Lyrics Mami Kawada – eclipse 歌詞
Singer: 川田まみ Mami Kawada
Title: eclipse
捕まえて欲しいのなら 一番大切な扉開けて
想要被抓緊的話 就將那扇最重要的門打開
叩き割るもの 目の前に今差し出して
把它敲開 即刻伸向前方
きりがないよ 後悔は 裝飾して絡むリングで
沒有止境啊 後悔被用佩戴的戒指掩飾
誠実な記憶も言葉で 色あせてしまう
誠實的記憶也將因言詞而褪色
なくしたくなかったの 信じたあの瞬間を
不想失去呀 那相信了的瞬間
時がたつほど ふくらみが増す不安を 育て切れなくて
隨時間流逝 不斷膨脹的不安 無盡地蔓延
月が満ちては 欠けてく憂鬱な空へ
月亮圓了又缺 朝向這憂鬱的天空
出せぬ答え繰り返し繰り返し唱えた
無法給出的回答 不停地 不停地 默念
祈るように駆け抜けた 心 涙する時間
像所希望的那樣奔去的心 流淚的時候
たとえ削られようと この手で觸れてたかった
即使會被抹去 也想要親手觸摸到它
きりがないよ 過ちは 憎しみと憂いの狹間で
沒有止境啊 將過失留在怨恨與憂愁的縫隙
やわらかな痛みをひそかな 快感に変える
把柔軟的疼痛變成隱秘的快感
失わないでほしいの 心がここにあるなら
不要忘卻呀 只要心還在這裏
永遠なんて言葉じゃきっと二人は つながっていない
永遠這樣的詞語 一定與兩人無緣
月を浮かべた 水面は無表情に饑え
倒映著月光的水面 靜靜地期盼
決意だけが 夜風に切り取られた パズル
被夜風吹散的拼圖 只是決心
なくしたくなかったの 信じたあの瞬間を
沒有止境啊 將過失留在怨恨與憂愁的縫隙
時が立つほど ふくらみを増す不安を 育て切れなくて
把柔軟的疼痛變成隱秘的快感
月が満ちては 欠けてく憂鬱な空へ
月亮圓了又缺 朝向這憂鬱的天空
出せぬ答え 繰り返し繰り返し 唱えた
無法給出的回答 不停地 不停地 默念
運命だって 言える日まで
直到說出的那天 即使是命中註定
月が満ちて欠けてく．．．．
月亮圓了又缺
夜空へ．．．．
朝向夜空
無くしたくはないから．．．．
因為不想失去
このまま．．．．
久久凝望
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
lyrical school - おしえて
ばってん少女隊 - 君の手
Romaji / Romanized / Romanization
Tsukamaete hoshi nonara ichiban taisetsuna tobira akete
so yo hi tsune 緊的-Banashi 就將 Na ogi saijuyo-teki mon dakai
tatakiwaru mo no me no mae ni ima sashidash#te
-wa 它敲 Hiraki sokkoku Shin ko zenpo
kiri ga nai yo kokai wa 裝飾 sh#te karamu ringu de
沒有 Tome sakai 啊 Kokai hi-yo 佩戴-Teki 戒指 掩飾
Seijitsuna kioku mo kotoba de iroasete shimau
seijitsu-teki kioku 也將 In gen shi 而褪-Iro
nakushitakunakatta no shinjita ano shunkan o
fu so shitsu sa 呀 Na aishin Ryo-teki shunkan
-ji ga tatsu hodo f#kurami ga masu fuan o sodate kirenakute
隨 Jikan-ryu 逝 Fu 斷膨 脹的 Fuan mujin-chi man’en
tsuki ga michite wa kakete ku yuutsuna sora e
tsuki Ryo Enryo mata 缺 Asa ko 這 Yuutsu-teki tenku
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta
muho-kyu-de-teki kaito fu toma-chi fu toma-chi 默念
Inoru yo ni kakenuketa kokoro namidasuru jikan
-zo-sho kibo-teki Na 樣 奔去 Tekishin-ryu 淚的 Jiko
tatoe kezura reyou to kono-te de 觸 Retetakatta
soku-shi 會被 抹去 也想 Yo oya-te 觸摸 Itaru 它
Kiri ga nai yo ayamachi wa nikushimi to urei no Hazama de
沒有 Tome sakai 啊 Hiki kashitsu Tome zai enkon Atae yushu-teki Nui suki
yawaraka na itami o hisokana kaikan ni kaeru
-wa junan-teki totsu 變成 隱秘-Teki kaikan
ushinawanaide hoshi no kokoro ga koko ni arunara
fuyo 忘卻 呀 Tada yo kokoro kae zai shari
eien nante kotoba ja kitto futari wa tsunagatte inai
eien 這樣-Teki shi-go 一定與兩人無緣
Tsuki o ukabeta minamo wa muhyojo ni hidaru e
倒映-Cho gekko-teki minamo shizushizu-chi-ki 盼
Ketsui dake ga yokaze ni kiritora reta pazuru
hi yokaze 吹散-Teki 拼圖 Tadakore kesshin
nakushitakunakatta no shinjita ano shunkan o
沒有 Tome sakai 啊 Hiki kashitsu Tome zai enkon Atae yushu-teki Nui suki
-ji ga tatsu hodo f#kurami o masu fuan o sodate kirenakute
-wa junan-teki totsu 變成 隱秘-Teki kaikan
tsuki ga michite wa kakete ku yuutsuna sora e
tsuki Ryo Enryo mata 缺 Asa ko 這 Yuutsu-teki tenku
dasenu kotae kurikaeshi kurikaeshi tonaeta
muho-kyu-de-teki kaito fu toma-chi fu toma-chi 默念
Unmei datte ieru hi made
choku Itaru 說出-Teki da takashi soku-shi ze meichu 註定
Tsuki ga michite kakete ku….
Tsuki Ryo Enryo mata 缺
Yozora e….
Asa ko yozora
nakushitaku wanaikara….
In tame fu so shitsu sa
konomama….
Hisabisa gyobo
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
eclipse – English Translation
If you want to be caught, open the most important door
The most important story of Yonago Shiritsu
What to smash, present it right in front of you
Immediate extension forward
There is no end, regret is a ring that is entwined with decoration
Cover-ups with regrets
Sincere memories fade with words
Honesty Memories
I didn’t want to lose that moment I believed
Unexpected Lost 呀 Naso Confidential Moment
I couldn’t grow up the anxiety that the swelling increased as time went by
Anxiety about swelling and swelling
When the moon is full, to the gloomy sky that is lacking
Yuan Yuan Yuan Yuan Morning Mukai Depressing Sky
I couldn’t give an answer I chanted repeatedly
Illegal payout answer Non-stop land Non-stop land
Time to tear my heart as I ran through like praying
Wishful thinking, eclectic mind, fluent time
I wanted to see it with this hand, even if it was scraped
Immediate use eradication Yasou important parental hand
There is no end to it. The mistake is between hatred and sorrow.
Negligence and Negligence Resident Resentment
Turns soft pain into a secret pleasure
Flexible pain symptom secret pleasure
Don’t lose it if your heart is here
Unnecessary oblivion
The word forever is surely not connected
Eternal vocabulary, constant vocabulary
Floating the moon, the surface of the water is expressionless
By the rebellion Moonlight water surface
Only determination is a puzzle cut out in the night breeze
Night-time wind-blown Jigsaw puzzle
I didn’t want to lose that moment I believed
Negligence and Negligence Resident Resentment
I couldn’t grow up the anxiety that the swelling increased as time went by
Flexible pain symptom secret pleasure
When the moon is full, to the gloomy sky that is lacking
Yuan Yuan Yuan Yuan Morning Mukai Depressing Sky
Answers that cannot be given, repeated and repeated
Illegal payout answer Non-stop land Non-stop land
Until the day when you can say fate
Directly-directed Naten Immediate use
The moon is full and missing. .. .. ..
Yuan Yuan Yuan
To the night sky. .. .. ..
Morning sky
I don’t want to lose it. .. .. ..
Unexpected loss
like this. .. .. ..
Hisashi longing
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics 川田まみ Mami Kawada – eclipse 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru