Lyrics Miyuki Nakajima – 歌うことが許されなければ 歌詞
Singer: 中島みゆき Miyuki Nakajima
Title: 歌うことが許されなければ
歌うことが許されなければ
歌うことが許されなければ
誰か わたしの腕の中から隠したの
古い古い物語
風が わたしの腕の中から飛ばしたの
編みかけてた物語
もの言わぬ魚さえ 歌いたい 波に紛れて
もの言わぬ枝でさえ 歌いたい 夜に紛れて
繰り返される戦いの日々
言葉は閉じこめられてゆく
わたしの心は風の中
本当の心は風の中
何度でも編みなおす物語
歌うことが許されなければ わたしは何処(どこ)へゆこう
歌うことが許されなければ わたしは何処(どこ)へゆこう
息をひそませて降る 雨の音
羊たちだけが耳を傾ける
息をひそませて鳴く 虫の声
今宵を限りと謳(うた)う 命懸(いのちが)け
遠い星の数え方 夜啼(な)き鳥が教えてくれる
遠い国の掛詞(かけことば) 渡り鳥が教えてくれる
そびえる山に爪は立たない
言葉は振り払われてゆく
わたしの願いは風の中
本当の願いは風の中
何処(どこ)へでも旅をゆく物語
歌うことが許されなければ わたしは何処(どこ)へゆこう
歌うことが許されなければ わたしは何処(どこ)へゆこう
わたしは何処(どこ)へゆこう
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:WANDS – Secret Night ～It’s My Treat～
Romaji / Romanized / Romanization
Utau koto ga yurusa renakereba
utau koto ga yurusa renakereba
dare ka watashi no ude no naka kara kakushita no
furui furui monogatari
-fū ga watashi no ude no naka kara tobashita no
ami kake teta monogatari
mono iwanu sakana sae utaitai nami ni magirete
mono iwanu edade sae utaitai yoru ni magirete
kurikaesareru tatakai no hi 々
Kotoba wa tojikome rarete yuku
watashi no kokoro wa kaze no naka
hontō no kokoro wa kaze no naka
nandodemo ami naosu monogatari
utau koto ga yurusa renakereba watashi wa doko (doko) e yukou
utau koto ga yurusa renakereba watashi wa doko (doko) e yukou
iki o hisoma sete furu ame no oto
hitsuji-tachi dake ga mimiwokatamukeru
iki o hisoma sete naku mushi no koe
koyoi o kagiri to 謳 (Uta) u inochigake (inochi ga) ke
tōi hoshi no kazoekata yoru 啼 (Na)ki tori ga oshietekureru
tōi kuni no kakekotoba (kake kotoba) wataridori ga oshietekureru
sobieru yama ni tsume wa tatanai
kotoba wa furiharawa rete yuku
watashi no negai wa kaze no naka
hontō no negai wa kaze no naka
doko (doko) e demo tabi o yuku monogatari
utau koto ga yurusa renakereba watashi wa doko (doko) e yukou
utau koto ga yurusa renakereba watashi wa doko (doko) e yukou
watashi wa doko (doko) e yukou
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
歌うことが許されなければ – English Translation
If you are not allowed to sing
If you are not allowed to sing
Someone hid it from my arms
Old old story
The wind blew out of my arms
The story we knit
Even a silent fish wants to sing
I want to sing even the silent branches, lost in the night
Days of repeated battles
Words are trapped
My heart is in the wind
The true heart is in the wind
A story to re-knit as many times as you like
If I’m not allowed to sing, where should I go?
If I’m not allowed to sing, where should I go?
The sound of rain that holds your breath away
Only the sheep listen
Breathless crying insect voice
Tonight’s song is a life-threatening song
How to count distant stars, a night bird will teach you
Kakekotoba from a distant country, migratory birds will teach you
Claws do not stand on the towering mountains
Words are shaken off
My wish is in the wind
The real wish is in the wind
A story of traveling anywhere
If I’m not allowed to sing, where should I go?
If I’m not allowed to sing, where should I go?
Where (where) should i go
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 中島みゆき Miyuki Nakajima – 歌うことが許されなければ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru