Lyrics Masashi Sada – 建具屋カトーの決心 −儂がジジイになった頃− 歌詞
Singer: さだまさし Masashi Sada
Title: 建具屋カトーの決心 −儂がジジイになった頃−
建具屋カトーはこの頃 長いスランプにおち入ってる
町の消防団のけいこにも 力が入らないでいる
原因はあの無茶苦茶な 消費税のせいばかりでなく
勿論仕上げの遅れた サダ家の
便所の扉のせい でもない
この頃カトーは自分が ガイジンになってしまった気がしてる
絶滅間近の 朱鷺という名の美しい鳥のように
ニッポンジンて奴がどんどんいなくなってるじゃねェかョ
冷や酒 口に運び乍ら彼は
淋しそうに そう つぶやいた
マニュアル・ビジュアル・セクシャル
あいつら 都合が悪くなっとヨ
何だか訳のわかんねぇ言葉で ごまかしやがってヨ
何だ トレンデーのヤングの為の
スペシャル・コーデネートの
デーシーブランドの プレタポルテったって おめえ
どーゆー意味だか さっぱり分かんねぇな
そう思わねぇかヨ 兄弟
そう思わねぇか まさし おめえよ
彼は少し赤くなった顔で
僕にそう言った
彼はこの頃 子供達が風の子でなくなったと嘆いてる
上目づかいの淋しい目で 冷たく笑うのを悲しんでる
原因はその母親が 母として堕落したからで
勿論悪いのは そうさせた
その夫たちだと怒ってる
政治も学校もTVも本もカネも みな悪いけれど
もっともっと悪いのはそんな親に育てたじじとばば達だってサ
子供に気に入られようと ガンコじじいやごうつくババアが
いなくなった事が世間の秩序を
乱したと彼は 主張している
人間国宝になる 予定を変更して彼は
世の為 人の為に いやなジジイになる決心をした
「あ、そりゃ僕も賛成だな」って言うと
そんじゃ共に手をとり合って
いやなジジイになろうじゃねェのって
大声で笑った
さあ 手をとり合って 共に立ち上がろう
「さあ 手をとり合って 共に立ち上がろう
僕たちは まだ間に合うと思うんです
さあみんなで ガンコじじいやごーつくババアになろう
ハンド・イン・じじい」
建具屋カトーは 谷村さんのファンであった
年にも負けず 病気にも負けず 金で負けても ロマンは売らない
いつも心に歌を忘れず 若い友達に夢を語ろう
東に危険な子供あれば あぶねーことやめろと張り倒し
西に生意気な娘があれば
行って 優しく屁をかましてあげよう
北に淋しき未亡人あれば 行って共に梅こぶ茶をすすりつつ
青春はこれからですよと はげまし
ついでに自分の頭もはげましてたりして
南に迷う女学生あれば
あなたの人生の中で あなたが主人公だよと
優しく唄ってあげよう
人に くそじじいと呼ばれ
早くくたばれと ののしられ
ほめられもせず 嫌われても
けして心の愛は捨てない
そういうじじいに 私はなりたい この愛しい町で
思えば何て 美しい国に生まれて来たんだろう
こうして生きているというだけで幸せな一日がある
吹雪の如く 風を彩る 桜
天女の如く 夜空に舞う 蛍
藍より蒼き森の青 紅(べに)より赤き里の秋
静かに心を埋める 雪の白
ああ 僕等はこの美しさを この手で亡ぼそうとしている
ああ 僕はこの美しい国を 愛し乍ら憎んでいる
ん〜〜 ちょっと マジんなっちゃったかな
建具屋カトーと僕は そしていつかガンコじじいになる
何故か若い奴等がホラ話を聞きに集まって来る
峨眉山からゴビ砂漠に向かって しょんべんして借金して
島の王様で 昔は歌手と言っても
「嘘つけ このハゲ」かなんか言われてしまうだろう
建具屋カトーと僕は 死ぬ間際の事まで もう決めてる
若い奴等を前にして 最后は自分の大ヒット曲を歌う
「故意に」間違えたりして 最后まで笑いを取りに行ったりなんかして
そして高らかに歌うのだ
たいした人生では なかったけど
あ〜〜 面白かった
思いっきり生きて来たから
あ〜〜 面白かったよ
「さあ別れの時が来た
世話んなったな
最后の儀式だ
お手を拝借
「三本締め」
ご協力ありがとう
いよいよ別れの時だ
さらばぢゃ」
で もう一回生き返ってみしたりなんかして
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
3B junior - ゆめかなエール
N.Flying - ギガマッキョ (Japanese Ver.)
Romaji / Romanized / Romanization
Tategu-ya kato wa konogoro nagai suranpu ni ochi haitteru
machi no shobo-dan no keiko ni mo chikara ga hairanaide iru
gen’in wa ano muchakuchana shohizei no sei bakaridenaku
mochiron shiage no okureta Sada-ka no
benjo no tobira no seide mo nai
kono koro kato wa jibun ga gaijin ni natte shimatta ki ga shi teru
zetsumetsu madjika no toki to iu na no utsukushi tori no yo ni
nipponjinte yatsu ga dondon inaku natteruja ne ka ~yo
hiyazake kuchi ni hakobi 乍-Ra kare wa
sabishi-so ni so tsubuyaita
manyuaru bijuaru sekusharu
aitsu-ra tsugo ga waruku natto Yo
nandaka wake no wakan’ne~e kotoba de gomakashi ya gatte yo
nanda torende no yangu no tame no
supesharu kodeneto no
deshiburando no puretaporute ttatte o-me e
do ̄ yu ̄ imida ka sappari wakan’ne~e na
so omowane~e ka Yo kyodai
so omowane~e ka Masashi o-me e yo
kare wa sukoshi akaku natta kao de
boku ni so itta
kare wa konogoro kodomodachi ga kazenoko de nakunatta to nagei teru
uwamedzukai no samishi me de tsumetaku warau no o kanashin deru
gen’in wa sono hahaoya ga haha to sh#te daraku shitakarade
mochiron warui no wa so saseta
sono otto-tachida to okotteru
seiji mo gakko mo TV mo hon mo kane mo mina waruikeredo
motto motto warui no wa son’na oya ni sodateta jiji to baba-tachi datte sa
kodomo ni kiniira reyou to ganko jiji ya go u tsuku baba ga
inaku natta koto ga seken no chitsujo o
ran shita to kare wa shucho sh#te iru
ningen kokuho ni naru yotei o henko sh#te kare wa
yo no tame hito no tame ni iyana jiji ni naru kesshin o shita
`a , sorya boku mo sanseida na’ tte iu to
son ja tomoni te o tori atte
iyana jiji ni narou ja ne notte
ogoe de waratta
sa te o tori atte tomoni tachiagarou
`sa te o tori atte tomoni tachiagarou
bokutachi wa mada maniau to omou ndesu
sa min’na de ganko jiji ya go ̄ tsuku baba ni narou
hando in jiji’
tategu-ya kato wa Tanimura-san no fandeatta
-toshi ni mo makezu byoki ni mo makezu-kin de makete mo roman wa uranai
itsumo kokoro ni uta o wasurezu wakai tomodachi ni yume o katarou
azuma ni kiken’na kodomo areba abu ne ̄ koto yamero to haritaoshi
nishi ni namaikina musume ga areba
itte yasashiku he o kama sh#te ageyou
kita ni samishiki mibojin areba itte tomoni ume ko bu cha o susuritsutsu
seishun wa korekaradesu yo to hagemashi
tsuide ni jibun no atama mo hagemash#te tari sh#te
minami ni mayou jogakusei areba
anata no jinsei no naka de anata ga shujinkoda yo to
yasashiku utatte ageyou
hito ni kuso jiji to yoba re
hayaku kutabare to nonoshira re
home rare mo sezu kirawa rete mo
kesh#te kokoro no ai wa sutenai
soiu jiji ni watashi wa naritai kono itoshi machi de
omoeba nanite utsukushi kuni ni umarete kita ndarou
kosh#te ikite iru to iu dakede shiawasena tsuitachi ga aru
fubuki nogotoku kaze o irodoru sakura
ten’nyo nogotoku yozora ni mau hotaru
ai yori aoki mori no ao kurenai (be ni) yori akaki sato no aki
shizukani kokoro o umeru yuki no shiro
a bokura wa kono utsukushi-sa o kono-te de horobosou to sh#te iru
a boku wa kono utsukushi kuni o ai shinagara nikunde iru
n 〜〜 chotto maji n natchatta ka na
tategu-ya kato to boku wa sosh#te itsuka ganko jiji ni naru
nazeka wakai yatsura ga hora-banashi o kiki ni atsumatte kuru
Gabisan kara Gobisabaku ni mukatte shi ~yonbensh#te shakkin sh#te
shima no osama de mukashi wa kashu to itte mo
`uso tsuke kono hage’ ka nanka iwa rete shimaudarou
tategu-ya kato to boku wa shinu magiwa no koto made mo kime teru
wakai yatsura o mae ni sh#te sai kisaki wa jibun no dai hitto kyoku o utau
`koi ni’ machigae tari sh#te sai kisaki made warai o tori ni ittari nanka sh#te
sosh#te takaraka ni utau noda
taishita jinseide wa nakattakedo
a 〜〜 omoshirokatta
omoikkiri ikite kitakara
a 〜〜 omoshirokatta yo
`sa wakare no toki ga kita
sewa n natta na
sai kisaki no gishikida
o te o haishaku
`sanbonjime’
go kyoryoku arigato
iyoiyo wakare no tokida
saraba dji ~ya’
de moikkai ikikaette mi shi tari nanka sh#te
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
建具屋カトーの決心 −儂がジジイになった頃− – English Translation
Joinery shop Kato has fallen into a long slump these days
The fire brigade in the town is also weak
The cause is not only because of that unreasonable consumption tax
Of course he was late in finishing the Sada family
Not because of the toilet door
Around this time, Kato feels like he has become his Gaijin.
Like a beautiful bird named Toki, which is on the verge of extinction
Nipponjin is steadily disappearing, isn’t it?
He brought it to his mouth
He lonely he so he muttered
Manual visual sexual
They said it would be inconvenient
I don’t know why he’s cheating with words
What is he for Trendy Young
Special coordination
She’s a ready-to-wear brand girlfriend
I don’t know what she means
I don’t think so, Yo brothers
Don’t you think she’s right
He has a slightly reddish face
Told me that
He laments that the children are no longer children of the wind around this time
I’m sad to laugh coldly with my lonely eyes
The cause is that her mother has fallen as her mother
Of course the bad thing is he made it so
He is angry that he is their husband
She’s all bad in politics, school, TV, books, money
What’s even worse is the Jiji to Baba who were raised by such parents.
She’s a gangster and a squirming baba to be liked by her child
The disappearance of the world
He claims to have been disturbed
He changed his schedule to become a Living National Treasure
He decided to be a nasty jiji for the sake of the world
When I say, “Oh, I agree with that.”
Then hold hands together
I’m not going to be an unpleasant jijii
Laughed out loud
Let’s hold hands and stand up together
“Come on, let’s hold hands and stand up together
We think she’s still in time
Let’s all become a gangster old man and a crazy baba
Hand in old man ”
Joinery shop Kato was a fan of Mr. Tanimura
He won’t sell romance even if he loses for money, not for years, for illness
Always remember to sing in your heart Let’s tell your dreams to your young friends
If there is a dangerous child in the east, he will overwhelm him
If there is a cheeky daughter in the west
Let’s go and gently bite the flatulence
If there is a lonely widow in the north, go and sip plum kelp tea together
She is bald that youth is about to begin
By the way, my head was also bald
If there is a female student lost in the south
In your life she says you are the main character
Let’s sing gently
People call her a sh#t
Slap and she is cursed
Even if you dislike it without being praised
Never give up the love of your heart
That kind of old man I want to be she in this beloved town
If you think about it, how beautiful you were born in a country
I have a happy day just because I am alive
Cherry blossoms that color the wind like a snowstorm
Fireflies dancing in the night sky like a celestial maiden
Blue from indigo Forest blue from Beni Red village autumn
Quietly fill your heart Snow white
Oh we’re trying to kill this beauty with her hands
Oh, I love and hate this beautiful country
Hmm ~~ I wonder if she got really serious
Joinery shop Kato and I she will be a gangster someday
For some reason young people gather to listen to tales
From Mt. Emei to the Gobi Desert, she is in debt
The king of the island, even though he used to be a singer
You’ll be told something like “Lie he’s this bald”
Joinery shop Kato and I have already decided on the verge of death
In front of young people, sing their own blockbuster song at the end
I made a mistake “intentionally” and went to get a laugh until the end.
And sing high
I didn’t have a girlfriend in my life
Ah ~~ It was fun
I’ve lived to the fullest
Ah ~~ It was fun
“It’s time to say goodbye
I was taken care of
The last ritual
Borrow your hand
“Three tightening”
Thank you for your cooperation
It’s finally time to say goodbye
Farewell ”
So I tried to come back to life again
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics さだまさし Masashi Sada – 建具屋カトーの決心 −儂がジジイになった頃− 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru