Scuffed Up Age Lyrics – Mori Calliope
Singer: 森カリオペ Mori Calliope
Title: Scuffed Up Age
Lost in thoughts of frosted frame of mind
Honest to god, it’s just not our time
Promises flawed by cosmic design
これくらいどうってことない
でも涙の跡は消せない
Coming of age, the stage doesn’t light up
Just right away, they told us it might’ve
夢はもう諦めます
This cynical mind says “why’d you try?”
Why not give up and play the bad guy?
分かってるさ
運命が波立てながら 貴方飲もうとするのなら
崩れ落ちそうな身体 抱きしめるから
We choose to know
The struggles of this scuffed up age we’re giving in
腐ったクズの日々だけど
この夜明け could seem a lot like “not your day”
それでも貴方を捨ててしまわないで
Can’t find a reason to stay
Some busted world led astray
Once trusted, left to decay
We choose to go on anyway.
Lost in thoughts of always changing pace
Allies and friends hiding more than one face
Not really surprising, why are you compromising?
The sun is rising A new horizon
With friendships lacking lies and
The knives in your back, so what are you prioritizing?
You aren’t sick of crying? See, I don’t buy it.
But here we are, hanging on, fighting strong despite it.
“儚い”じゃ表し切れない
もう目を閉じてしまいたいくらいの世界
This cynical mind says “why’d you try?”
“Why not give up and play the bad guy?”
分からないんだ
埃塗れの街で 貴方のため息の影
私の微かな火で 照らしたいだけ
We choose to know
The struggles of this scuffed up age we’re giving in
土砂に汚れて Be real, it hurts to grow
Believing in a world of hate is overrated
まあ、でも 貴方は美しいのだから
Must be something surreal
An endless dream we can’t heal
This rusted world wound up real
Still wanna love the way it feels.
Late nights, the city feels dead, sure, but like…
The lights and sights and sounds are treasures.
こんな世界に抗って歩く力なんて
私にはないけど
Face up, this world can’t kill that inner spark
Why don’t we turn this scuffed up page we’re writing in
こんな世界じゃ Be real, I think we know
この夜明け is rarely fair, decide your fate
It’s your life 貴方を捨ててしまわないで
Tomorrow’s a brand new day
Like all those optimists say
But the truth is rather ruthless, it might be rain
The question is, will you bear that pain?
What’s your reason to stay?
This shining world led astray
Won’t leave it all to decay
I choose to love it anyway.
We choose to know
The struggles of this scuffed up age we live in
So, don’t give in.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
AKB48 - ノーカン
高橋秀幸(Project.R) - バスターズ レディーゴー!
Romaji / Romanized / Romanization
Lost in thoughts of frosted furemu of mind
Honest to god, it’ s jasuto not our time
Promises flawed by cosmic dezain
kore kurai do tte koto nai
demo namida no ato wa kesenai
Coming of aju, the stage doesn’ t light up
Just right away, they told us it maito’ ve
yume wa mo akiramemasu
disu shinikaru mind says “why’ d you torai?”
Why not gibuappu ando play the bad guy?
Wakatteru-sa
unmei ga namidatenagara anata nomou to suru nonara
kuzureochi-sona karada dakishimeru kara
We choose to know
The struggles of this scuffed up aju we’ re giving in
kusatta kuzu no hibidakedo
kono yoake could seem a lot like “not your day”
soredemo anata o sutete shimawanaide
Can’ t faindo a reason to stay
Some busted world led astray
Once trusted, refuto to decay
We choose to go on anyway.
Lost in thoughts of always changing pesu
Allies ando furenzu hiding moa zan one face
Not riari surprising, why aru you compromising?
The sun is rising A new horizon
With friendships lacking lies ando
The knives in your back, so what aru you prioritizing?
You aren’ t sick of crying? Shi, I don’ t bai it.
But here we aru, hanging on, fighting sutorongu despite it.
“Hakanai” ja arawashi kirenai
mo me o tojite shimaitai kurai no sekai
disu shinikaru mind says “why’ d you torai?”
“Why not gibuappu ando play the bad guy?”
Wakaranai nda
hokori nure no machi de anata no tameiki no kage
watashi no kasukana hi de terashitai dake
We choose to know
The struggles of this scuffed up aju we’ re giving in
dosha ni yogorete Be real, it hurts to grow
Believing in a world of hate is overrated
ma, demo anata wa utsukushi nodakara
Must be something surreal
An endless dream we kyan’ t heal
disu rusted world wound up real
sutiru wanna love the way it feels.
Late nights, the city feels dead, shua, but like…
The lights ando sights ando sounds aru treasures.
Kon’na sekai ni aragatte aruku chikara nante
watashiniha naikedo
feisu up, this world kyan’ t kiru zatto inner spark
Why don’ t we turn this scuffed up peji we’ re writing in
kon’na sekai ja Be real, I think we know
kono yoake is rarely fair, decide your fate
It’ s your life anata o sutete shimawanaide
to~umoro’ s a brand new day
raiku all those optimists say
But the to~urusu is rather ruthless, it maito be rain
The kuesshon is, will you bear zatto pain?
What’ s your reason to stay?
Disu shining world led astray
Won’ t ribu it all to decay
I choose to love it anyway.
We choose to know
The struggles of this scuffed up aju we live in
So, don’ t give in.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Scuffed Up Age – English Translation
Lost in thoughts of frosted frame of mind
Honest to God, IT’s Just Not Our Time
Promises Flawed by Cosmic Design
There is no such thing about this
But the trace of tears can not be erased
Coming of age, the stage doesn’t light up
Just Right Away, They Told US IT Might’ve
Dreams will give up already
This Cynical Mind Says? Why’d You Try?
Why Not Give Up And Play The Bad Guy?
I know
If you try to drink while the fate is waving
I’m going to fall down
We Choose to Know
The struggles of this scuffed up age weight giving in
It is a day of rotten Kuzu
This dawn COULD SEEM A LOT LIKE “NOT YOUR DAY”
Never throw you
CAN’t find a reason to stay
SOME BUSTED WORLD LED ASTRAY
Once Trusted, Left to Decay
We choose to go on Anyway.
Lost in thoughts of Always Changing Pace
Allies and Friends Hiding More Than One Face
Not Really Surprising, Why ARE You COMPROMISING?
The Sun Is Rising A New Horizon
With Friendships Lacking Lies AND
The Knives in your back, so what aRe You Prioritizing?
You Aren’t Sick of Crying? See, i Don’t Buy It.
BUT HERE We Are, Hanging on, Fighting Strong Despite It.
“Ugly” Joined Table
I want to close my eyes anymore
This Cynical Mind Says? Why’d You Try?
“Why not Give Up and Play The Bad Guy?”
I do not know
Shadow of your breath in the dust painted city
I just want to illuminate with my faint fire
We Choose to Know
The struggles of this scuffed up age weight giving in
Get dirty to earth and sand BE REAL, IT HURTS To Grow
Believing in A World of Hate Is Overrated
Well, even because you are beautiful
Must Be Something Surreal
An Endless Dream We Can’t Heal
This Rusted World Wound Up Real
Still Wanna Love The Way IT Feels.
Late Nights, The City Feels Dead, Sure, But Like …
The Lights and Sights and Sounds ARE TREASURES.
How to walk to such a world
I have no idea
Face Up, This World Can’t Kill That Inner Spark
Why Don’t We Turn This Scuffed Up Page We’re Writing In
Such a world BE REAL, I THINK We Know
This dawn is rarely fair, decide your fate
IT’s Your Life Do not throw you
TOMORROW’s A BRAND NEW DAY
Like All Those Optimists Say
But The Truth Is Rather Ruthless, IT Might Be Rain
The Question Is, Will You Bear That Pain?
What’s your reason to stay?
This Shining World Led Astray
Won’t Leave IT All to Decay
I Choose to Love IT Anyway.
We Choose to Know
The Struggles of this scuffed up Age We Live IN
So, Don’t Give In.
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 森カリオペ Mori Calliope – Scuffed Up Age 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru