Lyrics maki – 秋、香る
それなりの生活と それなりの愛情で
安っぽいビールの味が 1日を染めてゆく
どこまで歌えば
静かなところへ行ける？
指の隙間から
落ちる砂を見る
秋の匂いがした 時は無情にも過ぎていく
君の匂いがまた 街中を赤に染めた
16インチの あの画面の奥で
安っぽい男の言葉 理想を並べてる
悲しくなっていた
どれだけ歌えば
静かなところへ行ける？
握りしめていた
一握りの砂
秋の匂いがした 朱い赤い景色を抜けて
君の匂いがまた この街の色を変える
懐かしい匂いと 狭い僕の部屋
窓の隙間から 君が呼んでいる
秋の匂いがした
Romaji
Sorenari no seikatsu to sorenari no aijō de
Yasuppoi bīru no aji ga 1-nichi o somete yuku
Doko made utaeba
Shizukana tokoro e ikeru?
Yubi no sukima kara
Ochiru suna o miru
Aki no nioi ga sh#ta toki wa mujō ni mo sugite iku
Kimi no nioi ga mata machidjū o aka ni someta
16-Inchi no ano gamen no oku de
Yasuppoi otoko no kotoba risō o narabe teru
Kanashiku natte ita
Dore dake utaeba
Shizukana tokoro e ikeru?
Nigirishimete ita
Hitonigiri no suna
Aki no nioi ga sh#ta shu i akai keshiki o nukete
Kimi no nioi ga mata kono machi no irowokaeru
Natsukashī nioi to semai bokunoheya
Mado no sukima kara kimi ga yonde iru
Aki no nioi ga sh#ta
English Translation
With a reasonable life and reasonable affection
Crappy beer taste dyes a day
Where to sing
Can you go to a quiet place?
From the gap of fingers
Watch the falling sand
When the smell of autumn has passed, it goes to heartlessness too
Your smell dyed red inside the city again
In the back of that 16 inch screen
A cheesy guy’s word is lined up
I was getting sad.
How much you can sing
Can you go to a quiet place?
I was clasping
A handful of sand
Through the red scenery that smelled of autumn
Your smell changes the color of this city again
Nostalgic smell and narrow room for me
You are calling from the window clearance
It smelled of autumn.
Lyrics maki – 秋、香る
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases