Lyrics L’Arc～en～Ciel – the Fourth Avenue Cafe 歌詞
Singer: L’Arc～en～Ciel
Title: the Fourth Avenue Cafe
季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に取り残されたまま
行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう
空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが流れ続けている
分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから
季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら 愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
あと…どれくらいだろう?
そばに居てくれるのは
そう…思いながら時を刻んでいたよ
寄せては返してく…波のように
この心はさらわれて
今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく…
さよなら 愛をくれたあの人は
遠い空に 恋焦がれて
この瞳に揺らめいていた
移りゆく街並に 溜め息はこぼれた
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Check Some Other Popular Songs:
ONE OK ROCK – 20/20
BUMP OF CHICKEN – Stage of the ground
Romaji / Romanized / Romanization
Kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
irodora reta kioku ni yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameite ita
togirenai kimochi nante
hajimekara shinji tenakatta
utsuri yuku machi nami ni torinokosa reta mama
ikikau ano hitobito ga ima wa
tōku ni kanji rarete
zawameki sae usurete wa
tameiki ni kiete shimau
kūseki ni mitsume rareta
taikutsuna kyūjitsu ni wa
owaru koto naku anata ga nagare tsudzukete iru
wakatte ite mo kidzukanai furi sh#te
oborete ita yo itsu demo
dareka no koto omotteru
yokogao demo sutekidattakara
kisetsu wa odayaka ni owari o tsugeta ne
irodora reta kioku ni yosete
sayonara ai o kureta ano hito wa
kono hitomi ni yurameite ita
ato… dorekuraidarou?
Soba ni ite kureru no wa
-sō… omoinagara toki o kizande ita yo
yosete wa kaesh#te ku…-ha no yō ni
kono kokoro wa sarawa rete
kyō mo machi wa sō mo kawarazu omoi megurase
sorezore ni kaite yuku…
sayonara ai o kureta ano hito wa
tōi sora ni koikogarete
kono hitomi ni yurameite ita
utsuri yuku machi nami ni tameiki wa koboreta
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
the Fourth Avenue Cafe – English Translation
The season calmly ended
To the colored memories
Goodbye that person who gave me love
I was swaying in my eyes
Feeling uninterrupted
I didn’t believe from the beginning
Left behind in the moving cityscape
Those people who are going and going now
Felt in the distance
Even if the buzz is faded
Disappears in a sigh
I was stared at an empty seat
For a boring holiday
You keep flowing without end
Pretend you don’t notice even if you know
Even when I was drowning
I’m thinking of someone
It was nice to look sideways
The season calmly ended
To the colored memories
Goodbye that person who gave me love
I was swaying in my eyes
And… how long is it?
The one who will be by my side
Yes… I was thinking about it
Get back and return… like a wave
This heart is kidnapped
Today, the town is still the same
Draw on each…
Goodbye that person who gave me love
I’m in love with the distant sky
I was swaying in my eyes
Sighs spilled into the moving cityscape
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics L’Arc～en～Ciel – the Fourth Avenue Cafe 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases