Lyrics KinKi Kids – ホタル 歌詞
Singer: KinKi Kids
Title: ホタル
夏祭りの川のほとりで 行き帰りの人を仰ぐ
破れたスニーカーで 未来はぼんやりして
今年もまた会いに来ました 魂だけがホタルになって
ただ認められたくて ただ許して欲しくて
すれ違う幼い子を抱えた母と
遠くから聴こえてくる 夕暮れの鐘
子守唄でさすりながら 母の胸で泣いたよ
風に吹かれ またどこかへ
誰かを探してる ホタルが飛んでいる
ボーダーになった心の闇は 日々の愛やら憎悪やらで
毎日スライスして やがて透き通るのかな
夕立の後に歌う 蝉のこだまは
新しい死者が残す 祈りの声か
生きる意味を奪い去られ 飛び立ってしまったよ
そこにはただ抜け殻だけ
踏み潰されてゆく
澄んだ水で泳ぐ魚
氷の上を滑るペンギン
大草原に眠るライオン
僕らのパラダイス(楽園)
どこに行けば あるのだろう 天国かな それともただ
母の背中で聴かされた あの幼い子供の 子守唄に揺られながら
海へ続く川に ホタルが消えてゆく
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:Rude-α – Dance in the rain
Romaji / Romanized / Romanization
Natsu matsuri no kawanohotoride ikikaeri no hito o aogu
yabureta sunīkā de mirai wa bon’yari sh#te
kotoshi mo mata ai ni kimashita tamashī dake ga hotaru ni natte
tada mitome raretakute tada yurush#te hoshikute
surechigau osanai ko o kakaeta haha to
tōku kara kikoete kuru yūgure no kane
komori-uta de sasurinagara haha no mune de naita yo
-fū ni f#ka re mata doko ka e
dareka o sagashi teru hotaru ga tonde iru
bōdā ni natta kokoro no yami wa hibi no ai yara zōo yara de
Mainichi suraisu sh#te yagate sukitōru no ka na
yūdachi no nochi ni utau semi no kodama wa
atarashī shisha ga nokosu inori no koe ka
ikiruimi o ubai sara re tobitatte shimatta yo
soko ni wa tada nukegara dake
fumi tsubusa rete yuku
sundamizu de oyogu sakana
kōri no ue o suberu pengin
ōkusabara ni nemuru raion
bokura no paradaisu (rakuen)
doko ni ikeba aru nodarou tengoku ka na soretomo tada
haha no senaka de kika sa reta ano osanai kodomo no komori-uta ni yura renagara
umi e tsudzuku kawa ni hotaru ga kiete yuku
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
ホタル – English Translation
Looking for people going and returning by the river at the summer festival
With torn sneakers, the future is vague
I came to see you again this year, only my soul became a firefly
I just want to be recognized, I just want to forgive
With a mother holding a passing child
Bells at dusk heard from afar
I cried in my mother’s chest while rubbing with a lullaby
Blown by the wind again somewhere
Looking for someone a firefly is flying
The darkness of my heart that bordered me is my daily love and hatred
Is it sliced every day and eventually becomes transparent?
Sing after the Yudachi cicada’s echo
A voice of prayer left by the new dead
I took away the meaning of life and took off
There’s just a shell
Be trampled
Fish swimming in clear water
Penguin sliding on ice
Lion sleeping on the prairie
Our paradise
I wonder where I should go, heaven or just
While being swayed by the lullaby of that little child heard on my mother’s back
Fireflies disappear into the river leading to the sea
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics KinKi Kids – ホタル 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=78qtzNE3wAg
