Lyrics moumoon – トモダチ／コイビト 歌詞
Singer: 沐月 moumoon
Title: トモダチ／コイビト
いつかは 叶うのかしら 秘密のお願い
トモダチ コイビト 選ぶのは君だ
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
びっくりしないで これはジョークじゃない
トモダチ/コイビトって はっきりさせたいの
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
いつからだっけ その手に触れたくなって
頭の中ほとんど 君でいっぱいだ
本当は気が気じゃないけど いま聞かなきゃ
「好きな人はいるの?」
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
甘酸っぱいストロベリーみたいな恋の味
もっとね 君に近づきたいのに
トモダチって ちょっとね 苦しい時があるよ
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
上機嫌な笑顔に きゅんとしてしまう
二人でずっと たあいのない話をしてたい
傷つけ合う恋はもう いらないって言う 君を変えたくなって
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
とろけるチョコレイトみたいな恋の味
びっくりしないで これはジョークじゃない
トモダチ/コイビト はっきりさせたいの
やっぱり欲張り 全部見てみたい
笑ってる 怒ってる 泣いてるその素顔
だってね 恋ってね 甘いだけじゃない
いつかはコイビト 君が好きなのよ
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
———————————————
トモダチ／コイビト
いつかは 葉うのかしら 秘密のお願い
是否總有一天會實現呢 我祕密的心願
トモダチ コイビト 選ぶのは君だ
是朋友 還是戀人 做選擇的人是你
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
我有點貪心的心願
とろけるチョコレイトみたいな戀の味
就像融化的巧克力一般戀愛的滋味
びっくりしないで これはジョークじゃない
請你不要嚇到 這不是開玩笑
トモダチ/コイビトって はっきりさせたいの
朋友/戀人 我想弄清楚
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
いつからだっけ その手に觸れたくなって
是從什麼時候開始的呢 好想碰觸你的手
頭の中ほとんど 君でいっぱいだ
整個腦子裡 幾乎都是你
本當は気が気じゃないけど いま聞かなきゃ
其實擔心的不得了 不過現在一定要問出口
「好きな人はいるの?」
你有喜歡的人嗎?
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
我有點貪心的心願
甘酸っぱいストロベリーみたいな戀の味
就像酸酸甜甜的草莓一般戀愛的滋味
もっとね 君に近づきたいのに
明明就想再靠近你一點
トモダチって ちょっとね 苦しい時があるよ
但當朋友 有時候會覺得 有點苦澀
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
上機嫌な笑顔に きゅんとしてしまう
你露出心情好的笑容 令我心動不已
二人でずっと たあいのない話をしてたい
好想和你兩個人 一直聊著漫無邊際的話題
傷つけ合う戀はもう いらないって言う 君を変えたくなって
再也不需要彼此傷害的戀愛 你逐漸地改變
ちょっぴり欲張りなわたしのお願い
我有點貪心的心願
とろけるチョコレイトみたいな戀の味
就像融化的巧克力一般戀愛的滋味
びっくりしないで これはジョークじゃない
請你不要嚇到 這不是開玩笑
トモダチ/コイビトって はっきりさせたいの
朋友/戀人 我想弄清楚
やっぱり欲張り 全部見てみたい
我真的很貪心 希望你能看看我的全部
笑ってる 怒ってる 泣いてるその素顔
笑著 生氣著 哭著的真實面貌
だってね 戀ってね 甘いだけじゃない
因為 所謂的戀愛並不是只有甜蜜
いつかはコイビト 君が好きなのよ
總有一天會成為戀人 我喜歡你
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
尾崎裕哉 - 27
FUKI - サヨナラCOLOR
Romaji / Romanized / Romanization
Itsuka wa kanau no kashira himitsu no onegai
tomodachi koibito erabu no wa kimida
choppiri yokubarina watashi no onegai
torokeru chokoreito mitaina koi no aji
bikkuri shinaide koreha joku janai
tomodachi/ koibito tte hakkiri sa setai no
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
I’ m going to love you so bad
itsu karada kke sono te ni furetaku natte
atama no naka hotondo kimi de ippaida
hontoha ki ga ki janaikedo ima kikanakya
`sukinahito wa iru no?’
Choppiri yokubarina watashi no onegai
amazuppai sutoroberi mitaina koi no aji
motto ne kimi ni chikadzukitai no ni
tomodachi tte chotto ne kurushi toki ga aru yo
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
I’ m going to love you so bad
jokigen’na egao ni ki ~yuntosh#teshimau
futari de zutto tai no nai hanashi o shi tetai
kizutsuke au koi wa mo iranai tte iu kimi o kaetaku natte
choppiri yokubarina watashi no onegai
torokeru chokoreito mitaina koi no aji
bikkuri shinaide koreha joku janai
tomodachi/ koibito hakkiri sa setai no
yappari yokubari zenbu mite mitai
waratteru okotteru naiteru sono sugao
datte ne koi tte ne amai dake janai
itsuka wa koibito-kun ga sukina no yo
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
I’ m going to love you so bad
— — — — — — — — — — – ————————
tomodachi/ koibito
itsuka wa hau no kashira himitsu no onegai
ze hi Satoshi yu 一天會實現呢 Ga himitsu-teki shingan
tomodachi koibito erabu no wa kimida
ze hoyu kae ze koibito 做選 擇的 Hito ze 你
Choppiri yokubarina watashi no onegai
warea 點貪 Shinteki shingan
torokeru chokoreito mitaina 戀 No aji
就像 Toru-ka-teki Takumi Katsu-ryoku 一般戀愛的滋味
Bikkuri shinaide koreha joku janai
請你 Fuyo 嚇到 這不 Ze Hiraki 玩笑
Tomodachi/ koibito tte hakkiri sa setai no
hoyu/ koibito ga so ro seiso
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
You say we’ re supposed to be furenzu
I’ m going to love you so bad
itsu karada kke sono te ni 觸 Retaku natte
ze 從 Inmo jiko kaishi-teki 呢 Ko so pon 觸你-Teki te
atama no naka hotondo kimi de ippaida
Sei-ko 腦子 Uchi iku 乎都 Ze 你
Honto wa ki ga ki janaikedo ima kikanakya
sonojitsu 擔心-Teki fu e Ryo fu ka genzai 一定要問出口
`Sukinahito wa iru no?’
你有 Ki 歡的 Hito 嗎 ?
Choppiri yokubarina watashi no onegai
warea 點貪 Shinteki shingan
amazuppai sutoroberi mitaina 戀 No aji
就像 San san tenten-teki kusa ichigo 一般戀愛的滋味
Motto ne kimi ni chikadzukitai no ni
meimei 就想 Sai 靠近 你 Itsuten
tomodachi tte chotto ne kurushi toki ga aru yo
tadashi Atari hoyu yu jiko 會覺 E yu 點苦 Shibu
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
You say we’ re supposed to be furenzu
I’ m going to love you so bad
jokigen’na egao ni ki ~yuntosh#teshimau
你露 De shinjo ko-teki Emi Iruru-rei ga shindo fu 已
Futari de zutto tai no nai hanashi o shi tetai
ko so wa 你兩 Kojin 一直聊著漫無邊際的話題
Kizutsuke au 戀 Wa mo iranai tte iu kimi o kaetaku natte
sai 也不 Juyo karekore shogai-teki ren’ai 你逐 Utate ji kaihen
choppiri yokubarina watashi no onegai
warea 點貪 Shinteki shingan
torokeru chokoreito mitaina 戀 No aji
就像 Toru-ka-teki Takumi Katsu-ryoku 一般戀愛的滋味
Bikkuri shinaide koreha joku janai
請你 Fuyo 嚇到 這不 Ze Hiraki 玩笑
Tomodachi/ koibito tte hakkiri sa setai no
hoyu/ koibito ga so ro seiso
yappari yokubari zenbu mite mitai
ga shin-teki 很貪-Shin kibo 你能 Kankan ga-teki zenbu
waratteru okotteru naiteru sono sugao
Emi-cho-sei 氣著 哭著-Teki shinjitsu menbo
datte ne kotte ne amai dake janai
in tame iwayuru-teki ren’ai nami pushi tada yu ama mitsu
itsuka wa koibito-kun ga sukina no yo
Satoshi yu 一天會成為戀人 Ga ki 歡你
You say we’ re supposed to be furenzu
You never promise me yeah
You say we’ re supposed to be furenzu
I’ m going to love you so bad
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
トモダチ／コイビト – English Translation
I wonder if it will come true someday, a secret request
You are the one to choose Tomodachi Koibito
A little greedy request for me
The taste of love like melting chocolate
Don’t be surprised, this is not a joke
I want to clarify Tomodachi / Koibito
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
When did you want to touch that hand?
Almost in my head, I’m full of you
I don’t really care, but I have to ask now
“Do you like anyone?”
A little greedy request for me
A taste of love like sweet and sour strawberry
I want to get closer to you
Tomodachi is a little bit painful
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
A happy smile makes me sick
I want to talk with each other for a long time
I say I don’t need a hurtful love anymore I want to change you
A little greedy request for me
The taste of love like melting chocolate
Don’t be surprised, this is not a joke
Tomodachi / Koibito I want to clarify
After all greedy I want to see all
Laughing, angry, crying, that real face
Because, love isn’t just sweet
Someday I like Koibito
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
I’m going to love you so bad
———————————————
Tomodachi / Koibito
I wonder if it will be a leaf someday
Pros and cons Yuichi Tenkai Minoru Present 呢
Tomodachi Koibito You are the one to choose
Tomo Tomo Returning Persons Selective Persons
A little greedy request for me
I am greedy
The taste of chocolate that melts
Image-melting skillfulness General lovable taste
Don’t be surprised this is not a joke
No need to ask for help
I want to clarify Tomodachi / Koibito
Tomo / 戀 人 My thoughts neat and clean
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
I always wanted to see it in my hand
辞 什麼 溼 呢 Favorable 袰 觸 你 -like hand
Almost full of you in my head
腦子 裡 Ikujoto
I don’t care about this book, but I have to ask now
It is a certain question exit at present
“Do you like anyone?”
A Girl and Three Sweetheart?
A little greedy request for me
I am greedy
Sweet and sour strawberry-like taste
Imaged acid acid strawberry strawberry general lovable taste
I want to get closer to you
Ming Ming Reconsideration
Tomodachi is a little bit painful
However, Tomo Tomo has a certain time.
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
I get sick with a happy smile
你 Exposed emotional laughter
I want to talk with you for a long time
Favorable Japanese 你兩 Individual by Satoshi Ichinao
I say I don’t need a hurtful relationship anymore I want to change you
Reya undemanding he this injured love affair gradual change
A little greedy request for me
I am greedy
The taste of chocolate that melts
Image-melting skillfulness General lovable taste
Don’t be surprised this is not a joke
No need to ask for help
I want to clarify Tomodachi / Koibito
Tomo / 戀 人 My thoughts neat and clean
After all I want to see all the greed
My true greed, hope, noh, care, all
Laughing angry crying that real face
Lol Written by Ikki Written by 哭 Written by Makoto
Because it ’s not just sweet
Cause So-called love affairs
Someday I like Koibito
Yuichi Soyu Tenkai Seiseijin Iki
You say we’re supposed to be friends
You never promise me yeah
You say we’re supposed to be friends
I’m going to love you so bad
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 沐月 moumoon – トモダチ／コイビト 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru