Lyrics S!N – 切っても切れない (Kitte-mo Kire-nai) 歌詞

 
Lyrics S!N – 切っても切れない (Kitte-mo Kire-nai) 歌詞

Singer: S!N
Title: 切っても切れない (Kitte-mo Kire-nai)

もうやだなんて自暴自棄になったフリして
居もしない観客の視線を
探してワルツを踊る私はきっと滑稽で
世界の端は誰かの都合で奈落になったり繋がったり
“誰かの物だ”って理解するには痛いほど十分だ

滑稽であることすら他人の評価に依存しているのだから
情報に溺れて人の目に触れられないとするならば
何をもって私なのか
切り離しようのない疎ましい思考を意にすら介さず
『それでも地球は回っている』

髪を切って 指を切って 脚を切って
頭、切れないよ
縁を切って
心、切れないよ
答え合わせの仕方を教えて

✂ – – – – – – -Copy- – – – – – – – – –
切っても切れないものを
私と呼びたいの
だって個性なんて
Copy&Paste でしょう
ねぇダーリン
君は私のどこに”私”を見てた？

髪を切っても
腕を、縁を切っても
だって虚勢だって
Copy&Paste でしょう
ねぇ「馬鹿。」って笑って
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

不揃いな前髪のまま
断ち切れない未練は
変われない”私”への
私からの悪戯

信じていたものが信じ込まされていたもので不透明で
呼吸すら億劫なんだ幼稚な赤い糸が首に巻き付いて
感情のノイズでフラフラ変わる自問自答の
答え合わせの仕方教えて

切っても切れないものを
私と呼びたいの
だって個性なんて
Copy&Paste でしょう
ねぇダーリン
君は私のどこに”私”を見てた？
髪を切ったの
あの日の思い出ごと
だって好みなんて
Copy&Paste でしょう
ねぇ「馬鹿。」って叱って

– – – – – – -Paste- – – – – – – – – ✂

月に透かした前髪から覗く視界に君が居ないや
空に散った私だったものは
あの日きっと愛されていた
逆さ色した水溜まりに映る未来に君が居ないや
ここに残った私は誰
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 Rude-α – Dance in the rain
 暁月凛 (Rin Akatsuki) – 砂時計 (Sunadokei)

Romaji / Romanized / Romanization

Mō yada nante jibōjiki ni natta furi sh#te
i mo shinai kankyaku no shisen o
sagash#te warutsu o odoru watashi wa kitto kokkei de
sekai no hashi wa dare ka no tsugō de naraku ni nattari tsunagattari
“dareka no monoda” tte rikai suru ni wa itai hodo jūbunda

kokkeidearu koto sura tanin no hyōka ni izon sh#te iru nodakara
jōhō ni oborete hito no me ni fure rarenai to surunaraba
nani o motte watashina no ka
kirihanashi-yō no nai utomashī shikō o i ni sura kaisazu
“soredemo chikyū wa mawatte iru”

kami o kitte yubi o kitte ashi o kitte
atama, kirenai yo
en o kitte
-shin, kirenai yo
kotae-awase no shikata o oshiete

✂ x x x x x x – Copy – x x x x x x x x x
kittemokirenai mono o
watashi to yobitai no
datte kosei nante
Copy& Pastedeshou
nē dārin
kimi wa watashi no dokoni” watashi” o mi teta?

Kami o kitte mo
ude o, en o kitte mo
datte kyosei datte
Copy& Pastedeshou
nē `baka.’ Tte waratte
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

fuzoroina maegami no mama
tachikirenai miren wa
kawarenai” watashi” e no
watashi kara no itazura

shinjite ita mono ga shinjikoma sa rete ita monode futōmeide
kokyū sura okkuuna nda yōchina akai ito ga kubi ni makitsuite
kanjō no noizu de furafura kawaru jimonjitō no
kotae-awase no shikata oshiete

kittemokirenai mono o
watashi to yobitai no
datte kosei nante
Copy& Pastedeshou
nē dārin
kimi wa watashi no dokoni” watashi” o mi teta?
Kami o kitta no
ano Ni~Tsu no omoide-goto
datte konomi nante
Copy& Pastedeshou
nē `baka.’ Tte shikatte

x x x x x x – Paste – x x x x x x x x ✂

tsuki ni sukashita maegami kara nozoku shikai ni kimi ga inai ya
sora ni chitta watashidatta mono wa
a no hi kitto aisa rete ita
sakasa-iro sh#ta mizutamari ni utsuru mirai ni kimi ga inai ya
koko ni nokotta watashi wa dare
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

切っても切れない (Kitte-mo Kire-nai) – English Translation

I pretend I was desperate
The line of sight of an audience
I’m sure it’s humorous to look for and dance the waltz
At the edge of the world, it is possible for someone to connect
It’s painful enough to understand that it’s someone else’s

Even humor depends on the evaluation of others
If you are drowning in information and cannot be seen by people
What am i
I don’t even care about sparse thoughts that cannot be separated
“Even the earth is spinning”

Cut your hair, cut your fingers, cut your legs
I can’t cut my head
Cut the edge
I can’t cut my heart
Tell me how to make an answer

✂ – – – – – – – -Copy- – – – – – – – – –
What can’t be cut
I want to call me
Because personality
Copy&Paste
Hey darling
Where did you see “me” in me?

Even if you cut your hair
Even if you cut your arm
Because it’s a bluff
Copy&Paste
Hey, laughing “Idiot.”
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

With uneven bangs
The unresolved unresolved
To the unchanging “me”
Mischief from me

What you believed in was believed in and opaque
A childish red thread around my neck
The question and answer of yourself
Tell me how to answer

What can’t be cut
I want to call me
Because personality
Copy&Paste
Hey darling
Where did you see “me” in me?
I cut my hair
Every memory of that day
Because you like it
Copy&Paste
Hey, scold “Idiot.”

– – – – – – -Paste- – – – – – – – – ✂

You’re out of sight looking through your bangs through the moon
What was me scattered in the sky
Surely loved that day
You’re not in the future reflected in an upside down puddle
Who am I left here
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net

Lyrics S!N – 切っても切れない (Kitte-mo Kire-nai) 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases