Lyrics SUPER BELL”Z – MOTOR MAN 品川上野グランプリ 歌詞
Singer: SUPER BELL”Z
Title: MOTOR MAN 品川上野グランプリ
まもなく 電車がまいります ご注意ください
ただいまの時間帯 品川〜上野間でグランプリ運転を行っております
当該路線は 山手線 京浜東北線 上野東京ライン
東海道・東北新幹線です
1番線 3番線 5番線 21番線 ドアが閉まります ご注意ください
「さあ 各路線の威信をかけて 品川上野グランプリ スタートです！
進行現示！！」
出発進行 出発進行 「おおっと〜山手線の発車が少し遅れたか？」
「そうですね お客さんが多かったというのはありますけども
まあホームドアですからね はい」
「あ〜っとしかし 上野東京ラインと新幹線がまだ動いていません！」
「ただ〜これダイヤ上はまだ定時ですね」「あ〜そうですか」
「まあハンデというか はい 貫禄感じますね」
「上野東京ライン いまドアが閉まった！」 出発進行
21番線から のぞみ号東京行きが発車をいたします 次は終点東京です
出発よし 安全よし
「さあ これですべての車両がスタートを切りました」
信号60 「おっと 今の喚呼は京浜東北線ですね」
「さあ 田町に先にやってきたのは山手線です！」
「ん〜やはり京浜東北線は
山手線をまたぐ橋のところの減速がありますから」
「そうですね」「こういう結果になりましたね」「はい」
田町 田町です 「京浜東北線もいま入線です」
「あ〜発車メロディーではなくベルですね」
「そうですね グランプリ中ですから どこで切ってもいいように
こちらになってます」
1番線 京浜東北線 2番線 山手線 ともに発車をいたします
ご注意ください 「おお〜」
「京浜東北線が停車時間を詰めてきました！」
「やはり朝ラッシュの実績がありますから 百戦錬磨ですよね」
まもなく 1番線に 快速 南浦和行きがまいります
まもなく 2番線に 東京・上野方面行きがまいります
「浜松町どうか〜！？ 同時！」「いや すごいバトルです」
「おっと？山手線の運転士が降りてきました」
「京浜東北と話し込んでますね」
ご案内いたします お急ぎのお客様 京浜東北線をご利用ください
「あ〜京浜東北の快速運転に勝負を託しました山手線！」
「美しい友情ですね」
進行 「あ〜っとしかしここで上野東京ラインがかわしていく！」
「モノレールからもすごい歓声ですね」
「そしていよいよ 新幹線も大外から一気にかわしていく！長いデカい！」
出発進行
出発進行 「京浜東北線 山手線も後を追います」
「ここで順位を整理しておきましょう
現在 上野東京ライン 新幹線 京浜東北線
山手線の順となっております」 次は新橋 新橋です
「あ〜っとしかしここでトップの上野東京ライン 新橋停車！」
「ん〜これがあるんですよね」
「ここで満を持して 新幹線が先頭に躍り出ます」
6 7
「いや〜この区間はスピードは出せないですけども 盤石ですね」
出発進行 「上野東京ライン発車します 手元の時刻表と比べたんですが
若干停車時間長かったですね」
「さあ そして京浜東北線がここでかわしていった〜2番手浮上！」
「ゆりかもめからもすごい声援です」
東京 東京です ご乗車ありがとうございました
「まずは新幹線が一番に東京を制しましたね」
「そうですね しかしグランプリは上野までですから
ここで乗り換えが生じますね」
「わたしちょっと調べたんですが 3分後にはやぶさがあるんですが
これ上野止まんないんですね」
「ああ〜そのあとはすぐあるんですか？」
「7分後のやまびこになるんでちょっと厳しいかもしんない」
「あ〜はい そうですね」
「う〜ん新幹線は実質ここまでか！？」
出発進行 「さあ まずは京浜東北線 先頭で発車しました」
「上野東京ライン ドライバー交換中！終わった！」
7番線小金井行き ドアが閉まります ご注意ください
「さあドアが閉まった！」
出発進行 「京浜東北線はこの先 各駅に停まってますから
その間に追いつきたいですよね」
「さあ 先頭争いは京浜東北線と上野東京ラインに絞られてきました！
現在京浜東北トップ！」
「え〜いま神田停車中ですね 京浜東北」「お〜すごい速さだ！」
「ベルもドアも史上最速タイム！」
出発進行 「いや〜しかし上野東京ラインも迫ってきている！」
「次の秋葉原 勝負のポイントになりますね」
あ・あ・あ・秋葉原です 「さあ京浜東北 秋葉原に到着！」
「上野東京ライン来た！」
「あ〜ここで京浜東北線をかわしていった！空を切った！風を裂いた！
上野東京ライン！」
「京浜東北線 苦しくなってきましたけども
まだ上野東京ラインの御徒町付近での制限区間もありますしね」
「なるほど 快速は御徒町を通過できますから」「そうですね」
「まだ可能性はありますね」「いや今日土日ダイヤですから 停車です」
まもなく御徒町 御徒町です お出口は右側です
「ん〜これで勝負あったか！？」
「しかし惜しみない声援が送られてますね」
「おっと上野東京ラインが停車しました！」「あ〜何があったんでしょう？
あ 無線が入りますね」
こちら指令 現在 宇都宮線 高崎線は 間々田〜野木……
「わたしちょっと最後の方聞き取れなかったんですが
栃木県内の駅での何らかの影響によるものですね」
「ああ〜ゴール目前だったんですが抑止！」
出発進行 「さあ 京浜東北線がいま動き出しました！」
次は上野 上野です
「すでにチェッカー手旗が用意されている！ 品川上野グランプリ
優勝は京浜東北線です！」
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
SUPER BELL”Z - 新函館あんさあ
大崎甘奈(黒木ほの香) - Sweet Memories
Romaji / Romanized / Romanization
Mamonaku densha ga mairimasu go chui kudasai
tada ima no jikantai Shinagawa 〜 Kaminoma de guranpuri unten o okonatte orimasu
togai rosen wa Yamanotesen Keihintohokusen Ueno Tokyo rain
Tokaido tohokushinkansendesu
1-bansen 3-bansen 5-bansen 21-bansen doa ga shimarimasu go chui kudasai
`sa kaku rosen no ishin o kakete Shinagawa Ueno guranpuri sutatodesu!
Shinko gen 示 !!’
Shuppatsu shinko shuppatsu shinko `o tto 〜 Yamanotesen no hassha ga sukoshi okureta ka?’
`Sodesune ogyakusan ga okatta to iu no wa arimasukedomo
ma homudoadesukara ne hai’
`a 〜 tto shikashi Ueno Tokyo rain to shinkansen ga mada ugoite imasen!’
`Tada 〜 kore daiya-jo wa mada teijidesu ne’`a 〜-sodesu ka’
`ma hande to iu ka wa i kanroku kanjimasu ne’
`Ueno Tokyo rain ima doa ga shimatta!’ Shuppatsu shinko
21-bansen kara nozomi-go tokyoyuki ga hassha o itashimasu tsugi wa shuten Tokyodesu
shuppatsu yoshi anzen yoshi
`sa kore de subete no sharyo ga sutato o kirimashita’
shingo 60 `otto ima no kanko wa Keihintohokusendesu ne’
`sa Tamachi ni sakini yattekita no wa Yamanotesendesu!’
`N 〜 yahari Keihintohokusen wa
Yamanotesen o matagu hashi no tokoro no gensoku ga arimasukara’
`sodesune’`koiu kekka ni narimashita ne’`wa i’
Tamachi Tamachidesu `Keihintohokusen mo ima nyusendesu’
`a 〜 hassha merodide wanaku berudesu ne’
`sodesune guranpuri-chudesukara doko de kitte mo i yo ni
kochira ni nattemasu’
1-bansen Keihintohokusen 2-bansen Yamanotesen tomoni hassha o itashimasu
go chui kudasai `o 〜’
`Keihintohokusen ga teisha jikan o tsumete kimashita!’
`Yahari asa rasshu no jisseki ga arimasukara hyakusenrenmadesu yo ne’
mamonaku 1-bansen ni kaisoku Minamiurawa-iki ga mairimasu
mamonaku 2-bansen ni Tokyo Ueno Katamo-iki ga mairimasu
`Hamamatsucho do ka 〜!? Doji!’`Iya sugoi batorudesu’
`o tto? Yamanotesen no unten-shi ga orite kimashita’
`Keihintohoku to hanashikondemasu ne’
go an’nai itashimasu o isogi no okyakusama Keihintohokusen o go riyo kudasai
`a 〜 Keihintohoku no kaisoku unten ni shobu o takushimashita Yamanotesen!’
`Utsukushi yujodesu ne’
shinko `a 〜 tto shikashi koko de Ueno Tokyo rain ga kawash#te iku!’
`Monoreru kara mo sugoi kanseidesu ne’
`sosh#te iyoiyo shinkansen mo dai soto kara ikkini kawash#te iku! Nagai deka i!’
Shuppatsu shinko
shuppatsu shinko `Keihintohokusen Yamanotesen mo ato o oimasu’
`koko de jun’i o seiri sh#te okimashou
genzai Ueno Tokyo rain shinkansen Keihintohokusen
Yamanotesen no jun to natte orimasu’-ji wa shinbashi shinbashidesu
`a 〜 tto shikashi koko de toppu no Ueno Tokyo Rain Shinbashi teisha!’
`N 〜 kore ga aru ndesu yo ne’
`koko de manwojish#te shinkansen ga sento ni odoridemasu’
6 7
`iya 〜 kono kukan wa supido wa dasenaidesukedomo banjakudesu ne’
shuppatsu shinko `Ueno Tokyo rain hassha shimasu temoto no jigokuhyo to kurabeta ndesuga
jakkan teisha jikan nagakattadesu ne’
`sa sosh#te Keihintohokusen ga koko de kawash#te itta 〜 2-bante fujo!’
`Yuri kamome kara mo sugoi seiendesu’
Tokyo Tokyodesu go josha arigatogozaimashita
`mazuwa shinkansen ga ichiban ni Tokyo o seishimashita ne’
`sodesune shikashi guranpuri wa Ueno madedesukara
koko de norikae ga shojimasu ne’
`watashi chotto shirabeta ndesuga 3-bu-go ni haya busa ga aru ndesuga
kore Ueno toman’nai ndesu ne’
`a 〜 sono ato wa sugu aru ndesu ka?’
`7-Bu-go no Yamabiko ni narunde chotto kibishi kamo shin nai’
`a 〜 wa i-sodesu ne’
`u 〜 n shinkansen wa jisshitsu koko made ka!?’
Shuppatsu shinko `sa mazuwa Keihintohokusen sento de hassha shimashita’
`Ueno Tokyo rain doraiba kokan-chu! Owatta!’
7-Bansen Koganei-iki doa ga shimarimasu go chui kudasai
`sa doa ga shimatta!’
Shuppatsu shinko `Keihintohokusen wa konosaki kakueki ni tomattemasukara
sonoaida ni oitsukitaidesu yo ne’
`sa sento arasoi wa Keihintohokusen to Ueno Tokyo rain ni shibora rete kimashita!
Genzai Keihintohoku toppu!’
`E 〜 ima Kanda teisha-chudesu ne Keihintohoku’`o 〜 sugoi haya-sada!’
`Beru mo doa mo shijo saisoku taimu!’
Shuppatsu shinko `iya 〜 shikashi Ueno Tokyo rain mo sematte kite iru!’
`-Ji no Akihabara shobu no pointo ni narimasu ne’
a a a Akihabaradesu `sa Keihintohoku Akihabara ni tochaku!’
`Ueno Tokyo rain kita!’
`A 〜 koko de Keihintohokusen o kawash#te itta! Sora o kitta! Kaze o saita!
Ueno Tokyo rain!’
`Keihintohokusen kurushiku natte kimashitakedomo
mada Ueno Tokyo rain no Okachimachi f#kin de no seigen kukan mo arimasushi ne’
`naruhodo kaisoku wa Okachimachi o tsuka dekimasukara’`sodesune’
`mada kanosei wa arimasu ne’`iya kyo donichi daiyadesukara teishadesu’
mamonaku Okachimachi Okachimachidesu o deguchi wa migigawadesu
`n 〜 kore de shobu atta ka!?’
`Shikashi oshiminai seien ga okura retemasu ne’
`otto ueno Tokyo rain ga teisha shimashita!’`A 〜 nani ga atta ndeshou?
A musen ga hairimasu ne’
kochira shirei genzai Utsunomiyasen Takasakisen wa Mamada 〜 Nogi……
`watashi chotto saigo no kata kikitorenakatta ndesuga
Tochigi ken’nai no eki de no nanrakano eikyo ni yoru monodesu ne’
`a 〜 goru mokuzendatta ndesuga yokushi!’
Shuppatsu shinko `sa Keihintohokusen ga ima ugokidashimashita!’
-Ji wa Ueno Uenodesu
`sudeni chekka tebata ga yoi sa rete iru! Shinagawa Ueno guranpuri
yusho wa Keihintohokusendesu!’
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
MOTOR MAN 品川上野グランプリ – English Translation
Please note that the train will arrive soon.
We are running the Grand Prix between Shinagawa and Ueno at the current time.
The line is Yamanote Line, Keihin Tohoku Line, Ueno Tokyo Line.
Tokaido / Tohoku Shinkansen
Please note that the doors of Line 1, Line 3, Line 5, Line 21 will close.
“Now, with the prestige of each line, the Shinagawa Ueno Grand Prix has started!
Show progress! !! ”
Departure progress Departure progress “Oops-Is the departure of the Yamanote line a little delayed?”
“Well, there were many customers, though.
Well, it’s a platform door. Yes. ”
“Ah, but the Ueno Tokyo Line and the Shinkansen aren’t working yet!”
“But this is still on time on the timetable.” “Ah, is that so?”
“Well, it’s a handicap, yes, it feels dignified.”
“Ueno Tokyo Line, the door is closed now!” Departure progress
The Nozomi train bound for Tokyo departs from line 21. Next is the final stop, Tokyo.
Good departure, good safety
“Now, all the vehicles have started.”
Signal 60 “Oops, the current call is the Keihin Tohoku Line.”
“Now, the Yamanote Line came first to Tamachi!”
“Hmm, after all Keihin Tohoku Line
There is a deceleration at the bridge that straddles the Yamanote Line. ”
“That’s right.” “This is the result.” “Yes.”
Tamachi Tamachi “The Keihin Tohoku Line is now on the line”
“Ah, it’s a bell, not a train melody.”
“Well, I’m in the Grand Prix, so I can cut it anywhere.
It’s here. ”
Line 1 Keihin Tohoku Line Line 2 Yamanote Line both depart
Please be careful “Oh ~”
“The Keihin Tohoku Line is closing in on the stop time!”
“After all, we have a track record of morning rush, so it’s a hundred battles.”
Soon, the rapid train bound for Minamiurawa will be on track 1.
Soon, Line 2 will be bound for Tokyo and Ueno.
“How about Hamamatsucho ~ !? Simultaneously!” “No, it’s a great battle.”
“Oops? The Yamanote Line driver has come down.”
“You’re talking to Keihin Tohoku.”
We will guide you if you are in a hurry, please use the Keihin Tohoku Line
“Ah, the Yamanote Line, which entrusted the game to the rapid driving of Keihin Tohoku!”
“It’s a beautiful friendship.”
Progress: “Ah, but here the Ueno Tokyo Line will dodge!”
“It’s a great cheer from the monorail.”
“And finally, the Shinkansen will dodge from the outside at once! It’s a long big one!”
Departure progress
Departure progress “Keihin Tohoku Line Yamanote Line will follow”
“Let’s organize the ranking here
Currently Ueno Tokyo Line Shinkansen Keihin Tohoku Line
The order is Yamanote Line. ”Next is Shinbashi, Shinbashi.
“Ah, but here is the top Ueno Tokyo Line Shimbashi stop!”
“Hmm, there is this, right?”
“Here, the Shinkansen will jump to the front.”
6 7
“No, I can’t speed up this section, but it’s rock solid.”
Departure progress “The Ueno Tokyo Line departs. I compared it with the timetable at hand.
The stop time was a little long. ”
“Now, the Keihin Tohoku Line has passed here ~ 2nd place has emerged!”
“It’s a great cheer from Yurikamome.”
Tokyo Tokyo Thank you for your ride
“First of all, the Shinkansen won Tokyo first.”
“That’s right, but the Grand Prix is up to Ueno.
There will be a transfer here. ”
“I did some research, but after 3 minutes there is Hayabusa.
This is Ueno, isn’t it? ”
“Oh ~ Is there soon after that?”
“It may be a little tough because it will be a mountain in 7 minutes.”
“Ah, yes, that’s right.”
“Hmm, is the Shinkansen really up to here !?”
Departure progress “Now, we departed at the beginning of the Keihin Tohoku Line.”
“Ueno Tokyo Line driver replacement! It’s over!”
Please note that the door for Line 7 bound for Koganei will close.
“Now the door is closed!”
Departure progress “Because the Keihin Tohoku Line will stop at each station in the future
I want to catch up in the meantime. ”
“Now, the battle for the lead has been narrowed down to the Keihin Tohoku Line and the Ueno Tokyo Line!
Currently the top of Keihin Tohoku! ”
“Eh, Kanda is stopped right now, Keihin Tohoku.” “Oh, it’s really fast!”
“Bell and door are the fastest times in history!”
Departure progress “No, but the Ueno Tokyo line is approaching!”
“It will be the point of the next Akihabara game.”
Ah, ah, Akihabara “Come on, Keihin Tohoku arrives in Akihabara!”
“Ueno Tokyo Line is here!”
“Ah, I passed the Keihin Tohoku Line here! I cut the sky! I broke the wind!
Ueno Tokyo Line! ”
“Keihin Tohoku Line is getting harder, but
There are still restricted sections near Okachimachi on the Ueno Tokyo Line. ”
“I see, the rapid train can pass through Okachimachi.” “That’s right.”
“There is still a possibility.” “No, it’s a Saturday-Sunday timetable, so it’s a stop.”
Soon Okachimachi Okachimachi Exit is on the right
“Hmm, was this a match !?”
“But generous cheers are being sent.”
“Oops, the Ueno Tokyo Line has stopped!” “Oh, what happened?
Oh, the radio will come in. ”
This directive is currently on the Utsunomiya Line and Takasaki Line from Mamada to Nogi …
“I couldn’t hear the last one
It’s due to some influence at the station in Tochigi prefecture. ”
“Oh ~ I was just before the goal, but deterred!”
Departure progress “Now, the Keihin Tohoku Line has begun to move!”
Next is Ueno Ueno
“The checkered flag has already been prepared! Shinagawa Ueno Grand Prix
The winner is the Keihin Tohoku Line! ”
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics SUPER BELL”Z – MOTOR MAN 品川上野グランプリ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru