have yourself a merry little Christmas Lyrics – Kalafina
Singer: Kalafina
Title: have yourself a merry little Christmas
have yourself a merry little Christmas
let your heart be light
next year all our troubles will be out of sight
have yourself a merry little Christmas
make the Yule-tide gay
next year all our troubles will be miles away
once again, as in olden days
happy golden days of yore
faithful friends who are dear to us
will be near to us
once more
have yourself a merry little Christmas
let your heart be light
next year all our troubles will be out of sight
someday soon
we all will be together
if the fates allow
hang a shining star upon the highest bough
so have yourself a merry little Christmas now…
[和訳]
ささやかに、クリスマスの喜びを貴方に
心に灯りを灯して
年が明ければ
きっと辛いこともみんな見えなくなるよ
have yourself a merry little Christmas
この季節を明るく過ごそう
新しい年が来れば
苦しみもきっと遠くへ行ってくれるはず
今ひとたび、あの頃のように
金色に輝く
かつての幸福な日々のように
大切な、誠実なひとたちが
もう一度 側にいてくれるよ
どうかささやかに、クリスマスを祝って
少し華やいだ気分で
新しい年には
きっと辛いこともみんな見えなくなるわ
いつか、ねえきっとすぐに
みんな一緒にいられる日が来る
そんな巡り合わせもきっとある
一番高い木の枝に
輝く星を飾って
だから今はどうか祝って
ささやかに
このクリスマスを
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular J-POP Songs:
倖田來未 - Shhh!
Cocco - 楽園
Romaji / Romanized / Romanization
Have yourself a meri little kurisumasu
let your herutsu be light
next year all our troubles u~irubi out of sight
have yourself a meri little kurisumasu
meku the yuru – tide gay
next year all our troubles u~irubi mairuzu away
once again, as in olden days
happy goruden days of yore
faithful furenzu who aru dia to us
u~irubi near to us
once moa
have yourself a meri little kurisumasu
let your herutsu be light
next year all our troubles u~irubi out of sight
someday soon
we all u~irubi together
if the fates allow
hang a shining star appuon the highest bough
so have yourself a meri little kurisumasu now…
[wayaku]
sasayaka ni, kurisumasu no yorokobi o anata ni
kokoro ni akari o tomoshite
-toshi ga akereba
kitto tsurai koto mo min’na mienaku naru yo
have yourself a meri little kurisumasu
kono kisetsu o akaruku sugosou
atarashi toshi ga kureba
kurushimi mo kitto toku e itte kureru hazu
ima hitotabi, anogoro no yo ni
kin’iro ni kagayaku
katsute no kof#kuna hibi no yo ni
taisetsuna, seijitsuna hito-tachi ga
moichido-gawa ni ite kureru yo
do ka sasayaka ni, kurisumasu o iwatte
sukoshi hanayaida kibun de
atarashi toshi ni wa
kitto tsurai koto mo min’na mienaku naru wa
itsuka, ne kitto sugu ni
min’na issho ni i rareru hi ga kuru
son’na meguri-awase mo kitto aru
ichiban takai ki no eda ni
kagayaku hoshi o kazatte
dakara ima wa do ka iwatte
sasayaka ni
kono kurisumasu o
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
have yourself a merry little Christmas – English Translation
have yourself a merry little Christmas
let your heart be light
next year all our troubles will be out of sight
have yourself a merry little Christmas
make the Yule-tide gay
next year all our troubles will be miles away
once again, as in olden days
happy golden days of yore
faithful friends who are dear to us
will be near to us
once more
have yourself a merry little Christmas
let your heart be light
next year all our troubles will be out of sight
someday soon
we all will be together
if the fates allow
hang a shining star upon the highest bough
so have yourself a merry little Christmas now…
[Japanese translation]
A little joy of Christmas to you
Light your heart
If the year is new
I’m sure everyone will not be able to see the pain
have yourself a merry little Christmas
Let’s spend this season brightly
When the new year comes
Suffering will surely go far
Once again, like those days
Shining golden
Like the happy days of the past
Important and sincere people
Will be by your side again
Please modestly celebrate Christmas
Feeling a little gorgeous
In the new year
I’m sure everyone will not be able to see the pain
Someday, hey, surely soon
The day will come when everyone can be together
I’m sure there will be such a meeting
On the tallest tree branch
Decorate a shining star
So please celebrate now
Modestly
Have this Christmas
Find more lyrics at myjpop.jspinyin.net
Lyrics Kalafina – have yourself a merry little Christmas 歌詞
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Japanese JPOP music, songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru