Lyrics Sou – シンソウ (Shinsou) 歌詞
Singer: Sou
Title: シンソウ (Shinsou)
水槽の夜 息をひそめる
境界 景色 歪み続けてる
その青が濁ってしまわぬよう
僕は躯中に鎖をかけて沈む
水面 独り“行き”をためらう
境界 景色 拒み続けてる
星影を蹴飛ばしてしまわぬよう
僕は宇宙(そら)に背を向けてただ眠る
「そこなら雨には濡れないね」
笑う君の目は濡れていた
その声が身体が、星になる
縛られた躯が、理性を侵す
呼吸をやめたって
ココロを塞いだって
命の轍(わだち)が呪縛の様に、僕に掴み掛かる
光をやめたって
アダムに生まれたって
サヨナラの愛(アイ)が僕に喚いている
深街(しんかい) 独り 生きては揺れる
千の感情が流れ込んで謳う
抜け殻になれたのならば いっそ
浮かばれたのかもしれない、と思う
未来を契ったって
その名を拒んだって
命の余りが呪縛の様にさ流れ込んでいく
痛みが溢れたって
不器用にまみれたって―
サヨナラに僕は“添う”と答えた
星の背に手を伸ばした
宇宙(そら)が揺らぐ音がした
千に切れる暗礁 朝の藍(アイ)と浮かばれて
「鎖はもう錆び付いているのでしょう？」
呼吸が乱れたって
ココロが震えたって
君との別れが未来の僕を、繋いでやまない
痛みにまみれたって
歪んでまた濡れたって
不器用な僕の人間讃歌だ
鎖、境界 宇宙(そら)に千切れて解ける
“アイ”と呼ぶには 少し淡い雨
混ざってゆく青は「サヨナラ、アダム」
―その色を僕は“蒼(Sou)”と名付けた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:欅坂46 (Keyakizaka46) – ヒールの高さ (Heel no Takasa)
Romaji / Romanized / Romanization
Suisō no yoru iki o hisomeru
kyōkai keshiki yugami tsudzuke teru
sono ao ga nigotte shimawanu yō
boku wa mukuro-chū ni kusari o kakete shizumu
minamo hitori “iki” o tamerau
kyōkai keshiki kobami tsudzuke teru
hoshikage o ketobash#te shimawanu yō
boku wa uchū (sora) ni se o mukete tada nemuru
`sokonara ame ni wa nurenai ne’
warau kimi no me wa nurete ita
sono-goe ga karada ga,-boshi ni naru
shibarareta mukuro ga, risei o okasu
kokyū o yame tatte
Kokoro o fusai datte
inochi no wadachi (wada chi) ga jubaku no yō ni, boku ni tsukami gakaru
hikari o yame tatte
Adamu ni uma retatte
sayonara no ai (ai) ga boku ni wameite iru
f#ka machi (Shinkai) hitori ikite wa yureru
sen no kanjō ga nagarekonde utau
nukegara ni nareta nonaraba isso
ukaba reta no kamo shirenai, to omou
mirai o chigittatte
sono na o koban datte
inochi no amari ga jubaku no yō ni sa nagarekonde iku
itami ga afure tatte
bukiyō ni mamire tatte ―
sayonara ni boku wa “sou” to kotaeta
-boshi no se ni te o nobashita
uchū (sora) ga yuragu oto ga sh#ta
sen ni kireru anshō asa no ai (ai) to ukaba rete
`kusari wa mō sabitsuite iru nodeshou?’
Kokyū ga midare tatte
Kokoro ga furuetatte
-kun to no wakare ga mirai no boku o, tsunaide yamanai
itami ni mamire tatte
yugande mata nure tatte
bukiyōna boku no ningen sankada
kusari, kyōkai uchū (sora) ni chigirete tokeru
“ai” to yobu ni wa sukoshi awai ame
mazatte yuku ao wa `sayonara, Adamu’
― sono-iro o boku wa “Aoi (Sou) ” to nadzuketa
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
シンソウ (Shinsou) – English Translation
Breath in the aquarium night
Border scenery continues to be distorted
So that the blue does not become cloudy
I set a chain in the middle and sink
Water surface Hesitate to “go” alone
Border scenery continues to refuse
Don’t kick the star shadows away
I turn my back to the universe and just sleep
“I can’t get wet in the rain there.”
Laughing your eyes were wet
That voice becomes a star
The tied body violates reason
I stopped breathing
Even blocking my heart
The rut of life grabs me like a spell
I turned off the light
Born in Adam
Goodbye’s love is calling to me
Shinkai alone shakes when alive
Thousands of emotions flow and sing
If you can become a shell
I think it might have floated
The future has come
You refused that name
The rest of life flows like a curse
The pain is overflowing
I was clumsy-
I say goodbye to goodbye
Reaching for the back of the star
The sound of the universe fluctuating
A reef that breaks into thousands, floating in the morning indigo
“Is the chain already rusted?”
Your breath is disturbed
My heart quivered
Goodbye to you keeps connecting me in the future
It’s covered in pain
It’s distorted and wet again
It’s my clumsy human hymn
Chains, boundaries, can be broken into pieces in the universe
A little light rain to call it an “eye”
The blue that mixes is “Goodbye, Adam”
-I named the color “Sou”
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sou – シンソウ (Shinsou) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru