真夏の朝の夢 Lyrics – Lyrical Lily
Singer: Lyrical Lily
Title: 真夏の朝の夢
窓を開け 夏の匂い嗅いだ
お日さまも まだ眠たげな朝
心の準備は とっくにできてた
君への思いを 何度も確かめてる。
約束のときが待ちきれずに
部屋の隅に 浴衣を吊して
迷って それでも言おうと決めたよ
燃えさかる季節過ぎてく その前に
午後五時 ロケット公園
足音聞こえてきたとき
震える心が 告げていた
‘君が好き’なんて言えない
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない
近くて遠い物語みたい
夢みて 溢れて 切ない恋にも似て
隣を歩いている 君の肩越しに
好きだよと呟いてみる。
Like a summer dream
お祭りの前の静けさから
胸の鼓動だけ 聞こえてくる
お願い 私の気持ちよ 静まれ
君に気付かれないように俯いた。
人混み溢れる神社や
出店の列を過ぎたとき
不安な心を 溶かすように
振り向いた君が笑った。
真夏の朝の夢のように
初めての恋は不思議で
色を変え形を変えていく
淡くて 不安で 夢中な花みたいに
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
君の瞳に映り込んだ
打ち上げ花火 見つめながら
刹那に’永遠’を祈って
目が覚めても 忘れないで――
真夏の朝の夢はいつも
思いだせそうで届かない。
夏の……
夏の恋は儚いまま
言えなかった思い胸に
歩きだした君についていく
こっそり 浴衣の袖だけつまんでみる。
ほらねと指を差した 君がくれたのは
夜空に開いたその花
Like a summer dream
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
DEEN - shining eternal lights
坂本美雨 - golden child
Romaji / Romanized / Romanization
Mado o ake natsunonioi kaida
o-bi-sama mo mada nemu tagena asa
kokoronojunbi wa tokkuni deki teta
-kun e no omoi o nando mo tashikame teru.
Yakusoku no toki ga machi kirezu ni
heya no sumi ni yukata o tsurushite
mayotte sore demo iou to kimeta yo
moesakaru kisetsu sugite ku sono zen ni
gogogoji roketto koen
ashioto kikoete kita toki
furueru kokoro ga tsugete ita
‘ kimigasuki’ nante ienai
manatsu no asa no yume wa itsumo
omoidase-sode todokanai
chikakute toi monogatari mitai
yumemite afurete setsunai koi ni mo nite
tonari o aruite iru kimi no katagoshi ni
sukidayo to tsubuyaite miru.
Raiku a summer dream
omatsuri no mae no shizukesa kara
mune no kodo dake kikoete kuru
onegai watashi no kimochiyo shizumare
kimi ni kidzuka renai yo ni utsumuita.
Hitogomi afureru jinja ya
shutten no retsu o sugita toki
fuan’na kokoro o tokasu yo ni
furimuita kimi ga waratta.
Manatsu no asa no yume no yo ni
hajimete no koi wa fushigide
-iro o kae katachi o kaete iku
awakute fuande muchuna hana mitai ni
hora ne to yubi o sashita kimi ga kureta no wa
yozora ni aita sono Hana
raiku a summer dream
kimi no hitomi ni utsuri konda
uchiagehanabi mitsumenagara
setsuna ni’ eien’ o inotte
megasamete mo wasurenaide ――
manatsu no asa no yume wa itsumo
omoidase-sode todokanai.
Natsu no……
natsu no koi wa hakanai mama
ienakatta omoi mune ni
aruki dashita kimi ni tsuite iku
kossori yukata no sode dake tsumande miru.
Hora ne to yubi o sashita kimi ga kureta no wa
yozora ni aita sono Hana
raiku a summer dream
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
真夏の朝の夢 – English Translation
Open the window and smell the summer
The morning is still sleepy
I was ready for my heart
I have confirmed my thoughts for you many times.
I couldn’t wait for the promise
Hang the yukata in the corner of the room
I got lost and decided to say it
Before the burning season is over
5:00 pm rocket park
When you hear footsteps
The trembling heart was telling
I can’t say “I like you”
Midsummer morning dreams are always
It seems to be remembered and it doesn’t reach
It looks like a close and distant story
Similar to a painful love that overflows with a dream
Over your shoulder walking next to you
I mutter that I like it.
Like a Summer Dream
From the quietness in front of the festival
I can only hear the heartbeat
Please feel calm
I looked down so as not to notice you.
A shrine full of crowds
When the store opened
To melt an uneasy heart
You turned around and laughed.
Like a midsummer morning dream
The first love is strange
Change the color and change the shape
Like a pale, anxious and crazy flower
You gave me your finger
The flowers opened in the night sky
Like a Summer Dream
Really reflected in your eyes
While staring at the fireworks
Pray for ‘Eternal’ in Setsuna
Don’t forget to wake up-
Midsummer morning dreams are always
It seems to be remembered and I can’t reach it.
Of summer……
Summer love remains ephemeral
I couldn’t say it in my heart
About you who started walking
Simply pinch only the sleeves of the yukata.
You gave me your finger
The flowers opened in the night sky
Like a Summer Dream
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Lyrical Lily – 真夏の朝の夢 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru