Lyrics SUPER BELL”Z – MOTOR MAN 山手Loopline 秋葉原～新宿(池袋経由) 歌詞
Singer: SUPER BELL”Z
Title: MOTOR MAN 山手Loopline 秋葉原～新宿(池袋経由)
まもなく2番線に上野・池袋方面行きがまいります
危ないですから黄色い線までお下がりください
The local train will arrive shortly on track 2
Please stand behind the yellow line
「秋葉原～秋葉原です」「山手線の内回り電車です」
秋葉原 秋葉原 ご乗車ありがとうございます
2番線 山手線 上野・池袋方面行きです
ドアが閉まります 次の電車をご利用ください
「ドア閉まります」「駆け込み乗車はおやめ下さい」
御徒町 御徒町です 次は御徒町 JY04
Please change here for the Oedo subway line
次は御徒町 御徒町 お出口は左側です
次は上野 JY05 高崎 東北 常磐各線
東北 上越 山形 秋田 北陸 北海道各新幹線はお乗り換えです
お忘れ物にご注意ください まもなく上野です お出口は左側です
上野 上野 ご乗車ありがとうございます
「おっ山手線 乗っちゃいますか？」
この電車は山手線内回り 池袋・新宿方面行きです
次は鶯谷 JY06 次は鶯谷 鶯谷です お出口は左側です
次は日暮里 JY07 京成線 日暮里舎人ライナー乗り換えです
お出口はまた左側です
すぐに西日暮里 JY08 地下鉄日比谷線はお乗り換えです
お出口はまたまた左側です
次は田端 JY09 京浜東北線お乗り換えです またしてもお出口左側です
次は駒込 JY10 「あれ いま踏切ありましたねぇ？ あるんだねぇ～」
まもなく駒込です お出口は右側です
「あれ 右側になったのに車掌さん反応うっす！」
次は巣鴨 JY11
「あ～すいません 今とげぬいてきたんだけども
あきばはらってのはどうやって行くん？」
「あ～秋葉原ね？ ぼくも久々に東京来たんだけれども
あの～山手線停まるから
コレ乗ってれば大丈夫でないかい？」「あ～そおかい」
次は大塚 JY12 都電荒川線はお乗り換えです
戸閉め点 大塚発車 行くぞ！ 信号65 信号75 信号55
次は池袋 JY13
湘南新宿ライン 埼京線 東武東上線 西武池袋線
地下鉄丸ノ内線 有楽町線 副都心線はお乗り換えです
Three letter code
池袋 IKB 「行くべ！…って北海道弁みたいだ」
JY14 目白 MJR 「無人ローカル駅でないよな！？あれLだわ…」
JY15 高田馬場 TDB
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
超能力戦士ドリアン - 人見知RIVER
TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND - 幻想レボリューション
Romaji / Romanized / Romanization
Mamonaku 2-bansen ni ueno Ikebukuro Katamo-iki ga mairimasu
abunaidesukara kiiroi sen made osagari kudasai
The rokaru toren will arrive shortly on track 2
purizu stand bihaindo the yellow line
`Akihabara ~ Akihabaradesu’`Yamanotesen no uchimawari denshadesu’
Akihabara Akihabara go josha arigatogozaimasu
2-bansen Yamanotesen Ueno Ikebukuro Katamo-ikidesu
doa ga shimarimasu tsugi no densha o go riyo kudasai
`doashimarimasu’`kakekomi josha wa o yame kudasai’
Okachimachi Okachimachidesu tsugi wa Okachimachi JY 04
purizu change here fo the Oedo subway line
-ji wa Okachimachi Okachimachi o deguchi wa hidarigawadesu
-ji wa Ueno JY 05 Takasaki Tohoku tokiwa kakusen
Tohoku Joetsu Yamagata Akita Hokuriku Hokkaido kaku shinkansen wa o norikaedesu
o wasuremono ni go chui kudasai mamonaku uenodesu o deguchi wa hidarigawadesu
Ueno Ueno go josha arigatogozaimasu
`o~tsuYamanotesen notcha imasu ka?’
Kono densha wa yamanotesen’uchimawari Ikebukuro Shinjuku Katamo-ikidesu
-ji wa Uguisudani JY 06-ji wa Uguisudani Uguisudanidesu o deguchi wa hidarigawadesu
-ji wa Nippori JY 07 Keisei-sen Nippori Toneri raina norikaedesu
o deguchi wa mata hidarigawadesu
sugu ni nishinippori JY 08 chikatetsu Hibiyasen wa o norikaedesu
o deguchi wa matamata hidarigawadesu
-ji wa Tabata JY 09 Keihintohokusen o norikaedesu mata sh#te mo o deguchi hidarigawadesu
-ji wa Komagome JY 10 `are ima fumikiri arimashita ne? Aru nda ne ~’
mamonaku Komagomedesu o deguchi wa migigawadesu
`are migigawa ni nattanoni shasho-san han’no ussu!’
-Ji wa Sugamo JY 11
`a ~ suimasen ima toge nuite kita ndakedomo
Akiba hara tte no wa do yatte iku n?’
`A ~ Akihabara ne? Boku mo hisabisa ni Tokyo kita ndakeredomo
ano ~ Yamanotesen tomarukara
kore nottereba daijobudenai kai?’`A ~ so kai’
-ji wa Otsuka JY 12 toden’arakawasen wa o norikaedesu
to shime-ten Otsuka hassha iku zo! Shingo 65 shingo 75 shingo 55
-ji wa Ikebukuro JY 13
shonanshinjukurain Saikyosen tobutojosen seibuikebukurosen
chikatetsu Marunouchisen Yurakuchosen f#ku toshin-sen wa o norikaedesu
suriinwan letter kodo
Ikebukuro IKB `iku be!… Tte hokkaido-ben mitaida’
JY 14 mejiro MJR `mujin rokaru-ekidenai yo na! ? Are Lda wa…’
JY 15 Takadanobaba TDB
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
MOTOR MAN 山手Loopline 秋葉原～新宿(池袋経由) – English Translation
Soon, we will head for Ueno / Ikebukuro on Line 2.
It’s dangerous so please go down to the yellow line
The local train will arrive shortly on track 2
Please stand behind the yellow line
“Akihabara-Akihabara” “Yamanote Line inner loop train”
Akihabara Thank you for boarding Akihabara
Line 2 Yamanote Line bound for Ueno / Ikebukuro
The door will close. Please use the next train.
“The door will close” “Please do not rush in”
Okachimachi Okachimachi Next is Okachimachi JY04
Please change here for the Oedo subway line
Next is Okachimachi Okachimachi exit is on the left
Next is Ueno JY05 Takasaki Tohoku Joban Lines
Tohoku Joetsu Yamagata Akita Hokuriku Hokkaido Shinkansen is a transfer
Please be careful about lost items. It will be Ueno soon. The exit is on the left side.
Ueno Thank you for boarding Ueno
“Do you want to get on the Yamanote Line?”
This train is on the Yamanote Line inner loop bound for Ikebukuro and Shinjuku.
Next is Uguisudani JY06 Next is Uguisudani Uguisudani Exit is on the left side
Next is Nippori JY07 Keisei Line Nippori Shajin Liner transfer
The exit is also on the left
Immediately change to Nishi-Nippori JY08 Subway Hibiya Line
The exit is on the left again
Next is Tabata JY09 Keihin Tohoku Line transfer. Again, on the left side of the exit.
Next is Komagome JY10 “There was a railroad crossing right now? There is.”
It will be Komagome soon. The exit is on the right side.
“That’s on the right side, but the conductor’s reaction is light!”
Next is Sugamo JY11
“Ah, I’m sorry, I’ve been through now.
How do you get to Akiba Hara? ”
“Ah, Akihabara? I’ve been to Tokyo for the first time in a while.
Because the Yamanote line stops
Isn’t it okay if I ride this? “Ah, sookai”
Next, change to the Otsuka JY12 Toden-Arakawa line.
Door closing point Otsuka departure Let’s go! Signal 65 Signal 75 Signal 55
Next is Ikebukuro JY13
Shonan Shinjuku Line Saikyo Line Tobu Tojo Line Seibu Ikebukuro Line
Please change here for the Marunouchi Subway Line, Yurakucho Line, and f#kutoshin Line.
Three letter code
Ikebukuro IKB “Go! … is like a Hokkaido dialect”
JY14 Mejiro MJR “It’s not an unmanned local station !? That’s L …”
JY15 Takadanobaba TDB
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics SUPER BELL”Z – MOTOR MAN 山手Loopline 秋葉原～新宿(池袋経由) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru