はちみつハニー Lyrics – Kanako
Singer: Kanako
Title: はちみつハニー
甘い声が溶けるように 僕の上で響く
喉の奥、絡みつく 蜂蜜が溢れた
「君がここに居るみたいだ」
落とされてひび割れた瓶の中
ただ僕は君の名を搾り出した
届かない掌で掴むのは
有り触れた現実の内側だった
流れていく蜂蜜を撫でるように走る
不安定な気持ちにまた足を取られた
立ち上がる事でさえ痛いと思うのは
状況を上手く理解してないからだろう？
酸いと甘いを舐め分けるのは無理だから
僕には君が居てくれればいいよ
冷えた胸が悲鳴を上げるように
ただ僕は君の名を叫びました
頼りない両腕で掴むのは
緻密に組まれている優しさなんだ
I didn’t mean to hurt you
If I have excuse, that’s it
Every time I love you, perhaps I make you cry
That’s the way it is but I am satisfied anyway
Because ‘honey’ is so sweet
何もかもを閉じ込めた瓶の中
ただ僕は愛しさを押し殺した
霞んでるその先に見えるのは
蜂蜜を抱きしめた君なんだよ、ハニー
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
PunPunCircle - Haru Baru Kuru
ユニコーン - 僕等の旅路
Romaji / Romanized / Romanization
Amai koe ga tokeru yo ni boku no ue de hibiku
nodo no oku, karamitsuku hachimitsu ga afureta
`kimi ga koko ni iru mitaida’
otosa rete hibiwareta bin no naka
tada boku wa kimi no na o shibori dashita
todokanai tenohira de tsukamu no wa
arifureta genjitsu no uchigawadatta
nagarete iku hachimitsu o naderu yo ni hashiru
fuanteina kimochi ni mata ashi o tora reta
tachiagaru kotode sae itai to omou no wa
jokyo o umaku rikai shi tenaikaradarou?
Suito amai o name wakeru no wa muridakara
boku ni wa kimi ga ite kurereba i yo
hieta mune ga himei o ageru yo ni
tada boku wa kimi no na o sakebimashita
tayorinai ryoude de tsukamu no wa
chimitsu ni kuma rete iru yasashi-sana nda
I didn’ t mean to hurt you
If I have ekusukyuzu, zatto’ s it
Every time I love you, perhaps I meku you kurai
That’ s the way it is but I am satisfied anyway
Because’ honey’ is so su~ito
nanimokamo o tojikometa bin no naka
tada boku wa aishi-sa o oshikoro shita
kasun deru sono-saki ni mieru no wa
hachimitsu o dakishimeta kimina nda yo, hani
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
はちみつハニー – English Translation
The sweet voice echoes on me as if it melts
In the back of my throat, entwined honey overflowed
“It looks like you’re here”
In a bottle that has been dropped and cracked
I just squeezed your name
I can’t reach it with my palm
It was inside the reality that I touched
Run like stroking the flowing honey
I was taken aback by my unstable feelings
I think it hurts even to stand up
Is it because you don’t understand the situation well?
It’s impossible to lick acid and sweet
I wish you were there
Like a cold chest screaming
I just shouted your name
It ’s unreliable to grab with both arms
It ’s the kindness that is carefully assembled.
I didn’t mean to hurt you
If I have excuse, that’s it
Every time I love you, perhaps I make you cry
That’s the way it is but I am satisfied anyway
Because’honey’is so sweet
In a bottle that traps everything
I just killed my love
What you can see beyond the haze
You’re the one who hugged the honey, honey
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kanako – はちみつハニー 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru