Lyrics sajou no hana - Hedgehog 歌詞 - Romaji Lyrics 歌詞 English Translation

Lyrics sajou no hana – Hedgehog 歌詞

Singer: sajou no hana
Title: Hedgehog

犯した罪は、この背に負うにはあまりに醜悪な、無数の針だった。
君につけた傷の数だけの針が、僕の孤独を色濃くする。
わかっているよ。君に近づくこと、二度と叶わない。それが罰だった。
計算してしまう。僕らの理想の距離は途方も無いほど遠くて。

鈍くなってしまった頭で考えている。
遠くからでいい。知らなくていい。君を守りたい。

So we can’t be closer anymore
or you will be infected with my darkness
Thinking about it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I can do is stay away from you
‘Cause I’m a helpless hedgehog

犯した罪は、この背に負うにはあまりに醜悪な、無数の針だった。
濯ごうとも、錆びついた血の匂いは、こびりついて離れないから。

願わくば、無垢なる祈りを。
白く澄んだ、簡素な言葉で。

いつからこうなってしまった？
自罰の念に潰されそうだ。
その眼で僕を見つめないで。
優しさを見せないでくれ。
僕をずっと拒んでいてよ。

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Other Popular J-POP Songs:
 Rude-α – Dance in the rain
 暁月凛 (Rin Akatsuki) – 砂時計 (Sunadokei)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

Romaji / Romanized / Romanization

Okashita tsumi wa, kono se ni ou ni wa amarini shūakuna, musū no haridatta.
Kimi ni tsuketa kizu no kazu dake no hari ga, boku no kodoku o irokoku suru.
Wakatte iru yo.-Kun ni chikadzuku koto, nidoto kanawanai. Sore ga batsudatta.
Keisan sh#te shimau. Bokura no risō no kyori wa tohō mo nai hodo tōkute.

Nibuku natte shimatta atama de kangaete iru.
Tōku karade ī. Shiranakute ī. Kimiwomamoritai.

So we kyan’ t be closer anymore
or you u~irubī infected u~izu my darkness
shinkingu abauto it drives me crazy
My spines have hurt you many times
All I kyan do is stay away furomu you
‘Cause I’ m a helpless hejjihoggu

okashita tsumi wa, kono se ni ou ni wa amarini shūakuna, musū no haridatta.
Susugoutomo, sabitsuita chi no nioi wa, kobiritsuite hanarenaikara.

Negawakuba, mukunaru inori o.
Shiroku sunda, kansona kotoba de.

Itsu kara kō natte shimatta?
Ji batsu no nen ni tsubusa re-sōda.
Sono me de boku o mitsumenaide.
Yasashi-sa o misenaide kure.
Boku o zutto kobande ite yo.

Hedgehog – English Translation

The sins he committed were countless needles, too ugly to bear on his back.
As many needles as you have scratched, my loneliness is enhanced.
I know. I will never come close to you. That was punishment.
I will calculate. Our ideal distance is tremendous.

I am thinking with my head dulled.
It’s good from a distance. You don’t need to know. I want to protect you

The sins he committed were countless needles, too ugly to bear on his back.
Even if you rinse it, the scent of rusty blood will stick and stick.

Hopefully an innocent prayer.
In white and clear, simple words.

When did this happen?
It seems to be crushed by self-punishment.
Don’t look at me with that eye.
Don’t show kindness.
You’ve been rejecting me all the time.

Lyrics sajou no hana – Hedgehog 歌詞

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=tkh6nnlf9bs