Lyrics Rude-α – Mirror Ball 歌詞
Singer: ルードアルファ Rude-α
Title: Mirror Ball
あいつのバイクの後ろにまたがり
風に邪魔されながら 煙草に火をつける
吐き出せる場所もなく
街へ繰り出した15の夜
ハイヒール履きこなし
赤いルージュ塗ったLady
大人の香りに 誘われたガキ達は
初めてのクラブに 勢いで突っ込んでった
この心臓の音と連動する音楽と
ミラーボールが光るダンスホール
子供みたく 笑い踊る大人達
何もかもが新鮮だった
飲めもしないビールを2つ買い
背伸びしてあいつと乾杯した
フロアの隅で眺めてたはずが
気づけば本当の自由を歌ってた
今まで感じてた風が
逆方向に向かって吹いた
Tonight 足を踏み入れたフロアに
刺激的な夜が広がる
終わらないでくれよ もう少し
踊り明かす Night
Give me give me give me love
夜中に鳴り出す あいつの着信
窓を開けて 外へ抜け出し
走り出す 行く先もなく
俺たちはただひたすら 遠くに向かう
赤灯との鬼ごっこを振り切り
煙草を吹かし 眺める海
そんな感じの毎日に慣れ
もうとっくに夜には 飽き飽きしてたのに
それはぶん殴られたような感覚で
心臓の音が 喜んでるみたく高鳴る
こんなワクワクする夜が
あったなんて 知らなかった
さっきまでの緊張は溶け
あいつも俺もクシャクシャの笑顔
世間じゃ ガキ共の寝る時間を
無視して乾杯のグラスを持った
今まで感じてた日々の
退屈はどこかぶっ飛んだ
Moonlight 照らされたこの時だけは
どんなこともできそう
大人びた気分でもう一回
踊り明かす Night
Give me give me give me love
Mirror Ball 夜を 照らせ
きっと目を覚ます頃には
財布の中身はないだろ
馬鹿見たとこで俺たちはもう
刺激的な夜の虜さ
勢いに任せ もう一回
踊り明かす Night
Give me give me give me love
今まで感じてた風が
逆方向に向かって吹いた
Tonight 足を踏み入れたフロアに
刺激的な夜が広がる
終わらないでくれよ もう少し
踊り明かす Night
Give me give me give me love
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
Rude-α - Train
Rei - My Name is Rei
Romaji / Romanized / Romanization
Aitsu no baiku no ushiro ni matagari
-fu ni jama sa renagara tabako ni hiwotsukeru
hakidaseru basho mo naku
machi e kuridashita 15 no yoru
haihiru haki konashi
akai ruju nutta redi
otona no kaori ni sasowa reta gaki-tachi wa
hajimete no kurabu ni ikioi de tsukkonde tta
kono shinzo no oto to rendo suru ongaku to
miraboru ga hikaru dansuhoru
kodomo mitaku warai odoru otona-tachi
nanimokamo ga shinsendatta
nome mo shinai biru o 2tsu kai
senobi sh#te aitsu to kanpai shita
furoa no sumi de nagame teta hazu ga
kidzukeba honto no jiyu o utatteta
imamade kanji teta kaze ga
gyaku hoko ni mukatte fuita
Tonight ashi o fumiireta furoa ni
shigeki-tekina yoru ga hirogaru
owaranaide kure yo mosukoshi
odori akasu Night
gibu me give me give me love
yonaka ni naridasu aitsu no chakushin
mado o akete soto e nukedashi
hashiridasu yukusaki mo naku
oretachi wa tada hitasura toku ni mukau
akato to no onigokko o furikiri
tabako o f#kashi nagameru umi
son’na kanji no mainichi ni nare
mo tokkuni yoru ni wa akiakishi teta no ni
sore wa bun’nagura reta yona kankaku de
shinzo no oto ga yorokon deru mitaku takanaru
kon’na wakuwaku suru yoru ga
atta nante shiranakatta
sakki made no kincho wa toke
aitsu mo ore mo kushakusha no egao
seken ja gaki-domo no nerujikan o
mushi sh#te kanpai no gurasu o motta
imamade kanji teta hibi no
taikutsu wa doko ka buttonda
Moonlight terasa reta kono toki dake wa
don’na koto mo deki-so
otonabita kibun de moikkai
odori akasu Night
gibu me give me give me love
Mirror Ball yoru o terase
kitto mewosamasu-goro ni wa
saifu no nakami wanaidaro
baka mita toko de oretachi wa mo
shigeki-tekina yoru no toriko-sa
ikioi ni makase moikkai
odori akasu Night
gibu me give me give me love
imamade kanji teta kaze ga
gyaku hoko ni mukatte fuita
Tonight ashi o fumiireta furoa ni
shigeki-tekina yoru ga hirogaru
owaranaide kure yo mosukoshi
odori akasu Night
gibu me give me give me love
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Mirror Ball – English Translation
Straddle behind his bike
Ignite a cigarette while being disturbed by the wind
There is no place to spit out
15 nights out into the city
Wearing high heels
Lady painted red rouge
The kid who was invited by the scent of adults
I rushed into the club for the first time
With music that works with the sound of this heart
Dance hall with a shining mirror ball
Adults who want to see children and laugh and dance
Everything was fresh
Buy two beers that you can’t even drink
I stretched out and toasted with him
I should have seen it in the corner of the floor
I realized I was singing true freedom
The wind I’ve felt so far
Blew in the opposite direction
Tonight on the floor where you stepped in
An exciting night spreads
Don’t finish it a little more
Dance reveal Night
Give me give me give me love
His incoming call starts ringing in the middle of the night
Open the window and get out
Start running, nowhere to go
We just head far away
Shake off the tag with the red light
Blow a cigarette and look at the sea
Get used to that kind of everyday
I was tired of it at night
It feels like you’ve been beaten
The sound of the heart is delighted and screams
Such an exciting night
I didn’t know there was
The tension up to that point has melted
I always have a crunchy smile
In the world, the time for the kid to sleep
Ignore and have a toast glass
The days I’ve felt so far
Boredom flew away somewhere
Moonlight Only at this time when illuminated
I think I can do anything
Once again in a grown-up mood
Dance reveal Night
Give me give me give me love
Mirror Ball Illuminate the night
I’m sure by the time I wake up
There’s nothing in your wallet
Where we saw a fool, we are already
Exciting night captivity
Leave it to the momentum again
Dance reveal Night
Give me give me give me love
The wind I’ve felt so far
Blew in the opposite direction
Tonight on the floor where you stepped in
An exciting night spreads
Don’t finish it a little more
Dance reveal Night
Give me give me give me love
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics ルードアルファ Rude-α – Mirror Ball 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
