Lyrics PEARL CENTER X Kan Sano – 短夜 歌詞
Singer: PEARL CENTER X Kan Sano
Title: 短夜
溶けた甘い 蜜に呑み込まれて
閉じ込められた 夏の虫たちよ
そんな琥珀 のように固められた
過去を記憶の 地層で眠らせたのに
またはじめてしまいそう tonight…
8月の匂いが 恋の吐息へ急がせる
雲を抜けるまで
積み上げた 言い訳など忘れて
雲を抜けるほどの
気持ちの熱を感じたい
最初のキスのあと
ほの暗い心照らし
二人の為に
あるべきものとはなに？
最後のキスまでに
お互いの心照らし
気付けるだろうか
歩むべき道のりに
どうしようか
花火見上げる横顔
3秒ループに閉じ込めて繰り返した
ミステイク重ね、つなぎ合わせ
ここまで来たけど
ループほどけばまた不確定の未来
挨拶でハグはしない人
突然敬語で話すとき本音だね
まだ何ひとつ言い切れてないのに
扉の奥 光るは孤独
ふれた指 先ですくう
それは
互いの温度で 角削れば
うまくやれるかも闇夜をかきわけて
君に触れるまで
積み上げた 言い訳など忘れた
君に触れるほど
気持ちの熱を感じてる
最初のキスのあと
ほの暗い心照らし
二人の為に
あるべきものとはなに？
最後のキスまでに
お互いの心照らし
気付けるだろうか
歩むべき道のりに
二人このキスのあと
戻らない心 抱えて
見つめる夜空
明けるその少し前
歌うメロディがそっと
お互いの頬を濡らし
蜜月のようで
結末は後回し
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Toketa amai mitsu ni nomikoma rete
tojikomerareta natsu no mushi-tachi yo
son’na kohaku no yō ni katame rareta
kako o kioku no chisō de nemura seta no ni
mata hajimete shimai-sō tonight…
8 Tsuki no nioi ga koi no toiki e isoga seru
kumo o nukeru made
tsumiageta iiwake nado wasurete
kumo o nukeru hodo no
kimochi no netsu o kanjitai
saisho no kisu no ato
honogurai kokoro terashi
futari no tame ni
arubeki mono to Hana ni?
Saigo no kisumade ni
otagai no kokoro terashi
kidzukerudarou ka
ayumubeki michinori ni
dō shiyou ka
hanabi miageru yokogao
3-byō rūpu ni tojikomete kurikaeshita
misuteiku kasane, tsunagi-awase
koko made kitakedo
rūpu hodokeba mata fu kakutei no mirai
aisatsu de hagu wa shinai hito
totsuzen keigo de hanasu toki hon’neda ne
mada nan hitotsu iikire tenai no ni
tobira no oku hikaru wa kodoku
fureta yubi-saki de sukū
soreha
tagai no ondo de tsuno kezureba
umaku yareru kamo yamiyo o kakiwakete
kimi ni fureru made
tsumiageta iiwake nado wasureta
kimi ni fureru hodo
kimochi no netsu o kanji teru
saisho no kisu no ato
honogurai kokoro terashi
futari no tame ni
arubeki mono to Hana ni?
Saigo no kisumade ni
otagai no kokoro terashi
kidzukerudarou ka
ayumubeki michinori ni
futari kono kisu no ato
modoranai kokoro kakaete
mitsumeru yozora
akeru sono sukoshi mae
utau merodi ga sotto
otagai no hoho o nurashi
mitsugetsu no yō de
ketsumatsu wa atomawashi
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
短夜 – English Translation
Swallowed by melted sweet honey
Trapped summer bugs
Hardened like that amber
I put the past to sleep in the stratum of my memory
It seems to be the first time again tonight …
The smell of August hastens the sigh of love
Until it goes through the clouds
Forget the excuses you piled up
Enough to pass through the clouds
I want to feel the heat of my feelings
After the first kiss
A dim light
For two people
What should it be?
By the last kiss
Illuminating each other
Will you notice
On the way to go
What should I do
Profile looking up at the fireworks
Repeated in a 3-second loop
Mistake stacking, stitching
I’ve come this far
The uncertain future if the loop is unraveled
People who don’t hug in greetings
When you suddenly speak in honorifics
I haven’t said anything yet
The back of the door is lonely
Scoop with your fingertips
that is
If you sharpen the corners at each other’s temperature
Maybe I can do it well
Until you touch
I forgot the excuses I piled up
The more you touch
I feel the heat of my feelings
After the first kiss
A dim light
For two people
What should it be?
By the last kiss
Illuminating each other
Will you notice
On the way to go
Two people after this kiss
With a heart that never returns
The night sky staring
Shortly before dawn
The melody to sing is soft
Wet each other’s cheeks
Like a honeymoon
The ending is postponed
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics PEARL CENTER X Kan Sano – 短夜 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru