o migite ni nigiri-me o tsumuri kangaete mita
hikigane o yukkuri yukkuri furueru yubi de hajiku koto o
juko kara nagareru kaze wa boku no kokoro o tsukinukete
iki teru yorokobi o oshiete kureta
panpanpanpanpan panpanpanpanpan
panpanpanpanpan ojisan wa pisutoru kureta
aru hi homuresu no ojisan ga boku ni chikadzuki ko itta
`bozu korekara wa minari o rippa ni shinakereba ikenai zo!’
Boku wa awatete iikaeshita `ojisan wa sore de i no ka yo?’
Ojisan wa warainagara itta `kono yo-sa ga wakarane~e no ka!?’
A~a, a~a, iwa rereba son’na ki ga suru
a~a, a~a, sore ni kurabete kono boku wa
dareka no monomane no yona ikikata wa shitaku wa nakatta
demo kigatsukeba itsu demo dare ka to kurabete ita nda
-kyo no naka ni utsuru boku wa ittai darena ndarou ka?
Sa~a, naku shita mono o torimodosou ka
panpanpanpanpan panpanpanpanpan
panpanpanpanpan ojisan wa pan o kureta
ano Ni~Tsu yakuza no ojisan ga oshiete kureta taisetsunakoto
massugu ni ikiru tsuyo Sato wa machigai to yowa-sa no naka ni aru
ano Ni~Tsu homuresu no ojisan ga oshiete kureta taisetsunakoto
nagare ni sakarau ikikata mo kekkyoku nagare no naka ni aru
ano Ni~Tsu no kimi no hitokoto ga ima mo mune ni hibii teru
kimi ga nozonda yasashi-sa wa tsumeta-sa no naka ni aru monodatta
massugu ni ikiru koto ga dekizu nagare ni sakarau koto mo dekizu
yasashiku suru koto mo dekizu ayamachi o kurikaesu hibi yo
ano Ni~Tsu no pisutoru to pan o kokoro ni suichoku ni tateyou
sa~a, ashita ga bokura o matte iru
ano Ni~Tsu no pisutoru to pan o kokoro ni… kokoro ni suichoku ni tatete
ashita ga bokura o matte iru
panpanpanpanpan panpanpanpanpan
panpanpanpanpan kondo wa boku ga tsutaeyou
panpanpanpanpan panpanpanpanpan
boku wa uta de tsutaeyou sore panpanpanpanpanpanpan
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
パンとピストル – English Translation
One day she said to me, “You’re not kind enough.”
I playfully replied, “It’s kind to the earth and you!”
Then you were amazed and laughed sadly, “Look!”
What on earth do you dislike about me?
Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread
One day the uncle of the yakuza approached me and said
“Bose From now on, become a straight person!”
I’m chattering and saying “I don’t want to be told by my uncle”
Then the uncle laughed and showed me a pistol
Ah, ah, what the hell is that !?
Ah, ah, I thought about how to use it
I grabbed it in my right hand and closed my eyes
Play the trigger slowly and slowly with your quivering fingers
The wind flowing from the muzzle penetrates my heart
Taught me the joy of living
Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread
Bread Bread Bread Bread His uncle gave me a pistol
One day a homeless uncle approached me and said
“Bose I have to dress well from now on!”
I hurriedly replied, “Is that okay for my uncle?”
The uncle laughed and said, “Don’t you understand this goodness !?”
Ah, ah, I feel like that
Ah, ah, compared to that, this servant
I didn’t want to live like someone’s impersonator
But whenever I noticed, I was comparing with someone
Who am I in the mirror?
Let’s get back what we lost
Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread
Bread Bread Bread Bread Her uncle gave me bread
The important thing that the uncle of the yakuza taught me that day
The strength to live straight lies in mistakes and weaknesses
The important thing that the homeless uncle taught me that day
The way of life that goes against the flow is also in the flow after all
Your words of that day still echo in my heart
The kindness you wanted was in the cold
I can’t live straight and I can’t go against the flow
I can’t be gentle and I make mistakes every day
Let’s stand the pistol and bread of that day vertically in our hearts
Well, tomorrow is waiting for us
With that day’s pistol and bread in mind … Stand vertically in your mind
Tomorrow is waiting for us
Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread
Bread Bread Bread Bread I will tell you this time
Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread Bread
I’ll tell you in a song It’s bread bread bread bread bread bread bread
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics THE NEUTRAL – パンとピストル 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru