永遠色の恋 Lyrics – NEWS
Singer: 加藤シゲアキ NEWS
Title: 永遠色の恋
真冬の空の下 その瞳(め)に僕が映る
ラストのバスが今 走り去って行く
見えない糸に導かれて
二人は出会うための道を
一歩ずつ たどり続けて来たんだね
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
眩く二人を包む 「永遠色(とわいろ)の恋」
キラキラ舞い降りる 君とのはじめての雪
一緒に見とれたフリして 君を見つめてた
今日からは同じこの道を
喜びも悲しみもみな
一つずつ 二人で受け止めて行こう
君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
約束さ 永遠に消えない季節(とき)を 二人で訪ねよう
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
このまま眠ることない 「永遠色(とわいろ)の恋」
薄れて行く空から 明日が今日に生まれ変わる
肩寄せ合い 足並み揃え 歩いて行こう
君だけは 絶対離さない いつまでも どこまでも
約束さ 永遠に消えない季節(とき)を 二人で訪ねよう
寒空に 一瞬輝いた 流星がくれたのは
はにかんだ 最高の笑顔と
心に刻まれていく 「永遠色(とわいろ)の恋」
————————————
真冬の空の下
ma fuyu no sora no shita
嚴冬的天空下
その瞳に僕が映る
so no me ni boku ka utsu ru
我映照在那瞳孔裡
ラストのバスが今
ra su to no basu ga ima
最後的巴士現在
走り去って行く
hashi ri sat te yu ku
奔馳離去
見えない糸に導かれて
mi e na i ito ni michi ka re te
看不見的線引導著我們
二人は出会うための道を
futari wa de au ta me no michi wo
兩個人為了遇見的那條路
一歩ずつ たどり続けてきたんだね
ippo zu tsu ta do ri tsuzu ke te ki ta n da ne
一步一步 持續溯尋著
(A)寒空に 一瞬輝いた
samu zora ni isshun kagaya i ta
寒空中 一瞬間閃耀著的
流星がくれたのは
ryuu sei ga ku re ta no wa
流星滑落而下
はにかんだ 最高の笑顔と
ha ni ka n da sai kou no egao to
羞怯的是你 最棒的笑顏
眩く二人を包む「永遠色の恋」
mabayu ku futari wo tsutsu mu towa iro no koi
耀眼地包圍二人的「永遠顏色的戀愛」
1(このまま眠ることない「永遠色の恋」
ko no ma ma nemu ko to na i towa iro no koi
永不沉睡的「永遠顏色的戀愛」)
2(心に刻まれて行く「永遠色の恋」
kokoro ni kiza ma re te yu ku towa iro no koi
銘刻在心的「永遠顏色的戀愛」)
キラキラ舞い降りる
ki ra ki ra ma i o ri ru
閃亮亮的飄落
君とのはじめての雪
kimi to no ha zi me de no yuki
跟你初次見面的雪
一緒に見とれたフリして
isshou ni mi to re ta fu ri shi te
一起看的著迷的樣子
君を見つめてた
kimi wo mi tsu me de ta
凝視著你
今日からは同じこの道を
Kyo ga ra wa ona zi ko no michi wo
從今天開始同樣的這條道路
喜びも悲しみをみな
yoroko bi mo kana shi mi wo mi na
悲傷也全部化成了喜悅
一つずつ 二人で受け止めて行こう
hito tsu zu tsu futari de ute ke beu me te ko wo
(B)君だけは 絶対離さない
kimi da ke wa zettai hana sa na i
只有你 是我永遠絕對不放開的
いつまでも どこまでも
i tsu ma de mo do ko ma de mo
不論到哪裡 不論到哪裡
約束さ 永遠に消えない
yaku soku sa ei en ni ki e na i
約定 永遠不會消失
季節を 二人で訪ねよう
to ki wo futari de tazu ne yo u
兩個人一起渡過每個季節
Repeat A→1
薄れて行く空から
usu re te yu ku sora ka ra
從漸薄的天空
明日が今日に生まれ変わる
ashita ka kyou ni u mare ka waru
明天從今天脫胎換骨
肩寄せ合い 足並み揃え
kata yose ai ashi nami soro e
肩膀互相擠靠著 步調一致著
歩いて行こう
aru ite i kou
步步向前邁進
Repeat B
Repeat A→2
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
せきぐちゆき - まつり
ロードオブメジャー - 偶然という名の必然
Romaji / Romanized / Romanization
Mafuyu no sora no shita sono hitomi (me) ni boku ga utsuru
rasuto no basu ga ima hashirisatte iku
mienai ito ni michibika rete
futari wa deau tame no michi o
ichi-po zutsu tadori tsudzukete kita nda ne
samuzora ni isshun kagayaita ryusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
mabayuku futari o tsutsumu `eien-iro (towa iro) no koi’
kirakira maioriru-kun to no hajimete no yuki
issho ni mitoreta furi sh#te kimi o mitsume teta
kyo kara wa onaji kono michi o
yorokobi mo kanashimi mo mina
hitotsuzutsu futari de uketomete ikou
kimidake wa zettai hanasanai itsu made mo doko made mo
yakusoku sa eien ni kienai kisetsu (Toki) o futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
konomama nemuru koto nai `eien-iro (towa iro) no koi’
usurete iku sora kara ashita ga kyo ni umarekawaru
kata yose ai ashinami soroe aruite ikou
kimidake wa zettai hanasanai itsu made mo doko made mo
yakusoku sa eien ni kienai kisetsu (Toki) o futari de tazuneyou
samuzora ni isshun kagayaita ryusei ga kureta no wa
hanikanda saiko no egao to
kokoro ni kizama rete iku `eien-iro (towa iro) no koi’
— — — — — — ————————
mafuyu no sora no shimo
ma fuyu no sora no shita
Umu fuyu-teki tenku-ka
sono hitomi ni boku ga utsuru
so no me ni boku ka utsu ru
ga Ei Teru zai Na doko uchi
rasuto no basu ga ima
ra su to no basu ga ima
saigo-teki bashi genzai
hashirisatte iku
hashi ri sat te yu ku
honchi Hanare sa
mienai ito ni michibika rete
mi e na i ito ni michi ka re te
mi fu mi-teki-sen indo-cho gamon
futari wa deau tame no michi o
futari wa de au ta me no michi wo
兩個 Jin’i Ryo gu mi-teki Na Jo-ji
ichi-po zutsu tadori tsudzukete kita nda ne
ippo zu tsu ta do ri tsuzu ke te ki ta n da ne
一步一步 Ji Tsudzuki sakanobo hiro-cho
(A ) samuzora ni isshun kagayaita
samu zora ni isshun kagaya i ta
samuzora-chu 一瞬間閃耀著的
Ryusei ga kureta no wa
ryuu sei ga ku re ta no wa
ryusei karraku 而下
Hanikanda saiko no egao to
ha ni ka n da sai ko no egao to
羞怯-Teki ze 你 Sai bo-teki egao
mabayuku futari o tsutsumu `eien-iro no koi’
mabayu ku futari wo tsutsu mu towa iro no koi
Akaru me-chi tsutsumi 圍二 Jinteki `eien ganshoku-teki ren’ai’
1 (kono mama nemuru koto nai `eien-iro no koi’
ko no ma ma nemu ko to na i towa iro no koi
Ei fu 沉睡-Teki `eien ganshoku-teki ren’ai’)
2 (kokoro ni kizama rete iku `eien-iro no koi’
kokoro ni kiza ma re te yu ku towa iro no koi
mei koku zai shinteki `eien ganshoku-teki ren’ai’)
kirakira maioriru
ki ra ki ra ma i o ri ru
閃亮 Ryo-teki 飄落
-Kun to no hajimete no yuki
kimi to no ha zi me de no yuki
跟你 Hatsu ji mi-men-teki yuki
issho ni mitoreta furi sh#te
isshou ni mi to re ta fu ri shi te
一起看的著迷的樣子
Kimi o mitsume teta
kimi wo mi tsu me de ta
gyoshi-cho 你
Kyo kara wa onaji kono michi o
Kyo ga ra wa ona zi ko no michi wo
從今 Ten kaishi do 樣的 這條 Doro
yorokobi mo kanashimi o mina
yoroko bi mo kana shi mi wo mi na
hisho 也全-Bu kasei Ryo ki 悅
Hitotsuzutsu futari de uketomete ikou
hito tsu zu tsu futari de ute ke beu me te ko wo
(B ) kimi dake wa zettai hanasanai
kimi da ke wa zettai hana sa na i
tada yu 你 Ze ga eien 絕對 Fu ho Hiraki-teki
itsu made mo doko made mo
i tsu ma de mo do ko ma de mo
furon Itaru 哪裡 Furon Itaru 哪裡
Yakusoku sa eien ni kienai
yaku soku sa ei en ni ki e na i
yakujo eien fu 會 Shoshitsu
kisetsu o futari de tazuneyou
to ki wo futari de tazu ne yo u
兩個 Hito 一起渡過每個季節
Ripito A ￫ 1
usurete iku sora kara
usu re te yu ku sora ka ra
從漸-Usu-teki tenku
ashita ga kyo ni umarekawaru
ashita ka kyou ni u mare ka waru
Meiten 從今 Ten 脫胎 Kankotsu
kata yose ai ashinami soroe
kata yose ai ashi nami soro e
kata 膀互-Sho 擠靠-Cho hocho itchi-cho
aruite ikou
aru ite i ko
步步 Ko zen maishin
ripito B
ripito A ￫ 2
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
永遠色の恋 – English Translation
I’m looking at the eyes of the sky of midwinter
Last bus runs out now
Led to invisible thread
Two people are the way to meet
She continued to continue with her one step
The meteor that shines for a moment for cold weather
And the best smile
“League of Nagarino (and Love), which wraps two dazzling
The first snow with you who get off
I was fried together and watched you
From today this road
Joy and sadness
Let’s go by two people one by one
Only you can not release it until everything she
Promise We will visit the season (sometimes) that does not disappear forever
The meteor that shines for a moment for cold weather
And the best smile
“Love of Nagarino” that never sleeps as it is
Tomorrow will be reborn tomorrow from the sky that goes thin
Let’s walk on the shoulder ore
Only you can not release it until everything she
Promise We will visit the season (sometimes) that does not disappear forever
The meteor that shines for a moment for cold weather
And the best smile
“Love of Nagarino (and Love) I’m engraved
————————————-
Under the sky of midwinter
ma fuyu no sora no shita
Under winter sky
I’m looking at that eyes
SO NO ME NI BOKU KA UTSU RU
Illuminant Na pupil
Last bus now
Ra Su To No Basu Ga IMA
The last 巴
Run away
Hashi Ri Sat Te Yu Ku
Starvation
Led to invisible thread
MI E Na I ITO Ni Michi Ka Re Te
Nursing Layer Tours
Two people are the way to meet
Futari WA DE AU TA ME NO MICHI WO
Personality Ends
I’ve been continuing with one step
IPPO ZU TSU TA DO RI TSUZU KE TE KI TA N DA NE
Ikebiki Rukewa
(A) I wain a moment for cold weather
Samu Zora Ni Isshun Kagaya I Ta
A momentary for a moment of cold weather
The meteor was given
Ryuu Sei Ga Ku Re Ta No Wa
Meteor slip
And the best smile
HA Ni KA N Da Sai Kou No Egao To
最
“Eternal Love” which wraps two dazzling people
Mabayu Ku Futari Wo Tsutsu Mu Towa Iro No Koi
Flame landscape two people “Eternal 顏 color love love”
1 (“Eternal Love, which never sleeps”
Ko No Ma Ma Nemu Ko To Na I TOWA IRO NO KOI
Neida-no-no-sleep “Eternal 顏 color love love”)
2 (“Eternal Love” to go engraved by the heart
Kokoro Ni Kiza Ma Re Te Yu Ku Towa Iro No Koi
Important heart “Eternal 顏 color loving”)
Glitter
KI RA KI RA MA I O RI RU
Flashy
First of the last snow with you
Kimi to NO Ha Zi Me De No Yuki
跟 跟 初 初
Freshly seen together
Isshou Ni Mi to Re Ta Fu Ri Shi Te
Unconventional truth
I stared at you
Kimi Wo Mi TSU ME DE TA
Settlement
From today this road
KYO GA RA WA ONA ZI KO NO MICHI WO
今 天 同 同
Doubts and sadness
Yoroko Bi Mo Kana SHI MI WO MI NA
Sakuya All Division
Let’s go by two people one by one
Hito TSU ZU TSU Futari De UTE KE BEU ME TE KO WO
(B) You are absolutely unreparable
Kimi Da Ke Wa Zettai Hana Sa Na i
有 有 我 絕 絕 絕
Forever she is until
I TSU MA DE MO DO KO MA DE MO
Discussion
Promise never disappear forever
YAKU SOKU SA EI EN NI KI E NA I
Conditioning eternity disappearance
Visit the season with two people
To Ki Wo Futari De Tazu Ne Yo U
Perception of the Percussion Passenger
REPEAT A → 1
From the sky that goes thin
USU Re Te Yu Ku Sora Ka Ra
Comptly sky
Tomorrow will be reborn today
Ashita Ka Kyou Ni U Mare Ka Waru
Akira Akiten Ten 脫 Fememnes
Shoulder signing feet
KATA YOSE AI ASHI NAMI SORO E
Shoulder tone agreement
Let’s walk
Aru ITE I KOU
Going forward
Repeat B
Repeat A → 2
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 加藤シゲアキ NEWS – 永遠色の恋 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru