Lyrics Miyuki Nakajima – 月の夜に 歌詞
Singer: 中島みゆき Miyuki Nakajima
Title: 月の夜に
月の夜に岸を出て あてどもなく岸を出て
月の残す曳(ひ)き波が 光るのを辿(たど)ってゆく
朝になれば あの人は何もかも元のとおり
私を知らぬ人になり 穏(おだ)やかに暮らすだろう
遥(はる)かな波の彼方 何かが気になっても
何も其処(そこ)に見つけはしない
気のせいだけで終わるだろう
月の夜に岸を出て 想いを捨てにゆく
月の夜はひきとめて 夢だけひきとめて
水平線が見当たらないほど
月の出ない闇ならば 遠い灯(あか)り間違えて
街の夜に騙(だま)されて 涙を抱きしめる
月の夜は空の中 花が咲いているようで
あの人にとどけたくて どこまでも辿(たど)ってゆく
言えば良かったことが 月の中に揺れてる
言わなければ良かったことが
水面(みなも)の月に揺れている
月の影に誘われて 想いを捨てにゆく
月の夜は抱きしめて 夢だけ抱きしめて
月を背にすれば 闇が道標(みちしるべ)
許されているような しどけなさを真(ま)に受けて
街の夜に騙(だま)されて 涙を抱きしめる
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
扇ひろ子 - 涙色のタンゴ
メロフロート - 僕だからこそ君にあげられるもの
Romaji / Romanized / Romanization
Tsukinoyo ni kishi o dete atedomo naku kishi o dete
tsuki no nokosu 曳 (Hi)ki nami ga hikaru no o Tadoru (tado) tte yuku
asa ni nareba ano hito wa nanimokamo gen no tori
watashi o shiranu hito ni nari 穏 (Oda) ya kani kurasudarou
Haruka (Haru) ka na nami no kanata nanika ga ki ni natte mo
nani mo sonotokoro (soko) ni mitsuke wa shinai
ki no sei dake de owarudarou
tsukinoyo ni kishi o dete omoi o sute ni yuku
tsukinoyo wa hikitomete yume dake hikitomete
suihei-sen ga miataranai hodo
tsuki no denai yaminaraba toi akari (aka)ri machigaete
-gai no yoru ni kata (dama) sa rete namida o dakishimeru
tsukinoyo wa soranonaka hana ga saite iru yo de
ano hito ni todoketakute doko made mo Tadoru (tado) tte yuku
ieba yokatta koto ga tsukinonaka ni yure teru
iwanakereba yokatta koto ga
minamo (mina mo) no tsuki ni yurete iru
tsuki no kage ni sasowarete omoi o sute ni yuku
tsukinoyo wa dakishimete yume dake dakishimete
tsuki o se ni sureba yami ga michishirube (michi shiru be)
yurusa rete iru yona shidokena-sa o shin (ma) ni ukete
-gai no yoru ni kata (dama) sa rete namida o dakishimeru
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
月の夜に – English Translation
Leaving the shore on a moonlit night
Follow the shining waves of the towing waves left by the moon
In the morning, that person is all back to normal
You will become a stranger and live peacefully
Haruka Kana Beyond the waves Even if something is worrisome
I don’t find anything there
It will end only because of my mind
Leave the shore on the night of the moon and go to throw away your thoughts
Hold on to the night of the moon, hold on to your dreams
I can’t see the horizon
If it’s darkness without the moon, make a mistake with a distant light
Being deceived at night in the city, hugging tears
It seems that flowers are blooming in the sky on the night of the moon
I want to reach that person, and I will follow him forever
What was good to say is swaying in the moon
What I should have said
Swaying on the moon on the surface of the water
Invited by the shadow of the moon, I go to throw away my feelings
Embrace the moonlit night, embrace only your dreams
If you turn your back on the moon, the darkness is a signpost (Michishirube)
Truely accepting the innocence that seems to be forgiven
Being deceived at night in the city, hugging tears
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 中島みゆき Miyuki Nakajima – 月の夜に 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru