Lyrics Megumi Hayashibara – あの頃 歌詞
Singer: 林原めぐみ Megumi Hayashibara
Title: あの頃
とてもとても久しぶりに
この駅に降り立ってみた
あの頃よく通っていた
あの店にちょっと立ち寄ってみよう
特別おいしいわけでもなく
せまい店だけど
なぜかいつもみんな集まってた
バカみたいに飲んでた
あの時の僕は
日焼けして部活に励んでた
今はスーツにネクタイ
マスター覚えてるかな
今時流行らない昔ながらの
蝶ネクタイ
無口にふるえた手で
あれこれ ゆっくりつくってた
はやる心押さえながら
あの頃の僕が重なる
５年ぶりにドアを開けると
この店はちょっと様変わりしてた
若い夫婦がやけに明るく
僕を出迎える
まるで違う空気にのまれて
立ちすくんでしまった
察した二人が
淋しげに微笑み会釈する
僕はネクタイゆるめて
店の面影を探す
時が過ぎるってこういうことかな
何も言えずに
ここに来たくなった理由(わけ)
あれこれ ゆっくり考える
今時流行らない昔ながらの
蝶ネクタイ
無口にふるえた手から
あれこれ ゆっくり教わってた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
朝倉さや - 大切なハナシ
そこに鳴る - もう二度と戻れないあの頃に
Romaji / Romanized / Romanization
Totemo totemo hisashiburini
kono Eki ni oritatte mita
anogoro yoku kayotte ita
ano mise ni chotto tachiyotte miyou
tokubetsu oishi wakede mo naku
semai misedakedo
naze ka itsumo min’na atsumatteta
bakamitai ni non deta
ano toki no boku wa
hiyake sh#te bukatsu ni hagen deta
ima wa sutsu ni nekutai
masuta oboe teru ka na
imadoki hayaranai mukashinagara no
cho nekutai
mukuchi ni furueta te de
arekore yukkuri tsukutteta
wa yaru kokoro osaenagara
anogoro no boku ga kasanaru
5-nen-buri ni doa o akeru to
kono mise wa chotto samagawari shi teta
wakai fufu ga yakeni akaruku
boku o demukaeru
marude chigau kuki ni noma rete
tachisukunde shimatta
sasshita futari ga
sabishi-ge ni hohoemi eshaku suru
boku wa nekutai yurumete
-ten no omokage o sagasu
-ji ga sugiru tte ko iu koto ka na
nani mo iezu ni
koko ni kitaku natta riyu (wake)
arekore yukkuri kangaeru
imadoki hayaranai mukashinagara no
cho nekutai
mukuchi ni furueta te kara
arekore yukkuri osowatteta
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
あの頃 – English Translation
Very very long time ago
I got off at this station
I used to go there back then
Let’s drop in at that store
Not particularly delicious
It’s a small shop
For some reason everyone was always gathering
I was drinking like an idiot
I was at that time
I got tanned and worked hard at club activities
Now I’m wearing a suit and a tie
Do you remember Master
Old-fashioned that is not popular nowadays
A bow tie
With a silently swaying hand
This and that was made slowly
While holding down my heart
I overlap at that time
When I open the door for the first time in 5 years
This store has changed a little
Young couple is very bright
Meet me
It ’s like being in a different atmosphere
I stood up
Two people who guessed
Smile lonely
I loosen my tie
Find the image of the store
I wonder if time goes by
Without saying anything
Why did you want to come here?
Think slowly about this and that
Old-fashioned that is not popular nowadays
A bow tie
From a silently swaying hand
I was taught this and that slowly
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 林原めぐみ Megumi Hayashibara – あの頃 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru