Lyrics May J. – 君をのせて 歌詞
Singer: May J.
Title: 君をのせて
あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
———————————————–
宮崎駿 天空之城主題曲 伴隨著你
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
あの地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは
遠處閃耀著光輝的地平線
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
是因為你在後面
ta ku sa n no hi ga na tsu ka shi i no wa
たくさんの燈(ひ)が懐(なつ)かしいのは
點點燈火讓人如此懷念
a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka ra
あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから
是因為你在其中
sa a de ka ke yo u hi to ki re no PAN
さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのパン
來，出發吧，把麵包
NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me ko n de
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
小刀和手提燈塞進背包里
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
還有爸爸留下的熱情
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
媽媽眼中的深情
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
世界不停轉動 你隱藏在其中
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
輝(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく燈(ともしび)
閃爍的瞳孔 閃爍的燈火
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
世界不停轉動 伴隨著你
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴著我們，直到我們重逢的那天
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い
還有爸爸留下的熱情
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
媽媽眼中的深情
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
世界不停轉動 你隱藏在其中
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
輝(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく燈(ともしび)
閃爍的瞳孔 閃爍的燈火
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
世界不停轉動 伴隨著你
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴著我們，直到我們重逢的那天
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
OOPARTZ - ZERO ONE FLIGHT
May J. - 月のしずく
Romaji / Romanized / Romanization
Ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kaku sh#te irukara
takusan no akari ga natsukashi no wa
ano dore ka hitotsu ni kimigairukara
sa dekakeyou hito kire no pan
naifu ranpu kaban ni tsumekonde
tosan ga nokoshita atsui omoi
kasan ga kureta ano manazashi
chikyu wa mawaru kimi o kakush#te
kagayaku hitomi kirameku akari
chikyu wa mawaru kimiwonosete
itsuka kitto deau boku-ra o nosete
tosan ga nokoshita atsui omoi
kasan ga kureta ano manazashi
chikyu wa mawaru kimi o kakush#te
kagayaku hitomi kirameku akari
chikyu wa mawaru kimiwonosete
itsuka kitto deau boku-ra o nosete
— — — — — — — — — — — – ————————
miyazakishun tenkunoshiro shudai-kyoku tomo 隨著 你
A no chi hei se n ka ga ya ku no wa
ano chiheisen (chi heisen) teru (kagaya) ku no wa
enjo sen’yo shiru Mitsuteru-teki chiheisen
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
doko ka ni kimi (Kimi) o komo (Kaku) sh#te irukara
ze in tame 你在 Komen
ta ku sa n no hi ga na tsu ka shi i no wa
takusan no 燈 (Hi) ga futokoro (Natsu) kashi no wa
tenten toka Yuzuru hito gotoshi 懷念
A no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka ra
ano dore ka hitotsu ni kimi (Kimi) ga irukara
ze in tame 你在 Kichu
sa a de ka ke yo u hi to ki re no pan
sa shutsu (de) kakeyou issai (hitoki)re no pan
來 ,-De 發吧 ,-Wa 麵包
NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me ko n de
naifu ranpu kaban (kaban) ni tsume komi (ko)nde
kogatana wa tesage 燈塞 Suzumu se tsutsumi sato
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
chichi (to)-san ga 殘 (Noko) shita netsu (atsu) i so (omo) i
kae yu papa Tome-ka-teki netsujo
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
haha (ka a)-san ga kureta ano manazashi
mama ganchu-teki f#kanasake
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
chikyu (chi kyu) wa kai (ma wa)ru-kun (Kimi) o komo (Kaku) sh#te
sekai fu toma tendo 你隱 Kura zai kichu
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
teru (kagaya) ku Hitomi (Hitomi) kirameku 燈 (Tomoshi bi)
senshaku-teki doko senshaku-teki toka
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
chikyu (chi kyu) wa kai (ma wa)ru-kun (Kimi) o nosete
sekai fu toma tendo tomo 隨著 你
I tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
itsuka kitto dea (de a) u 仆 (Boku)-ra o nosete
Ban-cho gamon, choku Itaru gamon ju 逢的 Da takashi
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
chichi (to)-san ga 殘 (Noko) shita netsu (atsu) i so (omo) i
kae yu papa Tome-ka-teki netsujo
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
haha (ka a)-san ga kureta ano manazashi
mama ganchu-teki f#kanasake
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
chikyu (chi kyu) wa kai (ma wa)ru-kun (Kimi) o komo (Kaku) sh#te
sekai fu toma tendo 你隱 Kura zai kichu
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
teru (kagaya) ku Hitomi (Hitomi) kirameku 燈 (Tomoshi bi)
senshaku-teki doko senshaku-teki toka
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
chikyu (chi kyu) wa kai (ma wa)ru-kun (Kimi) o nosete
sekai fu toma tendo tomo 隨著 你
I tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
itsuka kitto dea (de a) u 仆 (Boku)-ra o nosete
Ban-cho gamon, choku Itaru gamon ju 逢的 Da takashi
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
君をのせて – English Translation
That horizon shines
I’m hiding you somewhere
I miss many lights
Because you are in one of them
Let’s go out, the best bread
Knife lamp in your bag
Hot feelings left by my father
That look that my mother gave me
The earth turns around, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The earth turns around, put you on it
I’m sure we’ll meet someday, put us on
Hot feelings left by my father
That look that my mother gave me
The earth turns around, hiding you
Shining eyes, sparkling lights
The earth turns around, put you on it
I’m sure we’ll meet someday, put us on
———————————————–
Hayao Miyazaki Theme song for Castle in the Sky by Hayao Miyazaki
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
That horizon, Kagayaki
Glittering horizon by Senya Tosho
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
I’m hiding you somewhere
The rear side of the cause
ta ku sa n no hi ga na tsu ka shi i no wa
The reason why many lights are nostalgic
點 點 lantern fire
a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru ka ra
Because you are in one of them
Due to the cause
sa a de ka ke yo u hi to ki re no PAN
Let’s go out and make all the bread
Bread, bread, bread
NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me ko n de
Knife Lamp Squeeze into your bag
Knife Japanese lantern fortress Susumu backpack
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
The fever that my father left behind
Returning passion
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
That look that my mother gave me
Deep feelings in the eyes
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
The earth hides you around
World non-stop rotation 你 隱 藏
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
Shining eyes (Hitomi) Glittering lights (Tomoshibi)
Flashing pupils Flashing lights
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
The earth turns around, and you put on it
Carrying You, Carrying You
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
I’m sure I’ll meet you someday
Accompanied by I, Naten
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
The fever that my father left behind
Returning passion
ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi
That look that my mother gave me
Deep feelings in the eyes
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shi te
The earth turns around, hiding you
World non-stop rotation 你 隱 藏
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
Bright eyes (Hitomi) Glittering lights (Tomoshibi)
Flashing pupils Flashing lights
chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te
The earth turns around, and you put on it
Carrying You, Carrying You
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
I’m sure I’ll meet you someday
Accompanied by I, Naten
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics May J. – 君をのせて 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru