Lyrics OBP – あっち向いてホイ 歌詞
Singer: OBP
Title: あっち向いてホイ
「黄色い線までお下がりください」のアナウンス
それを合図に僕らは暗示にかけられる
ガタンゴトンガタンゴトン 一定のリズムで
頭の中に何かが入ってくる
おいおい そこの奴 マスクもせずに咳き込むなよ
変なウィルスが周りに飛び散るだろう
ちょっとすいません 床に置いたあなたの荷物のせいで
僕の足のポジションが確保されません
右向けば美味しそうな食品の広告 「食べたいな」
左向けばダイエット飲料の広告 「痩せなきゃな」
この電車が目的地に着く頃 僕らは立派な消費者
あっち向いてホイで何かを見せられ
食べたいと痩せたいを 神経衰弱
混んだ車内にいつも押し込まれて
丸々と太った欲望 さぁ召し上がれ
「駆け込み乗車はお止めください」のアナウンス
それを合図に僕らは暗示にかけられる
ガタンゴトンガタンゴトンガタンゴトンガタンゴトンガタンゴトン
頭の中に何かが入ってくる
おいおい そこの奴 慌てて降りようとすんなよ
イヤホンのコードが引っ張られるだろう
ちょっとすいません ドアの前にあなたが居座るせいで
僕はいつまでも降りることができません
右向けば行きたい観光地の広告 「休みたいな」
左向けば取りたい資格の広告 「休めないな」
この電車が目的地に着く頃 僕らは立派な労働者
あっち向いてホイで何かを見せられ
休みたいが休めないよ 神経衰弱
歪んだ不安をいつも埋め込まれて
丸々と太った恐怖 さぁ召し上がれ
右向けば過激なグラビアの広告 「堪んないな」
左向けば痴漢撲滅の広告 「堪ったもんじゃないな」
この電車が目的地に着く頃 僕らは立派な共犯者
あっち向いてホイで何かを見せられ
理想と現実を 神経衰弱
混んだ車内にいつも押し込まれて
丸々と太った欲望 さぁ召し上がれ
あっち向いてホイ もうこんなのは嫌だ
食べたいよ 飲みたいよ 暴飲暴食
歪んだ不安なんてものは捨てて
丸々と太った体 さぁご覧あれ
そして 丸々と太った恐怖 さぁ召し上がれ
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
`Kiiroi sen made osagari kudasai’ no anaunsu
sore o aizu ni bokuraha anji ni kake rareru
gatangotongatangoton ittei no rizumu de
atama no naka ni nanika ga haitte kuru
oioi soko no yakko masuku mo sezu ni sekikomu na yo
hen’na u~irusu ga mawari ni tobichirudarou
chotto suimasen yuka ni oita anata no nimotsu no sei de
boku no ashi no pojishon ga kakuho sa remasen
migi mukeba oishi-sona shokuhin no kokoku `tabetai na’
hidari mukeba daietto inryo no kokoku `yasenakyana’
kono densha ga mokutekichi ni tsuku koro bokura wa rippana shohisha
atchimuitehoi de nanika o mise rare
tabetai to yasetai o shinkei suijaku
konda shanai ni itsumo oshikoma rete
marumarutofutotta yokubo sa~a meshiagare
`kakekomi josha wa oyame kudasai’ no anaunsu
sore o aizu ni bokuraha anji ni kake rareru
gatangoton gatangotongatangotongatangotongatangoton
atama no naka ni nanika ga haitte kuru
oioi soko no yakko awatete oriyou to sun na yo
iyahon no kodo ga hippara rerudarou
chotto suimasen doa no mae ni anata ga isuwaru sei de
boku wa itsu made mo oriru koto ga dekimasen
migi mukeba ikitai kanko-chi no kokoku `kyu mitaina’
hidari mukeba toritai shikaku no kokoku `yasumenaina’
kono densha ga mokutekichi ni tsuku koro bokura wa rippana rodo-sha
atchimuitehoi de nanika o mise rare
yasumi tai ga yasumenai yo shinkei suijaku
yuganda fuan o itsumo umekoma rete
marumarutofutotta kyofu sa~a meshiagare
migi mukeba kagekina gurabia no kokoku `taman’nai na’
hidari mukeba chikan bokumetsu no kokoku `tamatta mon janai na’
kono densha ga mokutekichi ni tsuku koro bokura wa rippana kyohan-sha
atchimuitehoi de nanika o mise rare
riso to genjitsu o shinkei suijaku
konda shanai ni itsumo oshikoma rete
marumarutofutotta yokubo sa~a meshiagare
atchimuitehoi mo ukon’na no wa iyada
tabetai yo nomitai yo boin boshoku
yuganda fuan nante mono wa sutete
marumarutofutotta-tai sa~a goran’are
sosh#te marumarutofutotta kyofu sa~a meshiagare
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
あっち向いてホイ – English Translation
Announcement “Please go down to the yellow line”
With that as a signal, we can suggest
Gatangoton Gatangoton with a constant rhythm
Something comes in my head
Hey, that guy, don’t cough without a mask
Weird viruses will fly around
Excuse me for a moment because of your luggage on the floor
My foot position is not secured
Advertis#ment of food that looks delicious if you turn to the right “I want to eat”
If you turn to the left, an advertis#ment for diet drinks “I have to lose weight”
By the time this train arrives at its destination, we are good consumers
Turn over and show something with Hoi
If you want to eat and lose weight, nervous breakdown
Always pushed into a crowded car
Plump and fat desire, now eat
Announcement “Please stop rushing in”
With that as a signal, we can suggest
Gatangoton Gatangoton Gatangoton Gatangoton Gatangoton
Something comes in my head
Hey, that guy, don’t rush to get off
The earphone cord will be pulled
I’m sorry for a moment because you are sitting in front of the door
I can’t get off forever
If you turn to the right, an advertis#ment for a tourist spot you want to go to “like a holiday”
Advertis#ment of the qualification you want to take if you turn to the left “Don’t rest”
By the time this train arrives at its destination, we are good workers
Turn over and show something with Hoi
I want to take a rest, but I can’t take a rest. Nervous breakdown
Always embedded with distorted anxiety
Plump and fat horror Come on
If you turn to the right, a radical gravure advertis#ment “I can’t stand it”
If you turn to the left, an advertis#ment to eradicate molesters “I’m not satisfied”
By the time this train arrives at its destination, we are good accomplices
Turn over and show something with Hoi
Ideal and reality nervous breakdown
Always pushed into a crowded car
Plump and fat desire, now eat
I don’t like this anymore
I want to eat, I want to drink, drinking drinking
Throw away any distorted anxiety
A plump and fat body, take a look
And the horror of being plump and fat.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics OBP – あっち向いてホイ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru