Lyrics Peg – あとのまつり (Ato no Matsuri) 歌詞
Singer: Peg
Title: あとのまつり (Ato no Matsuri)
惨めだ、あゝ惨めだ
この気持ち、アンタに分かる？
惨めだ、あゝ惨めだ
夢が見たけりゃ 銭がいるのな
演劇みてえな貧乏だったら
脚色もして稼げた
食うに困んない程度じゃどうにも
助けてくれるアテも無いな
惨めだ、あゝ惨めだ
何でも売るわ青でも春でも
惨めだ、あゝ惨めだ
下品な色で顔を照らした
悲しい顔は上手く描けないのに
媚びた笑顔は上手くなんの
褒められるような純粋を売って
恥ずべき穢れ作るの
同情するなら金をくれ
それが一番の救いの手
尊敬するなら金をくれ
誠意は態度より金額で示せ
｢暖かいご飯があればいい｣
｢暖かい布団があればいい｣
｢暖かい家族がいれば･･･｣って
それ幾ら払えば買えるの？
無料体験版共の癖に
偉そうに品定めしてんだ
ビタ一文も私にくれないし
惨めだ、あゝ惨めだ
いつの間にか本末転倒
惨めだ、あゝ惨めだ
先行くアイツは爛々として
｢弛まぬ努力のお陰かどうにか
ここまでやって来れました！｣
そりゃアンタはお膳立てされてんの
嫌味にしか聞こえないわ
｢理解ある世界があればいい｣
｢理解ある大人がいればいい｣
｢理解ある家族がいれば･･･(略)｣って
それ幾ら払えば買えるの？
無料体験版共の癖に
偉そうに品定めしてんだ
ビタ一文も私にくれないし
｢暖かい言葉があればいい｣
｢暖かい声援があればいい｣
｢暖かい仲間がいれば･･･｣
って、それいつか私を救うの？
意地汚くて恥知らずでも
それさえあれば構わないわ
誠意は態度より金額で
｢暖かいご飯があればいい｣
｢暖かい布団があればいい｣
｢暖かい家族がいれば･･･｣って
それ幾ら払えば買えるの？
無料体験版共の癖に
偉そうに品定めしてんだ
ビタ一文も私にくれないし
ビタ一文でも私にくれよ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Mijimeda, ā mijimeda
kono kimochi, anta ni wakaru?
Mijimeda, ā mijimeda
yume ga mitakerya Sen ga iru nona
engeki mitē na binbōdattara
kyakushoku mo sh#te kasegeta
kuu ni koman’nai teido ja dōnimo
tasukete kureru ate mo nai na
mijimeda, ā mijimeda
nani demo uru wa ao demo haru demo
mijimeda, ā mijimeda
gehin’na iro de kao o terashita
kanashī kao wa umaku egakenai no ni
kobita egao wa umaku nan no
home rareru yōna junsui o utte
hazubeki kegare tsukuru no
dōjō surunara kin o kure
sore ga ichiban no sukuinote
sonkei surunara kin o kure
seii wa taido yori kingaku de shimese
`attakai gohan ga areba ī’
`attakai futon ga areba ī’
`attakai kazoku ga ireba’ tte
sore ikura haraeba kaeru no?
Muryō taiken-ban-domo no kuse ni
era-sō ni shinasadame sh#te nda
bitaichimon mo watashi ni kurenaishi
mijimeda, ā mijimeda
itsunomanika honmatsutentō
mijimeda, ā mijimeda
-saki iku aitsu wa ranran to sh#te
`tayumanu doryoku no okage ka dōnika
koko made yatteko remashita!’
Sorya anta wa ozendate sa rete n no
iyami ni shika kikoenai wa
`rikai aru sekai ga areba ī’
`rikai aru otona ga ireba ī’
`rikai aru kazoku ga ireba(-ryaku)’ tte
sore ikura haraeba kaeru no?
Muryō taiken-ban-domo no kuse ni
era-sō ni shinasadame sh#te nda
bitaichimon mo watashi ni kurenaishi
`attakai kotoba ga areba ī’
`attakai seien ga areba ī’
`attakai nakama ga ireba’
tte, sore itsuka watashi o sukuu no?
Ijikitanakute hajishirazu demo
sore sae areba kamawanai wa
seii wa taido yori kingaku de
`attakai gohan ga areba ī’
`attakai futon ga areba ī’
`attakai kazoku ga ireba’ tte
sore ikura haraeba kaeru no?
Muryō taiken-ban-domo no kuse ni
era-sō ni shinasadame sh#te nda
bitaichimon mo watashi ni kurenaishi
bitaichimon demo watashi ni kure yo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
あとのまつり (Ato no Matsuri) – English Translation
It’s miserable, it’s miserable
Do you understand this feeling?
It’s miserable, it’s miserable
If you have a dream, you have money
If you’re poor in theater
I made money by adapting
If you don’t have any trouble eating
I don’t even have the help to help
It’s miserable, it’s miserable
I will sell everything, even in blue or spring
It’s miserable, it’s miserable
Illuminated the face with a vulgar color
I can’t draw a sad face well
What a good smile
Sell pure praise
Make a shameful filth
If you sympathize, give me money
That is the best helping hand
Give me money if you respect
Sincerity can be shown in money rather than attitude
“I wish I had warm rice.”
“I need a warm futon”
“If you have a warm family…”
How much does it cost to buy?
Free trial version
I decided to make a great deal
I don’t give you a sentence
It’s miserable, it’s miserable
Before I knew it
It’s miserable, it’s miserable
The guy ahead is sober
“Thank you for your tireless efforts.
I’ve come this far! ]”
Well, you’re set up
I can only hear it
“Have an understanding world”
“It’s good if there is an understanding adult”
“If you have an understanding family… (Omitted)”
How much does it cost to buy?
Free trial version
I decided to make a great deal
I don’t give you a sentence
“I want warm words.”
“I need warm support.”
“If you have warm friends…”
Does that someday save me?
It’s nasty and shameless
I just need it
Sincerity is more money than attitude
“I wish I had warm rice.”
“I need a warm futon”
“If you have a warm family…”
How much does it cost to buy?
Free trial version
I decided to make a great deal
I don’t give you a sentence
Give me even a sentence
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Peg – あとのまつり (Ato no Matsuri) 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru