Lyrics Mr.Children – fanfare 歌詞
Singer: Mr.Children
Title: fanfare
悔やんだって後の祭り
もう昨日に手を振ろう
さぁ 旅立ちのときは今
重たく沈んだ碇を上げ
congratulations! 今胸に高鳴るファンファーレ!
もう色彩階調(gradation)は無限で脳に紙吹雪よ舞え!
覚悟なき者は去れ
あてどない流浪の旅
Nobody knows 航海の末路
例えて言うとすれば 僕はパントマイムダンサーです
見えもしねえもんを掴んで天にも昇った気になって
やがて風船が割れ
独り悲しい目覚め
そんな日でも
懲りずに「ヨウソロ」を。。。
ちょっと待ってと言われたって
どっち行くんだと問われたって
「答えはいつも風の中」にあるんですって
いつの間にか大人になって
うっかりして真面(まとも)になって
失った宝物探しに行こう!
吹き荒れるよ 今日も見通しの悪い海原で
みんな悪戦苦闘してるんだ 独りじゃないぞ 頑張れ!
歓喜の裏側で
誰かが泣く運命
それが僕でも
後悔はしないよ
「僕はボクさ」と主張をしたって
僕もボクをよく知らなくて
ぐるぐる自分のしっぽを追いかけ回して
ひょっとしたらあなたの瞳に
いつか出会った本当の僕が
迷い込んでやしないかなぁ?
って探してみる
まるで袋のネズミ
自分で自分を追い込んでた
さぁ 旅立ちのときは今
重たく沈んだ碇を上げ
悔やんだって後の祭り
もう昨日に手を振ろう
さぁ 旅立ちのときは今
風をよんでデカい帆をはれ!
ちょっと待ってと言われたって
どっち行くんだと問われたって
「答えはいつも風の中」にあるんでしたっけ!?
きっと今日もあなたの瞳で
僕も知らない新しい僕は
ぐるぐる旅をしてる
いつか誰もが大人になって
ちゃっかりした大人になって
失った宝物を探しに行こう!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
RADWIMPS – 37458
BUMP OF CHICKEN – カルマ
Romaji / Romanized / Romanization
Kuyan datte atonomatsuri
mō kinō ni te o furou
sa~a tabidachi no toki wa ima
omotaku shizunda ikari o age
congratulations! Ima mune ni takanaru fanfāre!
Mō shikisai kaichō (guradeishon) wa mugen de nō ni kamifubuki yo mae!
Kakugo naki mono wa sare
atedo nai rurōnotabi
Nobody knows kōkai no matsuro
tatoete iu to sureba boku wa pantomaimudansādesu
mie mo shinē mon o tsukande ten ni mo nobotta ki ni natte
yagate fūsen ga ware
hitori kanashī mezame
son’na hi demo
korizu ni `yousoro’ o…
Chottomatte to iwa retatte
dotchi iku nda to towa retatte
`kotae wa itsumo kaze no naka’ ni aru ndesu tte
itsunomanika otona ni natte
ukkari sh#te maho (matomo) ni natte
ushinatta takaramono sagashi ni ikou!
F#kiareru yo kyō mo mitōshi no warui unabara de
min’na akusenkutō shi teru nda hitori janai zo ganbare!
Kanki no uragawa de
darekaga naku unmei
sore ga boku demo
kōkai wa shinai yo
`boku wa boku sa’ to shuchō o sh#tatte
boku mo boku o yoku shiranakute
guruguru jibun no shippo o oikake kai sh#te
hyottoshitara anata no hitomi ni
itsuka deatta hontō no boku ga
mayoikon deyashinai ka nā?
Tte sagash#te miru
marude f#kuro no nezumi
jibun de jibun o oikon deta
sa~a tabidachi no toki wa ima
omotaku shizunda ikari o age
kuyan datte atonomatsuri
mō kinō ni te o furou
sa~a tabidachi no toki wa ima
-fū o yonde deka i ho o hare!
Chottomatte to iwa retatte
dotchi iku nda to towa retatte
`kotae wa itsumo kaze no naka’ ni arundeshita kke!?
Kitto kyō mo anata no hitomi de
boku mo shiranai atarashī boku wa
guruguru tabi o shi teru
itsuka daremoga otona ni natte
chakkari sh#ta otona ni natte
ushinatta takaramono o sagashi ni ikou!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
fanfare – English Translation
The festival after regret
Let’s shake hands yesterday
Now when you depart
Raise the heavily sunk anchor
congratulations! The fanfare that makes my heart throb!
The gradation is already infinite and you can confetti in your brain!
Those who are not prepared go away
A trip of exile
Nobody knows the end of the voyage
For example, I’m a pantomime dancer
I couldn’t see, I felt like I was climbing to heaven
Eventually the balloon cracks
Awakening sadly alone
Even on such a day
“Yo solo” without discipline. .. ..
I was told to wait a moment
I was asked which way to go
“The answer is always in the wind.”
Before I knew
Inadvertently and seriously
Let’s find the lost treasure!
It’s going to be raging
Everyone’s struggling hard, not alone! Good luck!
Behind the delight
The fate of someone crying
That’s me too
I won’t regret it
Claiming, “I’m me”
I didn’t know me either
Go round and round your own tail
Maybe in your eyes
The real me I met someday
Should I get lost and do it?
Try searching
It’s like a rat in a bag
I was driving myself
Now when you depart
Raise the heavily sunk anchor
The festival after regret
Let’s shake hands yesterday
Now when you depart
Wind the wind and release a big sail!
I was told to wait a moment
I was asked which way to go
The answer is always in the wind!?
I’m sure your eyes today
New me I don’t even know
I’m traveling around
Someday everyone will grow up
Become a disappointed adult
Let’s go find the lost treasure!
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Mr.Children – fanfare 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
