Lyrics Sawada Tomoko – 会いたい 歌詞
Singer: Sawada Tomoko
Title: 会いたい
ビルが見える教室で
ふたりは机 並べて
同じ月日を過ごした
少しの英語と
バスケット そして
私はあなたと恋を覚えた
卒業しても私を
子供扱いしたよね
「遠くへ行くなよ」と
半分笑って 半分 真顔で
抱き寄せた
低い雲を広げた 冬の夜
あなた 夢のように
死んでしまったの
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい…
波打ち際 すすんでは
不意にあきらめて戻る
海辺をただひとり
怒りたいのか 泣きたいのか
わからずに 歩いてる
声をかける人を つい見つめる
彼があなただったら
あなただったなら
強がる肩をつかんで
バカだなって叱って
優しくKissをして
嘘だよって 抱きしめていて
会いたい…
遠くへ行くなと言って
お願い一人にしないで
強く 抱きしめて
私のそばで生きていて
今年も海へ行くって
いっぱい 映画も観るって
約束したじゃない
あなた 約束したじゃない
会いたい…
——————————————-
会いたい(想見你)
翻譯:ffmuteki9
在看得見高樓大廈的教室裡
我們倆把桌子靠在一起
度過了同樣的日日月月
一起學了點英文 一起打籃球 然後
我跟你有了戀愛的感覺
畢業之後
你還是把我當小孩子
對我說「不要跑太遠喔」
帶著一半的玩笑 一半的認真態度
把我抱進你胸懷
冬天的夜晚 低沉的雲覆蓋天空
而你 就像夢一般
死去了
※今年我們也要去海邊
要看好多好多電影
不是說好了嗎
我們不是說好了嗎
我好想你…※
站在岸邊 突然發覺不能再走下去了
我死心往回走
獨自一人走在海邊
不曉得該生氣 還是該哭泣
有個人來向我打招呼 我不知不覺間一直凝視著他
若他是你的話
若是你的話
我會抓著你逞強硬挺的肩膀
大罵你是笨蛋
再輕輕一吻
說這一切都是假的 緊緊抱著你
我好想你…
「不要離我遠去」
拜託不要丟下我一個人
緊緊地 抱著你不放
永遠都待在我身邊
※重複
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
大橋彩香 - にゃんだーわんだーデイズ
THE SPELLBOUND - はじまり
Romaji / Romanized / Romanization
Biru ga mieru kyoshitsu de
futari wa tsukue nabete
onaji tsukihi o sugoshita
sukoshi no eigo to
basuketto sosh#te
watashi wa anata to koi o oboeta
sotsugyo sh#te mo watashi o
kodomo atsukai shita yo ne
`toku e iku na yo’ to
hanbun waratte hanbun magao de
daki yoseta
hikui kumo o hirogeta fuyunoyo
anata yume no yo ni
shinde shimatta no
kotoshi mo umi e iku tte
-ippai eiga mo miru tte
yakusoku shita janai
anata yakusoku shita janai
aitai…
namiuchigiwa susunde wa
fui ni akiramete modoru
umibe o tada hitori
okoritai no ka nakitai no ka
wakarazu ni arui teru
koewokakeru hito o tsui mitsumeru
kare ga anatadattara
anatadattanara
tsuyogaru kata o tsukande
bakadana tte shikatte
yasashiku Kiss o sh#te
usodayo tte dakishimete ite
aitai…
toku e iku na to itte
onegai hitori ni shinaide
tsuyoku dakishimete
watashi no soba de ikite ite
kotoshi mo umi e iku tte
-ippai eiga mo miru tte
yakusoku shita janai
anata yakusoku shita janai
aitai…
— — — — — — — — — – ————————
aitai (soken 你 )
Koboshi 譯 : Ffmuteki 9
zai kantoku mi-ko 樓大 廈的 Kyoshitsu uchi
gamon 倆把 桌子 靠在 Ikki
-do ka Ryo do 樣的-Bi-bi gattsuki
一起學了點英文 一起打籃球 Shika ato
ga 跟你 Yu Ryo ren’ai-teki kankaku
hitsugyo no go
你還 Ze-wa Gato ko gaiji
對我 說 `Fuyo 跑太 To 喔 ‘
帶著 一半的玩笑 一半的認真態度
-Wa ga 抱進 你胸 懷
Toten-teki yoru 晚 Tei 沉的 Kumo f#kugai tenku
而你 就像 Yume ippan
shikyo Ryo
※ kotoshi gamon 也要 Sa Kaibe
yo mi ko ta ko ta den’ei
pushi 說好 Ryo 嗎
Gamon pushi 說好 Ryo 嗎
Ga ko so 你 …※
站在 Kishi be totsuzen 發覺 Funo sai hashi shita sa Ryo
ga-shi kokoro 往回 Hashi
獨自 一人走在海邊
Fu Satoru e gai seiki kae ze gai kokkyu
yu kojin 來向 Ga-da shoko ga fuchi fu Satoru-kan 一直凝視著他
Waka ta ze 你的-Banashi
waka ze 你的-Banashi
ga 會抓-Cho 你逞 Kyoko tei-teki kata 膀
Dai nonoshi 你是 笨蛋
Sai 輕輕 一吻
說這 一切都是假的 緊緊 抱著 你
Ga ko so 你 …
`Fuyo Hanare ga to sa’
拜託 Fuyo 丟下 Wareichi kojin
緊緊-Chi 抱著 你不 Ho
eien-to machi Ariga shinpen
※ juf#ku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
会いたい – English Translation
In the classroom where you can see the building
The two are desks side by side
Spent the same date
With a little english
Basket and
I fell in love with you
Even if I graduate
You treated it as a child
“Don’t go far”
Half laugh, half with a straight face
Embraced
Winter night with low clouds
You like a dream
I’m dead
I’m going to the sea again this year
I’m watching a lot of movies
I promised
You promised
want to meet…
At the beach
Suddenly give up and return
The only beach
Do you want to get angry or cry
I’m walking without knowing
Stare at the person who calls out
If he was you
If you were
Grab a strong shoulder
Scold me for being stupid
Gently Kiss
It’s a lie, hugging me
want to meet…
Tell me not to go far
Please don’t leave me alone
Hold me tight
Living by my side
I’m going to the sea again this year
I’m watching a lot of movies
I promised
You promised
want to meet…
——————————————-
I want to meet you (Someday Or One Day)
Translation: ffmuteki9
A high-rise building in a high-rise building
I’m a table
Overdone day, day, month, month
Ichigaku completed English sentence Ichiki hitting basketball
My 跟 你 耀 戀 lovable feeling
After graduation
Returning to the child
對 說 “Unnecessary Ryota Enka”
Written by 帶 Half-hearted toy lol Half-hearted attitude
Grip hugging 你 懷
Winter heavenly night dawn low cloud cover sky
General image dreams
Died
* This year, I need to go to Kaibe
Need to be seen
Unrequited good luck
I’m sorry
My favorite 你 … *
Suddenly unable to rerun the station
Self-death deadhead
獨 Self-running alone in the sea
Unsuccessful return of life, crying
Invitation to personal greetings I don’t know
Waka et al.
Wakashi 你 -like story
Written by 會抓
Great swearing
Re-proboscis
說 耙 All capital-like tight-knit work 你
I like it …
“Unnecessary separation away”
No need for commissioning
Tight ground hugging work
Eternal capital waiting for myself
* Duplicate
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Sawada Tomoko – 会いたい 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=B60aXGZxBCE