Lyrics Takako Okamura – と・も・に 歌詞
Singer: 岡村孝子 Takako Okamura
Title: と・も・に
緑の森を渡る
そよ吹く風のように
大きな愛を注ごう
変わらぬ愛を注ごう
キラキラ輝いてる
小さな言の葉たち
信じるその瞳で
明日を描いていく
夢を抱いて 理想を追って
どんな時代(とき)も越えていけ
共に生きて 共に歩く
遠い未来(あす)に届くように
無邪気な顔で笑う
小さな子供たちは
野に咲く花のように
まっすぐ前を向いて
転んですりむいても
いつしか歩き出せる
喜びも悲しみも
すべてを受けとめたら
希望あふれ 光満ちる
この瞬間くり返し
共に見つめ 共に信じ
遠い未来(あす)につなげよう
夢を抱いて 理想を追って
どんな時代(とき)も越えていけ
共に生きて 共に歩く
遠い未来(あす)に届くように
森は未来 陽ざし浴びて
町も人も息づいて
共に生きて 共に歩く
遠い未来(あす)に届くように
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Midori no mori o wataru
soyof#ku kaze no yo ni
okina ai o sosogou
kawaranu ai o sosogou
kirakira kagayai teru
chisana kotonoha-tachi
shinjiru sono hitomi de
ashita o kaite iku
yume o daite riso o otte
don’na jidai (Toki) mo koete ike
tomoni ikite tomoni aruku
toi mirai (asu) ni todoku yo ni
mujakina kao de warau
chisana kodomo-tachi wa
nonisakuhananoyoni
massugu mae o muite
koronde surimuite mo
itsushika aruki daseru
yorokobi mo kanashimi mo
subete o uketometara
kibo afure-ko michiru
kono shunkan kurikaeshi
tomoni mitsume tomoni shinji
toi mirai (asu) ni tsunageyou
yume o daite riso o otte
don’na jidai (Toki) mo koete ike
tomoni ikite tomoni aruku
toi mirai (asu) ni todoku yo ni
mori wa mirai hizashi abite
machi mo hito mo ikidzuite
tomoni ikite tomoni aruku
toi mirai (asu) ni todoku yo ni
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
と・も・に – English Translation
Cross the green forest
Like a breeze
Pour great love
Pour unchanging love
Glittering
Leaves of small words
With those eyes that believe
I will draw tomorrow
Embracing dreams, pursuing ideals
Go beyond any age
Live together and walk together
To reach the distant future (tomorrow)
Laugh with an innocent face
Small children
Like a flower blooming in the field
Look straight ahead
Even if you fall and peel
I can start walking someday
Both joy and sadness
If you receive everything
Full of hope, full of light
Repeat this moment
Stare together and believe together
Let’s connect to the distant future (tomorrow)
Embracing dreams, pursuing ideals
Go beyond any age
Live together and walk together
To reach the distant future (tomorrow)
The forest is in the future
Town and people are breathing
Live together and walk together
To reach the distant future (tomorrow)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 岡村孝子 Takako Okamura – と・も・に 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru