Lyrics KOTOKO – 水無月の恋～mimetic memory～ 歌詞
Singer: KOTOKO
Title: 水無月の恋～mimetic memory～
水無月の雨
滲む歩道
紫色と並んだ傘
一辺が触れ合って
そっと隔てる雫
それが答えなんだね…
費やした時間の中で
何を見ていたのだろう？
今さらのregret
ねえ あれは恋だった？
‘…つもり’だけじゃなかった？
まだ心だけあの日に止まったまま
紫陽花色に揺れた 名前も無い記憶
雨の中で追いかけた
綺麗なままで良いと呟き ＜綺麗なままそのままで＞
目を逸らす君が遠く見えた ＜君じゃなくなった…＞
一瞬触れた指が すっと離れて笑う
聞きたくない答えだった
偽りもくすんだ過去も
過ぎてきた煌めきと
擬態するmemory
ねえ 君は恋してた？
お互い様だけどね
好きだったのは自分自身だよね？
紫陽花の葉を叩く雨のように そっと
君は僕を傷つけた
届かないregret
泣き顔みたいな笑顔
小さく動く唇
あの時君は何て言ったのだろう？
出会った日と同じ雨の中 手を離す
君と僕は…
びしょ濡れで恋してた
‘…つもり’なんかじゃなくて
好きだったのも たぶん本当だよね？
紫陽花色に落ちた涙を消すように
雨は今日も降り続く
記憶の中で…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:氣志團 (Kishidan) – No Rain, No Rainbow
Romaji / Romanized / Romanization
Minadzuki no ame
nijimu hodo
murasakiiro to naranda kasa
ippen ga fureatte
sotto hedateru shizuku
sore ga kotaena nda ne…
tsuiyashita jikan no naka de
nani o mite ita nodarou?
Imasara no regret
ne are wa koidatta?
‘… Tsumori’ dake janakatta?
Mada kokoro dake ano Ni~Tsu ni tomatta mama
ajisai-iro ni yureta namae mo nai kioku
ame no naka de oikaketa
kireina mamade yoi to tsubuyaki < kireina mama sonomama de >
-me o sorasu kimi ga toku mieta < kimi janaku natta…>
isshun fureta yubi ga sutto hanarete warau
kikitakunai kotaedatta
itsuwari mo kusunda kako mo
sugite kita kirameki to
gitai suru memory
ne-kun wa koishi teta?
Otagaisamadakedo ne
sukidatta no wa jibun jishinda yo ne?
Ajisai no ha o tataku ame no yo ni sotto
kimi wa boku o kizutsuketa
todokanai regret
nakigao mitaina egao
chisaku ugoku kuchibiru
ano Shin-kun wa nanite itta nodarou?
Deatta-bi to onaji ame no naka te o hanasu
kimitoboku wa…
bishonurede koishi teta
‘… tsumori’ nanka janakute
sukidatta no mo tabun hontoda yo ne?
Ajisai-iro ni ochita namida o kesu yo ni
ame wa kyo mo furitsudzuku
kioku no naka de…
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
水無月の恋～mimetic memory～ – English Translation
Minazuki no Ame
Blurred sidewalk
Umbrella lined with purple
One side touches
Drops that gently separate
That’s the answer …
In the time spent
What were you looking at?
Nowadays regret
Hey, was that in love?
Wasn’t it just “… intention”?
Only my heart still stopped on that day
A memory without a name that shook in the hydrangea color
Chased in the rain
Muttering that it’s okay to stay clean
I looked away from you
The finger that I touched for a moment laughs away
It was an answer I didn’t want to hear
False and dull past
With the glitter that has passed
Mimicry memory
Hey, did you fall in love?
Like each other
You liked yourself, right?
Gently like rain hitting the leaves of hydrangea
You hurt me
Regret not reachable
A smile like a crying face
Small moving lips
What did you say at that time?
Release your hand in the same rain as the day you met
You and I …
I was soaked and in love
It ’s not like ‘… intention’
It’s probably true that you liked it, right?
To erase the tears that have fallen into the hydrangea color
It will continue to rain today
In my memory …
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics KOTOKO – 水無月の恋～mimetic memory～ 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru