三年間 (Sannenkan) Lyrics – Sori Sawada
Singer: Sori Sawada
Title: 三年間 (Sannenkan)
返事遅いなあ。でも待ってみるかな。
めんどくさいやと思われたくないな。
あなたが頑張ってるのは、見ればわかるよ。
それを見せないようにしてることも。
もしかして私はお荷物でしょうか。
今、ご機嫌取りをされてますか。
負担になっていましたか。少し重かったですか。
それが一番嫌なんですが。
ダメなところなんて、もう知っているから。
下手したら良いとこよりも知っているから。
かっこつけてほしいのは
そういうところじゃないんだよ。
彼氏とか彼女とか、そんなんじゃなくて
人には見せられない寝相とか
わりかし変な趣味の話とか
くっだらなくて死んでしまうような暮らしを。
朝から点数稼ぎですか。
それに乗ってしまう私も私ですが。
まぁ、そこはおたがいさまってことで。
言葉に引っ張られている関係だって
上手くいくなら良いんじゃないかな。
もしかして二人はお似合いでしょうか。
ただ能天気なだけでしょうか。
通じない皮肉も、下手なサプライズも
なんだか私たちらしいよね。
好きなドラマがあったの。古いドラマよ。
帰ったら見返したいな。君も、よかったら。
愛想くらい何度も尽かしてみよう。
何ならさ、週一で好きならばそれで良いんだ。
意外と子供っぽい舌とか
時たまハマる変なゲームとか
知っていたようで、知らなかった一面を
見せてほしいんだ。
今更、隠すものなんてないでしょう？
君に慣れたいんだ。
子供のままじゃ知らない幸せの形があることが
とても嬉しいんだよ。
ダメなところなんて、もう知っているから。
私にもあって余るよ。知っての通りさ。
直そうとしてるなら、それでいい気がするんだよ。
明日は雨みたいだね。家にいようか。
来週も、当分先も一緒にいるから。
気付かないほど、上手に埋め合わせてよ。
下手くそなサプライズ、見せてよね。
あのね、嬉しいことがあったよ。
いつもみたいに聞いてほしいんだよ。
くっだらなくて死んでしまうような話を。
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
寺島惇太 - その場所へ行くために-KEEP ON FIGHTING-
すばらしか - 紗のかかった白黒
Romaji / Romanized / Romanization
Henji osoi na. Demo matte miru ka na.
Mendokusai ya to omowa retakunai na.
Anata ga ganbatteru no wa, mireba wakaru yo.
Sore o misenai yo ni shi teru koto mo.
Moshikashite watashi wa o nimotsudeshou ka.
Ima, gokigen-tori o sa retemasu ka.
Futan ni natte imashita ka. Sukoshi omokattadesu ka.
Sore ga ichiban iyana ndesuga.
Damena tokoro nante, mo shitte irukara.
Heta shitara yoi toko yori mo shitte irukara.
Kakko tsukete hoshi no wa
soiu tokoro janai nda yo.
Kareshi toka kanojo toka, son’na n janakute
hito ni wa mise rarenai nezo toka
wari kashi hen’na shumi no hanashi toka
kuddara nakute shinde shimau yona kurashi o.
Asa kara tensu kasegidesu ka.
Sore ni notte shimau watashi mo watashidesu ga.
Ma~a, soko wa otaga isama tte koto de.
Kotoba ni hippara rete iru kankei datte
umakuikunara yoi n janai ka na.
Moshikashite futari wa oniaideshou ka.
Tada no tenkina dakedeshou ka.
Tsujinai hiniku mo, hetana sapuraizu mo
nandaka watashitachirashi yo ne.
Sukina dorama ga atta no. Furui dorama yo.
Kaettara mikaeshitai na. Kimi mo, yokattara.
Aiso kurai nando mo tsukashite miyou.
Naninara-sa, shu ichi de sukinaraba sorede yoi nda.
Igaito kodomoppoi shita toka
tokitama hamaru hen’na gemu toka
shitteita-yo de, shiranakatta ichimen o
misete hoshi nda.
Imasara, kakusu mono nante naideshou?
Kimi ni naretai nda.
Kodomo no mama ja shiranai shiawasenokatachi ga aru koto ga
totemo ureshi nda yo.
Damena tokoro nante, mo shitte irukara.
Watashi ni moatte amaru yo. Shittenotori-sa.
Naosou to shi terunara, sorede i ki ga suru nda yo.
Ashita wa ame mitaida ne. Ie ni iyou ka.
Raishu mo, tobun-saki mo issho ni irukara.
Kidzukanai hodo, jozu ni umeawasete yo.
Hetakusona sapuraizu, misete yo ne.
Ano ne, ureshi koto ga atta yo.
Itsumo mitai ni kiite hoshi nda yo.
Kuddara nakute shinde shimau yona hanashi o.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
三年間 (Sannenkan) – English Translation
I’m late to reply. But I wonder if I’ll wait.
I don’t want to be annoyed.
You can see that you are doing your best.
I also try not to show it.
Maybe I’m a baggage?
Are you in a good mood right now?
Was it a burden? Was it a little heavy?
I hate that the most.
I already know what’s wrong.
I know more than I should be bad at it.
What I want you to put in parentheses
It’s not like that.
Not a boyfriend or girlfriend
A sleeping phase that cannot be seen by people
A story about a strange hobby
A life that makes you die without being sloppy.
Do you earn points from the morning?
I’m the one who gets on it.
Well, that’s about each other.
Even the relationship that is pulled by words
I hope it works.
Maybe they look good on you?
Is it just Noh weather?
The irony that doesn’t work, and the surprises
It’s kind of like us.
I had a favorite drama. It’s an old drama.
I want to look back when I get home. I hope you too.
Let’s do as much as amiability.
Anyway, if you like it once a week, that’s fine.
Surprisingly childish tongue
Weird games that I sometimes get hooked on
One side that seemed to know but did not know
I want you to show me.
Isn’t there anything to hide now?
I want to get used to you.
There is a form of happiness that you do not know if you are a child
I’m very happy.
I already know what’s wrong.
I have too much. As you know.
If you’re trying to fix it, that’s fine.
It looks like rain tomorrow. Shall we stay home?
I’ll be with you next week for the time being.
Make up for it so well that you don’t notice it.
Show me a bad surprise.
Well, I was happy.
I want you to listen as usual.
A story that makes you die without being sloppy.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sori Sawada – 三年間 (Sannenkan) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru