Lyrics L’Arc～en～Ciel – finale 歌詞
Singer: L’Arc～en～Ciel
Title: finale
淡く儚[はかな]げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた
月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ
忍び寄る気配塞[ふさ]いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた
※終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま※
この腕の中で目覚めゆく
君の悲しみがただ悲しくて
狂おしいまでに恋慕う
いつまでもそばにいて離れられぬように
降りそそぐ罪に彩られた
枯れた道を彷徨い続ける
この愛は誰も触れさせない
それが神に背く事であろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
永遠に沈むその祈りに
答えも無く水面が揺れてる
崩れゆく君を救えなくて
あやすように眠らせたあの時
(※くり返し)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Some Other Popular Songs:
Hey! Say! JUMP – 我 I Need You
YUKI – フラッグを立てろ
Romaji / Romanized / Romanization
Awaku hakana [hakana]-gena utsukushi-sa
kowasa renu yō shizuka ni daki yoseta
tsuki no kakurega de motome au
kanjitoru no wa unmei no setsuna-sa yo
shinobiyoru kehai 塞 [Fusa] idete
oitsume rareta urei no kuchimoto ni fureta
※ shūmaku e mukau hizashi no naka
mabushi sugite ashita ga mienai
furimuita kimi wa tokiwokoete mitsumete iru
adokenai shōjo no mama※
kono ude no naka de mezame yuku
kimi no kanashimi ga tada kanashikute
kuruoshī made ni renbo u
itsu made mo soba ni ite hanare rarenu yō ni
furisosogu tsumi ni irodora reta
kareta michi o urotsui tsudzukeru
kono ai wa dare mo fure sasenai
sore ga kami ni somuku kotodearou to
-kyō no kimi wa sakasama no hohoemi de
togire-sōna yume tsumugi no ito o kitta
eien ni shizumu sono inori ni
kotae mo naku minamo ga yure teru
kuzure yuku kimi o sukuenakute
ayasu yō ni nemura seta ano toki
(※ kurikaeshi)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
finale – English Translation
Light and fragile beauty
I hugged quietly so as not to be destroyed
Find each other in the moon’s hideout
It’s a despair to feel
Creeping up forbidden
I touched the mouth of the chased sadness
*In the sunshine toward the end
I’m too dazzling to see tomorrow
You turned around and stared over time
As an innocent girl*
I wake up in this arm
Your sadness is just sad
I love you by the moment
So that I can stay by my side forever
It was colored by the falling sin
Continue wandering the dead road
No one can touch this love
Whether it’s against God
You in the mirror have an upside down smile
I cut a dream spinning thread that seems to break
In that prayer that sinks forever
The surface of the water is shaking without an answer
I can’t save you
When I slept to sleep
(* Repeat)
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics L’Arc～en～Ciel – finale 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru