火刑の魔女 Lyrics – Sound Horizon
Singer: Sound Horizon
Title: 火刑の魔女
幽かな記憶の 糸を手繰るように
仄昏い森へ 足を踏み入れた
幼い記憶の 途を辿るように
入り組んだ森の 奥へと進んだ
物心ついた時には、既に父の消息は不明で、
私と母は何時も二人、とても貧しい暮らしだった。
井戸に毒を入れた等と、謂われなき罪で虐げられる事も多く、
私にとって友達と言えるのは、森の動物達だけだった……。
それでも 嗚呼 ねぇ 母さん 私は幸せだったよ
その理由を ねぇ 知ってた? 貴女が一緒だったから
それなのに 何故 母は 私を捨てたのか?
どうしても それが 知りたくて……
小さな私を拾ってくれたのは 大きな街にある修道院だった
けれど 激しく吹き荒れた改革の嵐と
新教徒達の手によって 嗚呼 無惨にも破壊された
人生は数奇なもの 運命は判らないから
ひとつの終わりは 新しい始まりと信じて 勇気を持って
積年の疑問を 解く為に 故郷を探す 旅を始めた
私の来訪を待っていたのは、石のように年を取った老婆で、
まるで見知らぬその女性が、母であるとは俄には信じ難く、
娘であると気付く事もなく、唯、食料を貪る母の瞳は、
既に正気を失っているように思えた。
そして……。
改宗したけれど時は既に遅く、
一人の食い扶持さえもう侭ならなかった。
懺悔を嗤う逆十字。
祈りは届かない。
赦しも得られぬまま、罪だけが増えてゆく……。
森に置き去りにされた 可哀想な兄妹
捨てられた子の 悲しい気持ちは 痛いほど解るわ
鳥達を操り パン屑の道標を消し
真雪のように 真っ白な鳥に 歌わせて誘った
見て、【Hansel】お兄ちゃん。ほら、あそこに家があるわ!
でも、【Gretel】それは、怖い魔女の家かも知れない……けど
けど?
腹ぺこで……死ぬよりましさ! 死ぬよりましね!
屋根は焼き菓子。窓は白砂糖。
お菓子の美味しい家を、栫えてあげようかねぇ!
嗚呼 遠慮は要らないよ
子供に腹一杯食べさせるのが 私のささやかな夢だった
嗚呼 金貸しだった夫は 生きては帰らなかったけど
幾許かの遺産を託けてくれていた……
老婆の好意に 無償の行為に 甘えた兄妹は 食べ続けた
少女はある日 丸々太った 少年を見て 怖くなった
「嗚呼、老婆は魔女で、二人を食べちゃう心算なんだわ!」
殺られる前に 殺らなきゃ ヤ・バ・イ!
背中を ドン! と 蹴飛ばせ!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
THEE MICHELLE GUN ELEPHANT - ゲット・アップ・ルーシー
倉木麻衣 - Everything's All Right
Romaji / Romanized / Romanization
Kasukana kioku no ito o taguru yo ni
仄昏 I mori e ashi o fumiireta
osanai kioku no michiwotadoru-yo ni
irikunda mori no oku e to susunda
monogokoro tsuita tokiniha, sudeni chichi no shosoku wa fumeide,
watashi to haha wa itsumo futari, totemo mazushi kurashidatta.
Idonidoku o ireta-to to, iwa renaki tsumi de shitage rareru koto mo oku,
watashi ni totte tomodachi to ieru no wa, mori no dobutsu-tachi dakedatta…….
Soredemo aa ne~e kasan watashi wa shiawasedatta yo
sono riyu o ne~e shitteta? Kijo ga isshodattakara
sorenanoni naze haha wa watashi o suteta no ka?
Doshitemo sore ga shiritakute……
chisana watashi o hirotte kureta no wa okina machi ni aru shudoindatta
keredo hageshiku f#kiareta kaikaku no arashi to
shin kyoto-tachi no te ni yotte aa muzan ni mo hakai sa reta
jinsei wa sukina mono unmei wa wakaranaikara
hitotsu no owari wa atarashi hajimari to shinjite yuki o motte
sekinen no gimon o hodoku tame ni furusato o sagasu tabi o hajimeta
watashi no raiho o matte ita no wa,-seki no yo ni toshi o totta roba de,
marude mishiranu sono josei ga, hahadearu to wa niwaka ni wa shinji nikuku,
musumedearu to kidzuku koto mo naku, tada, shokuryo o musaboru haha no hitomi wa,
sudeni shoki o ushinatte iru yo ni omoeta.
Soshite…….
Kaishu shitakeredo toki wa sudeni osoku,
hitori no kuibuchi sae mo mama naranakatta.
Zange o 嗤 U gyaku juji.
Inori wa todokanai.
Yurushi mo e rarenu mama,-zai dake ga fuete yuku…….
Mori ni okizari ni sa reta kawaisona kyodai
sute rareta ko no kanashi kimochi wa itai hodo wakaru wa
toritachi o ayatsuri pan kuzu no michishirube o keshi
shinsetsu no yo ni masshirona tori ni utawa sete sasotta
mite,[Hansel] o nichan. Hora, asoko ni ie ga aru wa!
Demo,[Gretel] sore wa, kowai majo no ie kamo shirenai…… kedo
kedo?
Harapeko de…… shinu yori mashi-sa! Shinu yori mashi ne!
Yane wa yaki kashi. Mado wa shirozato.
Okashi no oishi ie o, Kakoi ete ageyou ka ne!
Aa enryo wa iranai yo
kodomo ni haraippai tabe saseru no ga watashi no sasayakana yumedatta
aa kanekashidatta otto wa ikite wa kaeranakattakedo
ikubakuka no isan o kakotsukete kurete ita……
roba no koi ni musho no koi ni amaeta kyodai wa tabe tsudzuketa
shojo wa aru hi marumaru futotta shonen o mite kowaku natta
`aa, roba wa majo de, futari o tabe chau shinsan’na nda wa!’
Yara reru mae ni yaranakya ya ba i!
Senaka o don! To ketobase!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
火刑の魔女 – English Translation
Make your hands with a good memory
I stepped into the forest to see
To follow the way of childhood memory
I went to the back of the embarrassed forest
When her heart is about, her father’s deliveries are unknown,
Mother and mother were a very poor living.
There are many cases that were sins, such as poisoning in the well,
It was only animals in the forest that can be said to be a friend for me ….
Still my mother Mother I was happy
She knows why she knows? Because you were together
That’s why my mother abandoned me?
She by all means she knew …
It was a monastery in a big city that picked up me a small city
But with a storm of reform that sprinkled violently
It was destroyed by the hand of new teachers
Because life does not know much fate
One end is a new beginning and has courage
I started a trip to find hometown to solve the doubt of life
What I was waiting for my visit is an old woman who took a year like a stone,
It is difficult to believe that a stranger that the woman is her mother,
There is no notice that it is her daughter, and the eyes of her mother who guru on her food is
She already seemed to have loses sanity.
and…….
If you have converted, it’s already late,
Even if I have a lifetime, I didn’t get lost.
An inverse cross that regret.
Prayer does not reach.
I can not only get forgiveness, and only sins will increase ….
The poor brother and sister who was left in the forest
The sad feeling of the abandoned child can be solved as it hurts
Manipulating birds he erased the signpost of the breadcrumbs
I was invited to sing a white bird like Mainnoy
Look, 【Hansel】 Brother. You see, there is a house there!
But 【Gretel】 It is also a scary witch family …
but?
At the hungry …… It is better than dying!
The roof is grilled sweets. The window is white sugar.
Let’s give it a delicious house of sweets!
Hemo love is not necessary
It was a small dream of eating a child with a child
Hered Come on Come on her husband was alive but I did not return
She was entrusted to the heritage of a few …
My brother and sister who spoiled free acts for old woman continued eating
Girl has been scared to see a round boy
“Himiko, the old woman is a witch, it’s a heart that eats two people!”
Killing before being killed!
Kick his back with her don!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sound Horizon – 火刑の魔女 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru